The Morning Show - First Season Indonesian Subtitles

1
00:02:06,877 --> 00:02:09,922
Apa kau pernah berpikir
kenapa disebut itu? El Niño

2
00:02:11,340 --> 00:02:15,886
Itu berawal dari sesuatu yang begitu kecil
dan tidak signifikan: ikan teri.

3
00:02:16,386 --> 00:02:19,348
Jadi, ikan teri tumbuh subur
di air bersuhu sedang.

4
00:02:19,431 --> 00:02:23,310
Jadi saat angin pasat
membawa air dingin ke barat,

5
00:02:23,393 --> 00:02:26,647
suhunya naik perlahan di terik matahari.

6
00:02:26,730 --> 00:02:31,068
Dan pada saat mencapai Chimbote, Peru,
yang merupakan pusat ikan teri dunia,

7
00:02:31,151 --> 00:02:35,364
air yang menghangat sama sekali
tak bisa untuk ikan teri hidup.

8
00:02:35,447 --> 00:02:36,740
Itu amat menyedihkan.

9
00:02:37,950 --> 00:02:39,284