The Murder in Kairoutei French Subtitles

1
00:00:01,910 --> 00:00:09,000
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,967 --> 00:01:35,100
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,500 --> 00:01:41,300
[Épisode 1]

4
00:01:48,640 --> 00:01:50,059
Papa ! Maman !

5
00:01:50,059 --> 00:01:52,480
Il y a un incendie ! Sortez vite !

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,820
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! Il y a le feu !

7
00:01:54,820 --> 00:01:55,981
Zijian, qu'est-ce qui ne va pas ?

8
00:01:55,981 --> 00:01:57,779
Il y a un incendie ! Dis à tout le monde de sortir rapidement !

9
00:01:57,779 --> 00:02:00,479
Papa ! Maman ! Il y a le feu ! Sortez immédiatement d'ici !

10
00:02:00,479 --> 00:02:04,410
Troisième sœur ! Troisième sœur !

1
00:00:01,990 --> 00:00:09,070
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,760 --> 00:01:35,100
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
[Épisode 2]

4
00:01:53,930 --> 00:01:55,380
Cheng Cheng,

5
00:01:55,380 --> 00:01:58,000
discutons, s'il vous...

6
00:02:24,740 --> 00:02:27,130
Je n'ai pas remarqué le scooter.

7
00:02:27,130 --> 00:02:28,950
Je suis rentrée dedans sans faire exprès.

8
00:02:44,330 --> 00:02:46,270
Ça a l'air plutôt grave.

9
00:02:47,380 --> 00:02:49,160
Je vais bien.

10
00:02:49,160 --> 00:02:51,660
Je mettrai juste un pansement.

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,910 --> 00:01:35,050
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,500 --> 00:01:41,700
[Épisode 3]

4
00:01:41,700 --> 00:01:43,149
Je n'ai rien à voir avec ça.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,100
Je conduisais devant lui. Il a crashé lui-même la voiture.

6
00:01:45,100 --> 00:01:46,900
- Et ils nous ont attaqués. 
 - Tu es mauvais perdant ?

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,600
- Qu'est-ce que tu fais ? 
 - Tu as triché !

8
00:01:48,600 --> 00:01:49,869
Que je ne te rencontre pas une autre fois !

9
00:01:49,869 --> 00:01:51,099
Emmenez-le !

10

1
00:00:02,910 --> 00:00:10,050
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,949 --> 00:01:35,090
[Le meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,389 --> 00:01:41,349
[Épisode 4]

4
00:02:00,709 --> 00:02:02,809
Alors, vous êtes son amie ?

5
00:02:02,809 --> 00:02:04,499
Où est-il ?

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,251
Là-bas.

7
00:02:08,609 --> 00:02:11,529
Comment avez-vous pu avoir recours à la violence ?

8
00:02:11,529 --> 00:02:14,219
Vous devez utiliser la violence ? Vous ne pouvez pas discuter ?

9
00:02:14,219 --> 00:02:18,247
Écoutez, si quoi que ce soit lui arrive, je ne vais pas laisser passer !

10
00:02:19,559 --> 00:02:22,159
Il n'y a pas de blessures, non ?

1
00:00:03,020 --> 00:00:10,030
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:27,110 --> 00:01:35,150
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,450 --> 00:01:41,350
[Épisode 5]

4
00:01:42,020 --> 00:01:47,249
Si vous voulez me renvoyer, j'attendrai la notification écrite du Groupe.

5
00:01:47,249 --> 00:01:49,270
Directrice adjointe Jiang,

6
00:01:49,270 --> 00:01:51,640
vous vous sentez coupable.

7
00:01:51,640 --> 00:01:55,230
Des preuves se trouvent-elles dans votre téléphone ?

8
00:01:55,230 --> 00:01:58,250
Avez-vous des preuves qui justifient votre conclusion ?

9
00:01:59,460 --> 00:02:02,020
Je n'ai pas envie de discuter avec vous ici.

10
00:02:02,020 --> 00:02:03,519
C'est un ordre.

1
00:00:02,970 --> 00:00:09,980
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,840 --> 00:01:35,040
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,460 --> 00:01:41,240
[Épisode 6]

4
00:01:44,050 --> 00:01:45,099
C'est énorme !

5
00:01:45,099 --> 00:01:49,220
Ferrari 458, 4.5 L, 570 HP,  moteur V8,

6
00:01:49,220 --> 00:01:51,700
carrosserie blanche avec un toit noir.

7
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Tu arrives même à identifier la couleur rien qu'à l'écoute ?

8
00:01:56,140 --> 00:01:58,430
J'avais déjà appliqué la protection de cette voiture avant.

9
00:01:59,200 --> 00:02:01,899
Mais ça ne prouve pas mon professionnalisme ?

10
00:02:01,899 --> 00:02:04,400
- Très bien. Je te crois. 

1
00:00:03,030 --> 00:00:09,980
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:27,040 --> 00:01:35,240
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,460 --> 00:01:41,240
[Épisode 7]

4
00:01:41,860 --> 00:01:45,060
[Lettre à tous les actionnaires du groupe Hongye]

5
00:01:46,180 --> 00:01:50,190
Après mûre réflexion, six membres du conseil d'administration

6
00:01:50,190 --> 00:01:52,750
et douze actionnaires du groupe Hongye ont décidé

7
00:01:52,750 --> 00:01:55,430
d'adresser une lettre à tous les actionnaires.

8
00:01:56,110 --> 00:01:59,480
Au cours de l'année écoulée, le Groupe Hongye a été dans l'incapacité

9
00:01:59,480 --> 00:02:00,890
de s'adapter à la concurrence du marché actuel

10
00:02:00,890 --> 00:02:03,640
en raison d'une philosophie de gestion conservatrice et dépassée.

1
00:00:02,080 --> 00:00:09,070
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:27,036 --> 00:01:35,124
 [Le meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,476 --> 00:01:41,336
 [Épisode 8]

4
00:02:11,640 --> 00:02:13,942
Qu’est-ce que tu fais ici ?

5
00:02:23,580 --> 00:02:25,846
Il n’y a qu’un seul lit.

6
00:02:27,300 --> 00:02:29,694
Je peux dormir dans la voiture.

7
00:02:36,940 --> 00:02:38,906
Tu dois être mort de faim.

8
00:02:43,590 --> 00:02:45,444
Tu peux le prendre.

9
00:02:47,900 --> 00:02:49,742
Tu peux le prendre.

10
00:02:56,330 --> 00:02:58,176
Je n'ai pas faim.

1
00:00:01,800 --> 00:00:09,000
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,910 --> 00:01:35,050
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,450 --> 00:01:41,350
[Épisode 9]

4
00:01:43,470 --> 00:01:45,970
- Allô ? 
 - Bonsoir Mme Jiang. J'appelle pour le compte des Enquêtes Dafeng.

5
00:01:45,970 --> 00:01:48,009
Il y a une avancée dans l'enquête sur le passif de Cheng Cheng.

6
00:01:48,009 --> 00:01:52,800
Un usurier a affirmé que son père était Cheng Dawei.

7
00:01:52,800 --> 00:01:56,700
Cheng Cheng épongeait toujours ses dettes de jeu.

8
00:01:56,700 --> 00:01:59,579
On raconte également que Cheng Dawei l'a confié dans un orphelinat

9
00:01:59,579 --> 00:02:02,200
après le décès de sa mère alors qu'il avait 5 ans.

10
00:02:02,200 --> 00:02:07,400

1
00:00:02,040 --> 00:00:08,960
🔥Traduction gracieusement offerte par 
 les traductrices en furie de Viki.com🔥

2
00:01:26,710 --> 00:01:35,050
[Le Meurtre de Kairoutei]

3
00:01:38,450 --> 00:01:41,350
[Épisode 10]

4
00:01:56,980 --> 00:01:59,290
Vous devez être Cheng Cheng.

5
00:01:59,290 --> 00:02:00,630
Bonsoir.

6
00:02:00,630 --> 00:02:02,550
Je suis Lin Zhenhui.

7
00:02:02,550 --> 00:02:05,490
Je viens de l'aider à s'installer dans sa chambre.

8
00:02:06,910 --> 00:02:09,170
Comment va-t-elle ?

9
00:02:09,170 --> 00:02:11,759
- Suivez-moi. 
 - Merci.

10
00:02:27,750 --> 00:02:29,570