The Murder in Kairoutei English Subtitles
Release Name:
The Murder in Kairoutei - VIKI engsub ep01-12
Release Info:
VIKI engsub ep01-12
Download Subtitles
1 00:00:01,910 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,967 --> 00:01:35,100 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,500 --> 00:01:41,300 [Episode 1] 4 00:01:48,640 --> 00:01:50,059 Dad! Mom! 5 00:01:50,059 --> 00:01:52,480 There's a fire! Get out of here quickly! 6 00:01:52,480 --> 00:01:54,820 Open the door. Open the door! There's a fire! 7 00:01:54,820 --> 00:01:55,981 Zijian, what's wrong? 8 00:01:55,981 --> 00:01:57,779 There's a fire! Tell everyone to get out quickly! 9 00:01:57,779 --> 00:02:00,479 Dad! Mom! There's a fire! Get out of here quickly! 10 00:02:00,479 --> 00:02:04,410 Third Sister! Third Sister!
1 00:00:02,040 --> 00:00:08,960 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,710 --> 00:01:35,050 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,450 --> 00:01:41,350 [Episode 10] 4 00:01:56,980 --> 00:01:59,290 You must be Cheng Cheng. 5 00:01:59,290 --> 00:02:00,630 Hello. 6 00:02:00,630 --> 00:02:02,550 I'm Lin Zhenhui. 7 00:02:02,550 --> 00:02:05,490 I just helped her settle down in the room. 8 00:02:06,910 --> 00:02:09,170 Is she okay? 9 00:02:09,170 --> 00:02:11,759 - Follow me. - Thank you. 10 00:02:27,750 --> 00:02:29,570 Yuanxing?
1 00:00:03,030 --> 00:00:10,140 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:27,010 --> 00:01:35,050 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,450 --> 00:01:41,350 [Episode 11] 4 00:01:46,830 --> 00:01:49,530 Do you know this person? 5 00:01:49,530 --> 00:01:52,940 Yes, she helped pay off Cheng Cheng's debts. 6 00:01:52,940 --> 00:01:56,060 When did you last see Cheng Cheng? 7 00:01:57,200 --> 00:01:59,830 When he borrowed money from me. 8 00:02:02,130 --> 00:02:05,330 Do you know why he borrowed money? 9 00:02:05,330 --> 00:02:07,930 To pay off his father's debt. 10 00:02:07,930 --> 00:02:09,400 Cheng Cheng's father?
1 00:00:04,010 --> 00:00:10,970 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,960 --> 00:01:35,048 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,500 --> 00:01:41,360 [Episode 12] 4 00:01:44,736 --> 00:01:48,656 The fire at Kairoutei was caused by an explosion and was soon extinguished. 5 00:01:48,656 --> 00:01:51,476 The police found the cause shortly afterward. 6 00:01:51,476 --> 00:01:54,992 It was caused by a gasoline tank that was heated in a microwave oven. 7 00:01:55,506 --> 00:01:57,486 There were two men at the scene. 8 00:01:57,486 --> 00:02:00,646 One died, and the other was severely injured. 9 00:02:19,746 --> 00:02:21,446 Wait. 10 00:02:26,866 --> 00:02:28,870 Someone testified that
1 00:00:01,990 --> 00:00:09,070 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,760 --> 00:01:35,100 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,400 --> 00:01:41,300 [Episode 2] 4 00:01:53,930 --> 00:01:55,380 Cheng Cheng, 5 00:01:55,380 --> 00:01:58,000 let's have a chat, shall... 6 00:02:24,740 --> 00:02:27,130 I didn't notice the scooter. 7 00:02:27,130 --> 00:02:28,950 I accidentally ran into it. 8 00:02:44,330 --> 00:02:46,270 That looks quite bad. 9 00:02:47,380 --> 00:02:49,160 I'm fine. 10 00:02:49,160 --> 00:02:51,660 I will just put on a bandage.
1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,910 --> 00:01:35,050 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,500 --> 00:01:41,700 [Episode 3] 4 00:01:41,700 --> 00:01:43,149 I have nothing to do with this. 5 00:01:43,149 --> 00:01:45,100 I was driving in front of him. He crashed the car himself. 6 00:01:45,100 --> 00:01:46,900 - And they assaulted us. - Are you a sore loser? 7 00:01:46,900 --> 00:01:48,600 - What are you doing? - You cheated! 8 00:01:48,600 --> 00:01:49,869 Don't let me see you next time! 9 00:01:49,869 --> 00:01:51,099 Take him away! 10 00:01:51,099 --> 00:01:53,869
1 00:00:02,910 --> 00:00:10,050 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,949 --> 00:01:35,090 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,389 --> 00:01:41,349 [Episode 4] 4 00:02:00,709 --> 00:02:02,809 So you're his friend? 5 00:02:02,809 --> 00:02:04,499 Where is he? 6 00:02:04,499 --> 00:02:06,251 He's over there. 7 00:02:08,609 --> 00:02:11,529 How could you guys resort to violence? 8 00:02:11,529 --> 00:02:14,219 Must you resort to violence? Can't you talk it over? 9 00:02:14,219 --> 00:02:18,247 Listen, if anything happens to him, I won't let you guys off! 10 00:02:19,559 --> 00:02:22,159 There are no wounds, right?
1 00:00:03,020 --> 00:00:10,030 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:27,110 --> 00:01:35,150 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,450 --> 00:01:41,350 [Episode 5] 4 00:01:42,020 --> 00:01:47,249 If you want to fire me, I'll wait for the Group's written notice. 5 00:01:47,249 --> 00:01:49,270 Deputy Manager Jiang, 6 00:01:49,270 --> 00:01:51,640 you're feeling guilty. 7 00:01:51,640 --> 00:01:55,230 Is there any evidence on your phone? 8 00:01:55,230 --> 00:01:58,250 Do you have evidence to prove your conclusion? 9 00:01:59,460 --> 00:02:02,020 I don't want to argue with you here. 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,519 This is an order.
1 00:00:02,970 --> 00:00:09,980 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,840 --> 00:01:35,040 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,460 --> 00:01:41,240 [Episode 6] 4 00:01:44,050 --> 00:01:45,099 This is amazing. 5 00:01:45,099 --> 00:01:49,220 Ferrari 458, 4.5 L, 570 HP, a V8 engine, 6 00:01:49,220 --> 00:01:51,700 body-in-white, and a black roof. 7 00:01:51,700 --> 00:01:54,500 You can even identify the color by just listening? 8 00:01:56,140 --> 00:01:58,430 I applied coating to that car before. 9 00:01:59,200 --> 00:02:01,899 But doesn't this prove my professionalism? 10 00:02:01,899 --> 00:02:04,400 - All right. I believe you. - Yes.
1 00:00:03,030 --> 00:00:09,980 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:27,040 --> 00:01:35,240 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,460 --> 00:01:41,240 [Episode 7] 4 00:01:41,860 --> 00:01:45,060 [Letter to All Hongye Group's Shareholders] 5 00:01:46,180 --> 00:01:50,190 After careful consideration, six board members and twelve shareholders 6 00:01:50,190 --> 00:01:52,750 of Hongye Group have decided 7 00:01:52,750 --> 00:01:55,430 to issue a letter to all the shareholders. 8 00:01:56,110 --> 00:01:59,480 Over the past year, Hongye Group has been unable 9 00:01:59,480 --> 00:02:00,890 to adapt to the competition in today's market 10 00:02:00,890 --> 00:02:03,640 due to the conservative and outdated management philosophy.
1 00:00:02,080 --> 00:00:09,070 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:27,036 --> 00:01:35,124 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,476 --> 00:01:41,336 [Episode 8] 4 00:02:11,640 --> 00:02:13,942 What are you doing here? 5 00:02:23,580 --> 00:02:25,846 There's only one bed. 6 00:02:27,300 --> 00:02:29,694 I can sleep inside the car. 7 00:02:36,940 --> 00:02:38,906 You must be starving. 8 00:02:43,590 --> 00:02:45,444 You can have it. 9 00:02:47,900 --> 00:02:49,742 You can have it. 10 00:02:56,330 --> 00:02:58,176 I'm not hungry.
1 00:00:01,800 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by 🔥Revenge's Raging Flames🔥 @Viki.com 2 00:01:26,910 --> 00:01:35,050 [The Murder in Kairoutei] 3 00:01:38,450 --> 00:01:41,350 [Episode 9] 4 00:01:43,470 --> 00:01:45,970 - Hello? - Hello, Ms. Jiang. I'm calling from Dafeng Investigation. 5 00:01:45,970 --> 00:01:48,009 There's some progress on the investigation of Cheng Cheng's background. 6 00:01:48,009 --> 00:01:52,800 A loan shark said Cheng Cheng's father is Cheng Dawei. 7 00:01:52,800 --> 00:01:56,700 Cheng Cheng would always pay for Cheng Dawei's gambling debts. 8 00:01:56,700 --> 00:01:59,579 They also said Cheng Dawei sent him to the orphanage 9 00:01:59,579 --> 00:02:02,200 when he was five, after his mom passed away. 10 00:02:02,200 --> 00:02:07,400 I have photos of them together and the payment receipt signed by Cheng Cheng.
