The Nanny - Fifth Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H009EFFAB,&H00BEFFCD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H0082F7FF,&H009CFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.60,Top,,0000,0000,0000,,[whimpering]
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.38,Bot,,0000,0000,0000,,Srta. Fine; Ya han pasado dos semanas.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.38,Top,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Fine, it's been two weeks.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.79,Bot,,0000,0000,0000,,El luto debe acabar.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.79,Top,,0000,0000,0000,,The mourning period has to end.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.68,Bot,,0000,0000,0000,,Es trágico.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.68,Top,,0000,0000,0000,,Oh, it's just so tragic,
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.46,Bot,,0000,0000,0000,,No debería haber pasado.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.46,Top,,0000,0000,0000,,I mean, it shouldn't have been.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.41,Bot,,0000,0000,0000,,Mucha gente fracasa en su primera cita.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.41,Top,,0000,0000,0000,,A lot of people screw up their first dates.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.74,Bot,,0000,0000,0000,,Y quítese esas ropas deprimentes.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.74,Top,,0000,0000,0000,,Now, get out of those depressing clothes.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.24,Bot,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.24,Top,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.97,Bot,,0000,0000,0000,,Debo usarlas,
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.97,Top,,0000,0000,0000,,I need to wear this.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.04,Bot,,0000,0000,0000,,Me hago a la idea del fin.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.04,Top,,0000,0000,0000,,It gives me closure.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.33,Bot,,0000,0000,0000,,Además, el negro me hace más delgada.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.33,Top,,0000,0000,0000,,Besides, black is slimming.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.55,Bot,,0000,0000,0000,,Lo voy a necesitar.

1
00:00:08,991 --> 00:00:10,608
[whimpering]

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,389
Oh, Miss Fine, it's been two weeks.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,792
The mourning period has to end.

4
00:00:15,838 --> 00:00:19,684
Oh, it's just so tragic,

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,465
I mean, it shouldn't have been.

6
00:00:22,489 --> 00:00:26,416
A lot of people screw up their first dates.

7
00:00:27,861 --> 00:00:31,741
Now, get out of those depressing clothes.

8
00:00:31,765 --> 00:00:33,242
No.

9
00:00:33,266 --> 00:00:35,978
I need to wear this.

10
00:00:35,979 --> 00:00:38,047
It gives me closure.

1
00:00:10,610 --> 00:00:13,389
Oh, Miss Fine, it's been two weeks.

2
00:00:13,413 --> 00:00:15,792
The mourning period has to end.

3
00:00:15,838 --> 00:00:19,684
Oh, it's just so tragic,

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,465
I mean, it shouldn't have been.

5
00:00:22,489 --> 00:00:26,416
A lot of people screw up their first dates.

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,741
Now, get out of those depressing clothes.

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,242
No.

8
00:00:33,266 --> 00:00:35,978
I need to wear this.

9
00:00:35,979 --> 00:00:38,047
It gives me closure.

10
00:00:38,071 --> 00:00:41,330
Besides, black is slimming.