The Movies That Made Us - Second Season English Subtitles

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,718
[retro music playing]

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,721
[tense music builds]

3
00:00:12,804 --> 00:00:17,308
[narrator] In 1985, a modestly-priced
19-million-dollar movie...

4
00:00:17,392 --> 00:00:18,601
Okay, cut.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
...had a rising star.

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,956
- A time machine...
- [whirring]

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
Built out of an old refrigerator.

8
00:00:24,607 --> 00:00:27,444
- [narrator]...and a title...
- Spaceman from Pluto.

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,487
- What?
- [narrator]...that nobody liked.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
[retro music playing]

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,219
[music plays]

3
00:00:12,262 --> 00:00:16,683
[narrator] Snow White, Sleeping Beauty,
Cinderella.

4
00:00:17,350 --> 00:00:22,605
During the last century, the Walt Disney
Company specialized in princesses.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,567
And in 1990, they added a new one.

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,111
...about a prostitute
from Hollywood Boulevard.

7
00:00:28,194 --> 00:00:29,904
- [sirens]
- This is a Disney movie?

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,199
- [man] It is, yeah.
- Wait a minute! This is a great story.

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,828
[narrator] Pretty Woman rewrote

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,592
[retro music playing]

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,138
[dramatic music playing]

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,390
[narrator] In an ancient time...

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,809
- [roars]
- ...where dinosaurs roamed...

5
00:00:17,892 --> 00:00:19,811
- [squelching]
- ...awkwardly,

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,024
and special effects looked,
well, pretty good.

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,152
You just can't make nine tons
of hydraulics run.

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,403
[thudding]

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,613
[narrator] A team of moviemaking titans...

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,676
[retro music playing]

2
00:00:12,012 --> 00:00:17,058
[narrator] In 1994,
a lovely and unexpected movie

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,895
captured the hearts
of cinema-goers around the world.

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
I was sobbing uncontrollably.

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,400
And I couldn't stop falling in love
with this man.

6
00:00:26,609 --> 00:00:29,195
[narrator] But the making
of this heartwarming tale...

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
- Boom!
- [explosions]

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,408
...was anything but.

9
00:00:33,491 --> 00:00:34,492
[man] Hey!