The New Employee (Rookie / Sinibsawon / 신입사원) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Seung Hyun is a virgin guy in his late twenties. A late bloomer, he finally manages to score the internship of his dreams. On his first day at work, he runs into the handsome yet cold Kim Jong Chan. Who is he? Just Seung Hyun's ne...
Release Name:
The New Employee EP01~EP02
Download Subtitles
1 00:00:18,967 --> 00:00:21,430 [Kim Jong Chan / Kwon Hyuk] 2 00:00:27,200 --> 00:00:29,640 [Wu Seung Hyeon / Moon Ji Yong] 3 00:00:42,100 --> 00:00:45,433 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyeon. 4 00:00:45,433 --> 00:00:50,630 [The New Employee: Episode 1] 5 00:00:55,040 --> 00:00:58,250 [List of Things to Carry] [Going to work as an intern | Let's remember these things] 6 00:00:58,250 --> 00:01:00,350 [First day of work] 7 00:01:03,920 --> 00:01:10,930 Credits 8 00:01:39,870 --> 00:01:41,770 [AR Communications] 9 00:01:45,710 --> 00:01:54,320 [AR Communications] 10 00:01:54,320 --> 00:01:58,050 The new hire should be at least an assistant manager. What's up with an intern?
1 00:00:19,467 --> 00:00:21,367 Kim Jong Chan / Kwon Hyuk 2 00:00:27,700 --> 00:00:29,600 Wu Seung Hyun/ Moon Ji Yong 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,367 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:00:47,133 --> 00:00:50,433 The New Employee: Episode 1 5 00:01:54,500 --> 00:01:58,033 The new hire should be at least an assistant manager, not an intern. 6 00:01:58,833 --> 00:02:02,433 Don't you know how many ads we're working on? 7 00:02:10,567 --> 00:02:13,067 - An intern won't do. - Thank you. 8 00:02:13,067 --> 00:02:15,900 I had to drop by the shooting before coming to the office again. 9 00:02:15,900 --> 00:02:19,333 We need someone who can work right away. 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,567 Planning Team 1, Division 2
1 00:00:07,910 --> 00:00:15,000 Timing and Subtitles are brought to you by the 💖 Rainbow Rice Cake Team 🌈 @Viki.com 2 00:00:18,900 --> 00:00:22,600 [Kim Jong Chan / Kwon Hyuk] 3 00:00:27,230 --> 00:00:30,760 [Wu Seung Hyeon / Moon Ji Yong] 4 00:00:42,100 --> 00:00:45,667 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyeon. 5 00:00:45,667 --> 00:00:51,590 [The New Employee: Episode 2] 6 00:00:54,160 --> 00:00:57,633 Are you still with the person from back then? 7 00:00:58,767 --> 00:01:01,467 Oh, that person. 8 00:01:01,467 --> 00:01:04,833 Sorry, I got an urgent call. 9 00:01:04,833 --> 00:01:09,467 No worries. Let me know if you need anything. 10 00:01:09,467 --> 00:01:12,400 I was a bit hurt that you never called.
1 00:00:19,500 --> 00:00:21,367 Kim Jong Chang / Kwon Hyuk 2 00:00:27,733 --> 00:00:29,600 Wu Seung Hyun / Moon Ji Yong 3 00:00:42,300 --> 00:00:45,367 Hello, I'm No. 756, Wu Seung Hyun. 4 00:00:47,300 --> 00:00:50,433 The New Employee: Episode 2 5 00:00:54,467 --> 00:00:57,133 Are you still with that person? 6 00:00:59,067 --> 00:01:00,967 Oh, that person. 7 00:01:01,733 --> 00:01:04,133 Sorry, I got an urgent call. 8 00:01:05,067 --> 00:01:09,267 No worries. Let me know if you need anything. 9 00:01:09,733 --> 00:01:12,000 I was a bit hurt that you never called. 10 00:01:12,533 --> 00:01:14,900 Okay. I'll get going first.
