pingbot.me
Back to subtitle list

The Morning Show - First Season Indonesian Subtitles

 The Morning Show - First Season
Mar 19, 2021 15:51:41 Vilanelle Indonesian 32

Release Name:

The Morning Show.S01.Complete

Release Info:

Hanya mengumpulkan dari bontoutou, cocok untuk rilisan pahe, resync episode 8,9,10 
Download Subtitles
Mar 19, 2021 06:19:02 70.58KB Download Translate

1 00:00:08,509 --> 00:00:11,094 {\an8}NEW YORK CITY 2.58 PAGI 2 00:01:16,034 --> 00:01:19,913 Astaga. Fred, apa yang terjadi? 3 00:01:24,877 --> 00:01:26,086 Jadi, begitu? 4 00:01:28,005 --> 00:01:30,007 Bajingan, kita hancur. 5 00:01:34,553 --> 00:01:35,721 Tidak, kuberi tahu dia. 6 00:01:57,868 --> 00:01:59,703 Sebaiknya ada yang mati, Kawan. 7 00:02:50,045 --> 00:02:51,380 TELEPON CHARLIE BLACK TAK TERJAWAB 8 00:02:51,463 --> 00:02:52,798 PESAN CHARLIE BLACK TELEPON AKU SECEPATNYA 9 00:03:28,125 --> 00:03:29,126 Sial. 10 00:03:47,394 --> 00:03:49,855

Mar 19, 2021 06:19:02 68.92KB Download Translate

1 00:01:32,426 --> 00:01:35,053 MORNING WARS 2 00:02:54,842 --> 00:02:58,554 Bradley Jackson. Terima kasih bisa menemuiku mendadak. 3 00:02:58,637 --> 00:03:01,348 Ayolah. Kau kepala dua divisi di jaringan. 4 00:03:01,431 --> 00:03:04,977 Kau tak perlu pura-pura menghargaiku karena membatalkan semuanya untuk datang. 5 00:03:05,310 --> 00:03:06,937 Kau menduga itu, bukan? 6 00:03:07,354 --> 00:03:10,399 Aku minta bourbon dengan es. Terima kasih. 7 00:03:11,483 --> 00:03:15,153 Jadi, ada apa ini? Pertemuan larut malam di hotel... 8 00:03:16,363 --> 00:03:19,116 Tidak, begini, maaf. Aku termasuk lelaki aneh 9 00:03:19,199 --> 00:03:21,743 yang hanya suka tidur dengan wanita yang menyukaiku.

Mar 19, 2021 06:19:02 66.88KB Download Translate

1 00:01:32,426 --> 00:01:35,053 MORNING WARS 2 00:01:44,479 --> 00:01:50,402 Kugunakan kesempatan ini untuk umumkan mitra siaranku di Morning Show yang baru, 3 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Bradley Jackson. 4 00:02:44,456 --> 00:02:47,459 PENGHARGAAN KEPEMIMPINAN DALAM JURNALISME 5 00:03:02,140 --> 00:03:03,642 Jangan tampak terlalu terkejut. 6 00:03:03,725 --> 00:03:05,394 - Baiklah, berdiri. - Baik. 7 00:03:05,477 --> 00:03:07,437 - Bradley! - Bradley! 8 00:03:07,521 --> 00:03:10,023 - Nn. Jackson! - Bradley, bagaimana perasaanmu? 9 00:03:10,107 --> 00:03:11,733 - Senyum. - Apa perasaanmu?

Mar 19, 2021 06:19:02 57.61KB Download Translate

1 00:01:32,590 --> 00:01:35,040 MORNING WARS 2 00:01:47,557 --> 00:01:50,933 Selamat pagi. Selamat datang kembali dan terima kasih telah bergabung. 3 00:01:51,349 --> 00:01:54,895 Walau kami masih memulihkan diri dari guncangan pekan lalu, 4 00:01:54,979 --> 00:01:58,230 hari ini adalah hari teristimewa di The Morning Show 5 00:01:58,312 --> 00:02:01,108 karena gadis ini yang duduk di sampingku. 6 00:02:01,190 --> 00:02:02,904 AWAL BARU! - TMS 7 00:02:02,986 --> 00:02:08,118 Tunggu dulu. Di mana dia? Bradley? 8 00:02:08,951 --> 00:02:10,375 Bawa dia masuk. Gambar empat. 9 00:02:10,458 --> 00:02:11,789 Sekarang. Ayo, ayo. 10

Mar 19, 2021 06:19:02 69.74KB Download Translate

1 00:01:43,812 --> 00:01:45,022 Sekian acara hari ini. 2 00:01:45,105 --> 00:01:47,316 Kami senang kau melewati pagi bersama kami. 3 00:01:47,399 --> 00:01:49,193 Dan selamat untuk minggu pertamamu. 4 00:01:49,276 --> 00:01:51,069 - Selamat. Bagus. - Selamat hari Jumat. 5 00:01:51,153 --> 00:01:53,822 Terima kasih. Perjalanan yang menyenangkan. 6 00:01:53,906 --> 00:01:55,657 Selamat berakhir pekan, Amerika. 7 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 Dan jangan beranjak untuk The Twist. 8 00:02:01,788 --> 00:02:04,666 Seperti kata mereka, seperti kata Kelly... Kau paham? 9 00:02:06,001 --> 00:02:07,794 Aku suka lagu ini.

Mar 19, 2021 06:19:02 59.13KB Download Translate

1 00:01:32,426 --> 00:01:35,053 MORNING WARS 2 00:01:53,947 --> 00:01:57,117 Kondisi darurat telah diumumkan di California. 3 00:01:57,451 --> 00:02:01,705 Di luar Los Angeles, beberapa titik api mengamuk, menghancurkan rumah, 4 00:02:01,788 --> 00:02:03,790 dan membuat warga wajib mengungsi. 5 00:02:03,874 --> 00:02:08,752 Api terbesar ada di Kebakaran Huntley di dekat lingkungan elite Malibu 6 00:02:08,836 --> 00:02:11,507 hingga aparat menyatakan mirip medan perang. 7 00:02:11,590 --> 00:02:14,343 Kru damkar menghadapi api di tiga daerah berbeda. 8 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 ...warga menitikkan air mata karena tak bisa pulang ke... 9 00:02:18,597 --> 00:02:20,974

Mar 19, 2021 06:19:02 63.93KB Download Translate

1 00:01:30,409 --> 00:01:34,073 MORNING WARS 2 00:01:42,920 --> 00:01:46,090 Benar kataku? Falafel terlezat di lima daerah. 3 00:01:46,175 --> 00:01:49,136 Aku sudah baca di Eater. Kau tahu soal Eater, bukan? 4 00:01:49,219 --> 00:01:50,845 - Ya, Eater situs bagus. - Aku suka. 5 00:01:50,928 --> 00:01:52,222 Aku juga suka Eater. 6 00:01:52,306 --> 00:01:54,309 Bisakah kita kembali kepada pembahasan kita? 7 00:01:54,391 --> 00:01:55,811 Ya, silakan. Itu menarik. 8 00:01:55,895 --> 00:01:57,604 Kau bilang berhasil dapat surel. 9 00:01:57,687 --> 00:02:01,483 Ya, bukti transfer. Suap. Sekumpulan keluhan.

Mar 19, 2021 06:19:02 60.75KB Download Translate

1 00:02:09,145 --> 00:02:12,183 SIARAN PAGI 2 00:02:38,218 --> 00:02:39,429 Ini kopimu. 3 00:02:41,392 --> 00:02:42,391 Terima kasih. 4 00:02:44,479 --> 00:02:46,648 Sisa dua hari lagi di usia 49. 5 00:02:47,732 --> 00:02:48,981 Nikmatilah. 6 00:02:49,902 --> 00:02:50,912 Ya. 7 00:03:16,142 --> 00:03:17,643 SELAMAT ULANG TAHUN AYAH! 8 00:03:17,729 --> 00:03:19,989 AWAS! JANGAN DIBUKA SEBELUM ULANG TAHUNMU 9 00:03:20,066 --> 00:03:21,196 KAMI MENYAYANGIMU 10 00:03:42,844 --> 00:03:46,725 Paul, sedang apa kau di sini tengah malam?

Mar 19, 2021 06:19:02 60.79KB Download Translate

1 00:01:45,522 --> 00:01:47,772 Wow, sudah lama kita tak bicara di luar kantor. 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,106 Apa kabarmu? 3 00:01:52,029 --> 00:01:55,029 Aku baik. Apa... 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,525 Bagaimana kau temukan apartemenku? 5 00:01:57,951 --> 00:02:00,871 Mereka tak bisa renggut semua dariku. 6 00:02:00,954 --> 00:02:02,754 Aku masih punya daftar kontakku. 7 00:02:05,542 --> 00:02:08,252 Hei, boleh aku ke tempatmu sebentar? 8 00:02:08,336 --> 00:02:10,006 Ada yang mau kubicarakan denganmu. 9 00:02:10,422 --> 00:02:12,932 Aku ada tamu. 10 00:02:19,515 --> 00:02:20,925 Mari bicara saja di sini.

Mar 19, 2021 06:19:02 69.19KB Download Translate

1 00:02:06,877 --> 00:02:09,917 Apa kau pernah berpikir kenapa disebut itu? El Niño 2 00:02:11,340 --> 00:02:15,890 Itu berawal dari sesuatu yang begitu kecil dan tidak signifikan: ikan teri. 3 00:02:16,386 --> 00:02:19,346 Jadi, ikan teri tumbuh subur di air bersuhu sedang. 4 00:02:19,431 --> 00:02:23,311 Jadi saat angin pasat membawa air dingin ke barat, 5 00:02:23,393 --> 00:02:26,653 suhunya naik perlahan di terik matahari. 6 00:02:26,730 --> 00:02:31,070 Dan pada saat mencapai Chimbote, Peru, yang merupakan pusat ikan teri dunia, 7 00:02:31,151 --> 00:02:35,361 air yang menghangat sama sekali tak bisa untuk ikan teri hidup. 8 00:02:35,447 --> 00:02:36,737 Itu amat menyedihkan. 9 00:02:37,950 --> 00:02:39,280