The Mothman Prophecies Portuguese Subtitles

{625}{695}Esta historia baseia-se|em eventos que ocorreram
{697}{767}em Point Pleasant,|Virginia Ocidental.
{1895}{1930}Jesus.
{1987}{2052}Sim, ainda ai está?
{2054}{2087}Sim,ah... Não, estou de volta.
{2089}{2159}Não tenho a certeza se percebi bem.
{2160}{2254}Ah, é um "y", ok, óptimo.|Obrigado. Adeus.
{2502}{2576}Querida, estás aí? Atende, atende, atende.
{2578}{2675}Não estás...Olha, é um pouco|depois das 6:00.
{2677}{2742}Vou buscar-te e depois|vemo-nos aí. Ok, adeus.
{2840}{2894}John?
{2895}{3002}O Conselho de Paz dos Balcãs "compreende"|12 membros ou é "composto" por 12 membros?
{3003}{3038}Doze membros.
{3039}{3086}Ah, óptimo, obrigado.
{3122}{3156}"Composto".
{3185}{3216}Quê?
{3270}{3414}Foi evacuada uma área de |três quarteirões...
{4307}{4398}Que te parece, Cy?|- Isto vai mesmo fazê-los suar.
{4399}{4463}- Isto é bom. Vai ser primeira página.|- Óptimo. Óptimo. Vemo-nos na segunda.
{4465}{4530}- O quê ?|-Tenho que ir.
{4532}{4600}Por favor, John...O que é que vai parecer...
{4602}{4684}...se o meu melhor jornalista não aparece|na festa de Natal?
{4764}{4851}Não posso. A Mary está à minha espera.
{6153}{6244}É uma casa grande, não é?|Uma pechincha a este preço.
{6259}{6303}Isto, é se a quiserem comprar.
{6305}{6434}Mas temos que fazer uma oferta hoje.|O dono está muito motivado.
{6435}{6552}Pensem nisso, eu vou fazer umas chamadas.|Dêem uma olhadela.
{6554}{6600}Obrigado.
{6602}{6636}Muito obrigado.
{6682}{6811}- Não sei se a podemos comprar.|- Não importa, só vamos ver.
{6933}{6971}Meu Deus!
{8075}{8115}Ah, aqui estão!
{8117}{8199}Só nos queríamos assegurar|que o armário era espaçoso.
{8201}{8302}Óptimo, óptimo. Tenho grandes novidades.|Esta casa é vossa. Se a quiserem.
{8303}{8365}Mas têm que tomar uma decisão agora mesmo.
{8367}{8422}- Nós compramos.|- A sério?
{8423}{8463}- Sim!|- Ah, meu Deus!
{9343}{9414}Sabes no que estive sempre a pensar|ao olha para aquela casa?
{9415}{9486}Que devíamos comprar um colchão|para aquele armário.
{9624}{9708}Estive a pensar que é|como um sonho tornado realidade.