The Nanny - Fifth Season Spanish Subtitles

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,938
Well, it's been five days
Ya han pasado cinco días

2
00:00:04,939 --> 00:00:08,130
and I haven't lost a single pound on this darn liquid diet.
y no he perdido ni un kilo con esta maldita dieta líquida.

3
00:00:08,131 --> 00:00:11,254
Maybe because it's gin.
Tal vez porque es ginebra.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,083
Nanny Fine; How do you eat like that and stay so thin?
Niñera Fine; ¿cómo puede comer asi y mantenerse tan delgada?

5
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
I have a very fast metabolism.
Tengo un metabolismo muy rápido.

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,887
Every time I think about how old I am
Cuando pienso que soy mayor

7
00:00:20,888 --> 00:00:24,390
and the fact that I'm still single my heart starts racing.
y aún estoy soltera mi corazón se acelera.

8
00:00:24,391 --> 00:00:26,760
Niles; Were you listening in on the terrace
Niles; ¿has estado escuchando en la terraza

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,938
Ya han pasado cinco días

2
00:00:04,939 --> 00:00:08,130
y no he perdido ni un kilo
con esta maldita dieta líquida.

3
00:00:08,131 --> 00:00:11,254
Tal vez porque es ginebra.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,083
Niñera Fine; ¿cómo puede comer
asi y mantenerse tan delgada?

5
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
Tengo un metabolismo muy rápido.

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,887
Cuando pienso que soy mayor

7
00:00:20,888 --> 00:00:24,390
y aún estoy soltera mi corazón se acelera.

8
00:00:24,391 --> 00:00:26,760
Niles; ¿has estado escuchando en la terraza

9
00:00:26,761 --> 00:00:28,390
durante mi reunión con el contable?

10
00:00:28,404 --> 00:00:30,038