The Nanny - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:08,175 --> 00:00:09,675
It's so wrong!
¡Qué mal!

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,114
Why, honey?
¿Por qué, mi amor?

3
00:00:11,116 --> 00:00:13,846
I've been sitting next to the same guy for four years
Hace cuatro años que me siento al lado del mismo compañero,

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,617
and I know he likes me but he won't make a move.
y sé que le gusto, pero él, no hace ningún movimiento.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,386
You've been waiting for some guy for four years?
¿Llevas cuatro años esperando por un chico?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,889
Well, that's nothing.
Eso no es nada.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,658
It's not pathetic?
¿No es patético?

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,124
No
No.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H00FF9CF2,&H00FFBBFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00EBF8FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.67,Bot,,0000,0000,0000,,¡Qué mal!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.67,Top,,0000,0000,0000,,It's so wrong!
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.11,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué, mi amor?
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.11,Top,,0000,0000,0000,,Why, honey?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.84,Bot,,0000,0000,0000,,Hace cuatro años que me siento\Nal lado del mismo compañero,
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.84,Top,,0000,0000,0000,,I've been sitting next to\Nthe same guy for four years
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.61,Bot,,0000,0000,0000,,y sé que le gusto, pero él,\Nno hace ningún movimiento.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.61,Top,,0000,0000,0000,,and I know he likes me\Nbut he won't make a move.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.38,Bot,,0000,0000,0000,,¿Llevas cuatro años esperando por un chico?
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.38,Top,,0000,0000,0000,,You've been waiting for\Nsome guy for four years?
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.88,Bot,,0000,0000,0000,,Eso no es nada.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.88,Top,,0000,0000,0000,,Well, that's nothing.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.65,Bot,,0000,0000,0000,,¿No es patético?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.65,Top,,0000,0000,0000,,It's not pathetic?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.12,Bot,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.12,Top,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.18,Bot,,0000,0000,0000,,Vive tan ajena a la realidad.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.18,Top,,0000,0000,0000,,She is so in denial.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:36.93,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Fine;
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:36.93,Top,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Fine.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.00,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a pedirle días libres al Sr. Sheffield
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.00,Top,,0000,0000,0000,,I've got to ask Mr. Sheffield\Nfor some time off,

1
00:00:08,175 --> 00:00:09,675
It's so wrong!

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,114
Why, honey?

3
00:00:11,116 --> 00:00:13,846
I've been sitting next to
the same guy for four years

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,617
and I know he likes me
but he won't make a move.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,386
You've been waiting for
some guy for four years?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,889
Well, that's nothing.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,658
It's not pathetic?

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,124
No

9
00:00:31,298 --> 00:00:34,188
She is so in denial.

10

1
00:00:08,175 --> 00:00:09,675
It's so wrong!

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,114
Why, honey?

3
00:00:11,116 --> 00:00:13,846
I've been sitting next to
the same guy for four years

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,617
and I know he likes me
but he won't make a move.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,386
You've been waiting for
some guy for four years?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,889
Well, that's nothing.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,658
It's not pathetic?

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,124
No

9
00:00:31,298 --> 00:00:34,188
She is so in denial.

10