The New Employee (Rookie / Sinibsawon / 신입사원) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Seung Hyun is a virgin guy in his late twenties. A late bloomer, he finally manages to score the internship of his dreams. On his first day at work, he runs into the handsome yet cold Kim Jong Chan. Who is he? Just Seung Hyun's ne...
Release Name:
The New Employee EP01~EP05
Download Subtitles
1 00:00:19,467 --> 00:00:21,367 Kim Jong Chan / Kwon Hyuk 2 00:00:27,700 --> 00:00:29,600 Wu Seung Hyun/ Moon Ji Yong 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,367 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:00:47,133 --> 00:00:50,433 The New Employee: Episode 1 5 00:01:54,500 --> 00:01:58,033 The new hire should be at least an assistant manager, not an intern. 6 00:01:58,833 --> 00:02:02,433 Don't you know how many ads we're working on? 7 00:02:10,567 --> 00:02:13,067 - An intern won't do. - Thank you. 8 00:02:13,067 --> 00:02:15,900 I had to drop by the shooting before coming to the office again. 9 00:02:15,900 --> 00:02:19,333 We need someone who can work right away. 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,567 Planning Team 1, Division 2
1 00:00:19,500 --> 00:00:21,367 Kim Jong Chang / Kwon Hyuk 2 00:00:27,733 --> 00:00:29,600 Wu Seung Hyun / Moon Ji Yong 3 00:00:42,300 --> 00:00:45,367 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:00:47,300 --> 00:00:50,433 The New Employee: Episode 2 5 00:00:54,467 --> 00:00:57,133 Are you still with that person? 6 00:00:59,067 --> 00:01:00,967 Oh, that person. 7 00:01:01,733 --> 00:01:04,133 Sorry, I got an urgent call. 8 00:01:05,067 --> 00:01:09,267 No worries. Let me know if you need anything. 9 00:01:09,733 --> 00:01:12,000 I was a bit hurt that you never called. 10 00:01:12,533 --> 00:01:14,900 Okay. I'll get going first.
1 00:00:05,533 --> 00:00:09,467 No, it's ok. I can get home on my own. 2 00:00:10,033 --> 00:00:11,767 Thank you for today. 3 00:00:11,767 --> 00:00:13,867 I'll take you home. Don't worry about it and get in the car. 4 00:00:14,733 --> 00:00:17,133 I'm really ok. 5 00:00:56,433 --> 00:00:57,633 I'm sorry. 6 00:00:57,833 --> 00:00:59,867 No, I'm sorry. 7 00:01:01,600 --> 00:01:03,300 Don't give it any thought. 8 00:01:03,600 --> 00:01:06,667 It was a mistake. 9 00:01:06,967 --> 00:01:08,533 A mistake? 10 00:01:23,000 --> 00:01:24,867 Kim Jong Chan / Kwon Hyuk
1 00:00:19,433 --> 00:00:21,367 Kim Jong Chan / Kwon Hyuk 2 00:00:27,700 --> 00:00:29,600 Wu Seung Hyun / Moon Ji Yong 3 00:00:42,333 --> 00:00:45,367 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:00:47,267 --> 00:00:50,433 The New Employee: Episode 4 5 00:00:59,067 --> 00:01:00,867 Why aren't you calling me back? 6 00:01:04,567 --> 00:01:05,833 I'm done. 7 00:01:06,467 --> 00:01:09,167 I'm lonelier when I'm with you. 8 00:01:11,033 --> 00:01:13,667 You should just get married to your job. 9 00:01:16,267 --> 00:01:17,733 Do you like working that much? 10 00:01:27,367 --> 00:01:28,767 Mr. Kim.
1 00:00:34,800 --> 00:00:36,467 Kim Jong Chan/ Kwon Hyuk 2 00:00:42,967 --> 00:00:44,767 Wu Seung Hyun / Moon Ji Yong 3 00:00:57,467 --> 00:01:00,600 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:01:02,267 --> 00:01:05,500 The New Employee: Episode 5 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,000 What are your plans today? 6 00:01:21,100 --> 00:01:22,433 Pardon? 7 00:01:22,433 --> 00:01:23,933 Want to go somewhere with me? 8 00:01:29,167 --> 00:01:31,200 What would be a good gift? 9 00:01:31,200 --> 00:01:32,500 What? 10 00:01:34,933 --> 00:01:37,200 I don't need one.
