The Morning Show - First Season English Subtitles

1
00:01:16,034 --> 00:01:19,914
Oh, God. Fred, what happened?

2
00:01:24,877 --> 00:01:26,087
So, that's it?

3
00:01:28,005 --> 00:01:30,005
Motherfuck, we're destroyed.

4
00:01:34,553 --> 00:01:35,723
No, I'll tell him.

5
00:01:57,868 --> 00:01:59,698
Someone better be dead, buddy.

6
00:03:28,125 --> 00:03:29,125
Shit.

7
00:03:47,394 --> 00:03:49,864
Following that,
you'll interview Gerard Thompson,

8
00:03:49,938 --> 00:03:54,068
Art Department at Vanderbilt,
to discuss a recently resurfaced Van Gogh.

9
00:03:54,151 --> 00:03:56,421
I'm scheduling an hour to go over
your speech for Friday night.

10

1
00:02:54,842 --> 00:02:58,552
Bradley Jackson. Thank you so much for
coming to meet me on such short notice.

2
00:02:58,637 --> 00:03:01,347
Come on. You're the head
of two divisions of a network.

3
00:03:01,431 --> 00:03:04,981
You don't have to pretend to appreciate me
dropping everything to show up.

4
00:03:05,310 --> 00:03:06,940
You expect that, right?

5
00:03:07,354 --> 00:03:10,404
I'll have bourbon on the rocks. Thanks.

6
00:03:11,483 --> 00:03:15,153
So, what's this about?
Late night meeting at a hotel...

7
00:03:16,363 --> 00:03:19,123
No, you see, sorry,
I'm one of those strange guys

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,799
who only likes sleeping with women
who are actually attracted to him.

9
00:03:21,827 --> 00:03:23,117

1
00:01:44,479 --> 00:01:50,399
I would like to take this moment to
announce my new Morning Show cohost,

2
00:01:51,278 --> 00:01:53,028
Bradley Jackson.

3
00:03:02,140 --> 00:03:03,640
Don't look too surprised.

4
00:03:03,725 --> 00:03:05,385
- All right, stand up. Up.
- Okay.

5
00:03:05,477 --> 00:03:07,437
- Bradley!
- Bradley!

6
00:03:07,521 --> 00:03:10,021
- Miss Jackson!
- Bradley, how are you feeling?

7
00:03:10,107 --> 00:03:12,037
- Smile. Smile.
- How do you feel right now, Miss Jackson?

8
00:03:12,067 --> 00:03:13,067
Is she drunk?

9
00:03:13,485 --> 00:03:14,695
That would make sense.

1
00:01:47,316 --> 00:01:50,686
{\an8}Good morning.
Welcome back and thank you for joining us.

2
00:01:51,111 --> 00:01:54,661
{\an8}While we are still reeling
from the shock of last week,

3
00:01:54,740 --> 00:01:57,990
{\an8}today is a very special day
here at The Morning Show

4
00:01:58,076 --> 00:02:00,996
{\an8}because of this gal
sitting right next to me.

5
00:02:02,748 --> 00:02:07,878
{\an8}Wait, wait, hold on a second.
Where is she? Bradley?

6
00:02:08,711 --> 00:02:10,131
Send her in. Take four.

7
00:02:10,214 --> 00:02:11,554
Now. Go, go, go.

8
00:02:14,384 --> 00:02:16,764
- Stand by, one. Take it, one.
- Bradley Jackson.

9
00:02:17,846 --> 00:02:19,886

1
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
That's our show for today.

2
00:01:45,105 --> 00:01:47,315
We are so glad
you spent your morning with us.

3
00:01:47,399 --> 00:01:49,189
And congratulations on your first week.

4
00:01:49,276 --> 00:01:51,126
- Yeah. Well done. Good job.
- Happy Friday, everyone.

5
00:01:51,153 --> 00:01:53,823
Thank you, guys. It's been a fun ride.

6
00:01:53,906 --> 00:01:55,656
Have a great weekend, America.

7
00:01:55,741 --> 00:01:57,451
And stay tuned for The Twist.

8
00:02:01,788 --> 00:02:04,668
Like they say, like Kelly says...
You know what I mean?

9
00:02:06,001 --> 00:02:07,791
I love this song.

10

1
00:01:53,947 --> 00:01:57,117
A state of emergency
has been declared in California.

2
00:01:57,451 --> 00:02:01,711
Just outside Los Angeles several fires are
wreaking havoc, destroying homes

3
00:02:01,788 --> 00:02:03,788
and sending residents fleeing to safety.

4
00:02:03,874 --> 00:02:08,754
The biggest blaze is the Huntley Fire just
outside the wealthy community of Malibu

5
00:02:08,836 --> 00:02:11,506
which authorities are now
likening to a war zone.

6
00:02:11,590 --> 00:02:14,340
Fire crews are battling flames
in three different counties.

7
00:02:14,426 --> 00:02:17,346
Residents who were in tears
as they were unable to return...

8
00:02:18,597 --> 00:02:20,967
Destroying everything in its path.

9
00:02:21,058 --> 00:02:24,728

1
00:01:43,937 --> 00:01:47,107
Well, didn't I tell you?
Best falafel in all five boroughs.

2
00:01:47,191 --> 00:01:50,151
I read about it on Eater.
You know about Eater, right?

3
00:01:50,235 --> 00:01:51,915
- Yeah. Eater's a great website.
- Love it.

4
00:01:51,945 --> 00:01:53,235
Fuck, I love Eater too.

5
00:01:53,322 --> 00:01:55,382
Can we get back
to what we were talking about, please?

6
00:01:55,407 --> 00:01:56,887
Yeah, please continue. It was titillating.

7
00:01:56,909 --> 00:01:58,679
You were saying you
got your hands on some e-mails.

8
00:01:58,702 --> 00:02:02,502
Yes. Evidence of transfers.
Payoffs. Shuttled complaints.

9
00:02:02,581 --> 00:02:05,251

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,420
I think maybe we should talk about
the specificity of the Me Too movements.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,165
{\an8} X-TIMESTAMP-MAP=M
PEGTS-,

3
00:00:05,506 --> 00:00:10,466
There was the first wave of guys
who were accused,

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,142
and then there was the second wave,

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,218
and we could talk about the nuance
between the two.

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,682
I don't think I follow.

7
00:00:16,767 --> 00:00:20,897
Well, the first wave was... really bad.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,530
And then the guys accused
in the second wave was just different.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,902
Spell it out for me, won't you, Mitch?

1
00:01:45,522 --> 00:01:47,772
Wow. It's been a while
since we talked outside of work.

2
00:01:49,026 --> 00:01:50,106
How are you?

3
00:01:52,029 --> 00:01:55,029
I'm fine. What...

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,525
How did you find my apartment?

5
00:01:57,951 --> 00:02:00,871
Oh. Well,
they couldn't take everything from me.

6
00:02:00,954 --> 00:02:02,754
Still have my contact list.

7
00:02:05,542 --> 00:02:08,252
Hey, could I come up
for a couple of minutes?

8
00:02:08,336 --> 00:02:10,216
There's something
I'd like to talk to you about.

9
00:02:10,422 --> 00:02:12,932
I'm having people over.

1
00:02:06,877 --> 00:02:09,917
You ever wonder
why they call it that? El Niño.

2
00:02:11,340 --> 00:02:15,890
It starts with something so small
and so insignificant: an anchovy.

3
00:02:16,386 --> 00:02:19,346
See, the anchovy,
it prospers most in temperate waters.

4
00:02:19,431 --> 00:02:23,311
So when equatorial trade winds,
when they brought cold water westward,

5
00:02:23,393 --> 00:02:26,653
it slowly broiled under the beating sun.

6
00:02:26,730 --> 00:02:31,070
And by the time it reached Chimbote, Peru,
which is the anchovy capital of the world,

7
00:02:31,151 --> 00:02:35,361
the warming waters were completely
uninhabitable for the anchovy.

8
00:02:35,447 --> 00:02:36,737
That's so sad.

9
00:02:37,950 --> 00:02:39,280