The Nanny - Fifth Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H0070F5FF,&H0086FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H009787FF,&H00B5A2FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.51,Bot,,0000,0000,0000,,Maxwell; He encontrado el guión\Nperfecto para una obra con un solo actor.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:07.51,Top,,0000,0000,0000,,Maxwell; I have found the perfect\Nsubject for our one-person play.
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.49,Bot,,0000,0000,0000,,¿Su vida sexual?
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.49,Top,,0000,0000,0000,,Your sex life?
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.79,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, Niles; No lo había reconocido.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.79,Top,,0000,0000,0000,,Oh, Niles, I didn't recognize you.
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.63,Bot,,0000,0000,0000,,Espere; Póngase a la sombra de Maxwell.
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.63,Top,,0000,0000,0000,,Wait, stand in Maxwell's shadow.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.43,Bot,,0000,0000,0000,,C.C.; Ya te he dicho que no estoy\Nconvencido de tener un show con un solo actor.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.43,Top,,0000,0000,0000,,C.C.; I told you, I'm really not very\Nkeen on the idea of a one-person show.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.30,Bot,,0000,0000,0000,,Es una cosa segura. Es barato, fácil
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.30,Top,,0000,0000,0000,,Oh, Maxwell; Come on, it's a\Nsure thing. It's cheap, it's easy...
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.88,Bot,,0000,0000,0000,,Y aún asi todavía no me\Nha invitado a una segunda cita.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.88,Top,,0000,0000,0000,,And still he won't ask me out on a second date.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:37.17,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cambiarías de opinión si\Nel actor fuese Chevy Chase?
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:37.17,Top,,0000,0000,0000,,Would you change your mind if the star of\Nthis one-person show were Chevy Chase?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.74,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Dios mío; Me encanta Chevy Chase.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.74,Top,,0000,0000,0000,,Oh, my God, I love Chevy Chase.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.97,Bot,,0000,0000,0000,,He visto todas sus películas; "Vacaciones"
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.97,Top,,0000,0000,0000,,I have seen every one of his movies; "Vacation,"
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.55,Bot,,0000,0000,0000,,"Vacaciones en Europa,"
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.55,Top,,0000,0000,0000,,"European Vacation,"

1
00:00:03,203 --> 00:00:07,517
Maxwell; I have found the perfect
subject for our one-person play.

2
00:00:07,786 --> 00:00:10,490
Your sex life?

3
00:00:12,146 --> 00:00:15,792
Oh, Niles, I didn't recognize you.

4
00:00:15,816 --> 00:00:19,631
Wait, stand in Maxwell's shadow.

5
00:00:20,220 --> 00:00:23,433
C.C.; I told you, I'm really not very
keen on the idea of a one-person show.

6
00:00:23,457 --> 00:00:27,303
Oh, Maxwell; Come on, it's a
sure thing. It's cheap, it's easy...

7
00:00:27,327 --> 00:00:30,887
And still he won't ask me out on a second date.

8
00:00:32,566 --> 00:00:37,179
Would you change your mind if the star of
this one-person show were Chevy Chase?

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,749
Oh, my God, I love Chevy Chase.

1
00:00:03,203 --> 00:00:07,517
Maxwell; I have found the perfect
subject for our one-person play.

2
00:00:07,786 --> 00:00:10,490
Your sex life?

3
00:00:12,146 --> 00:00:15,792
Oh, Niles, I didn't recognize you.

4
00:00:15,816 --> 00:00:19,631
Wait, stand in Maxwell's shadow.

5
00:00:20,220 --> 00:00:23,433
C.C.; I told you, I'm really not very
keen on the idea of a one-person show.

6
00:00:23,457 --> 00:00:27,303
Oh, Maxwell; Come on, it's a
sure thing. It's cheap, it's easy...

7
00:00:27,327 --> 00:00:30,887
And still he won't ask me out on a second date.

8
00:00:32,566 --> 00:00:37,179
Would you change your mind if the star of
this one-person show were Chevy Chase?

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,749
Oh, my God, I love Chevy Chase.