The Moon Embracing The Sun (The Moon That Embraces the Sun / Haereul Poomeun Dal / 해를 품은 달) Burmese Subtitles
Release Name:
WEBRip 720p
Release Info:
Perfect Sync For WEBRip
Download Subtitles
1 00:00:29,617 --> 00:00:33,617 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:00:39,600 --> 00:00:41,900 ááá¯á¸á±áá½á¸á±áá½á¸áá¯áá¹á¸á 3 00:00:41,900 --> 00:00:48,000 á±áá¬áá¹á¸ááá¹á±áááá½á¬ á±áááá¹á¸áá½á á¹á áá¹á¸ ááááá¹á¸ áá½á á¹á áá¹á¸áá½ááá²á·ááá¹ 4 00:00:48,000 --> 00:00:52,500 áá«á±á¾áá¬áá·á¹ á±ááááá¹áá½á¬ á¡ááá¹á¸ááá¯áá°á»ááá¹á¸á¿áá®á¸ 5 00:00:52,500 --> 00:00:54,789 áááá¹áá½á¬á±áá¬á· á¡ááá¹á¸ á±á¡á¸ááºáá¹á¸á±ááá²á·áá¬á±áá«á· 6 00:00:56,500 --> 00:00:59,300 ááá¬á»á±ááá á¡áá¬á¡á¬á¸áá¯á¶á¸áᬠáá¯á¶áá½áá¹ááá¯áá¹á±áá¬á·áá² 7 00:00:59,300 --> 00:01:02,200 á»ááá¹áá°á»ááá¹áá¬á¸á¡á¬á¸áá¯á¶á¸ á¡ááºáá¹á¡ááá¹á¸áá²á±áá¬áá¹á±ááá²á· á¡á²áá®á¡ááºááá¹áá½á¬ 8 00:01:03,400 --> 00:01:06,000 áá²á á¼áá¹á¸ááá±ááá²áá»ááá·á¹á á¯á¶áá²á· áá°áá²á±áá¬áá¹á¸áá á¹á±áá¬áá¹ á±áááá¬á¿áá®á¸ 9
1 00:00:02,480 --> 00:00:04,698 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" 2 00:00:11,163 --> 00:00:12,495 (á¡ááá¯áá¹á¸ áá) 3 00:00:35,500 --> 00:00:38,700 áá«á¡áᯠá±áá¬á¹á±áá¬á¹ááá¹á¸ááá¹á¸á±ááááá¹ 4 00:00:38,700 --> 00:00:42,700 áá«á·áá½áá¯á¶á¸áá¬á¸áá²á áá«áááá¯ááºáá¹áá²á·áá¬ááºáá¹ááááᯠ5 00:00:42,900 --> 00:00:45,500 á±ááºá¬áá¹áá á¹ááá¯áá¹ááºáá¹ááá¹ 6 00:00:45,500 --> 00:00:50,500 áá®á±áá¬á· ááá¹á¸áá«á·ááá¯áá°áá®á±áá¸áááá¹ 7 00:00:50,500 --> 00:00:53,600 áá«á·áá½áá¯á¶á¸áá¬á¸áá²áá½á¬ áááá¹á±áá½á¬áá¹á±ááá²á· áá¬ááºáá¹ááááᯠ8 00:00:53,600 --> 00:00:56,400 á±ááºá¬áá¹áá¼á¬á¸á±á¡á¬áá¹ áá¯áá¹á±áá¸áááá¹ 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,000 á¡á²áá®ááᯠáá¯áá¹á±áá¸ááá¯áá¹áá¬á¸ 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,900 á±áá¸áá¬á±á»áá±á á¡á²áá®ááᯠáá¯áá¹á±áá¸ááá¯áá¹áá¬á¸
1 00:00:30,359 --> 00:00:33,503 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" (á¡ááá¯áá¹á¸ áá) 2 00:00:46,800 --> 00:00:50,500 áá«ááá¹áá°áá² ááá¹á¸áááá¬á¸ 3 00:00:51,700 --> 00:00:54,200 ááá¹áá°áá² áá°áááᯠááá¹á¸ááá¯áá¹á¾á 4 00:00:54,200 --> 00:00:57,800 áá¯áá¹áá²á·áá« 5 00:00:57,800 --> 00:01:01,400 áá¬áá¬á á ááá¹áá°áááá¯áá¬ááá±ááá¬áá² 6 00:01:01,400 --> 00:01:04,500 áá«áá¡ááá¹ááá¹á¸ááá®á¸áá²á áááá¯áá¬á¸ááá¹á á±áá¼á¸áá²á· 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,900 ááá¹á±á»áá¬áá¹ ááá¹á¸áá¬á¸áá² 8 00:01:05,900 --> 00:01:09,100 ááá¹á¸áá¬á¸ 9 00:01:09,100 --> 00:01:11,800 áá«ááá¹áá°áá² áááá¬á¸ 10
1 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá) 2 00:00:46,900 --> 00:00:49,100 ááá¹áá¯áá¹á¸áááá¹á¸á... 3 00:00:51,100 --> 00:00:53,800 áá®á¡á±á¾áá¬áá¹á¸ááᯠáááá²á·áá¬áá² 4 00:01:11,700 --> 00:01:15,700 ááá¹á¸á áá«á·ááᯠá±áá¸á±áá¬áá¹áá±áá¸áá°á¸á±áá¬á¹ ááá¹á¸ááá¿áá®á¸áá¬á¸ á»áá á¹á±ááá¯á¶áá² 5 00:01:15,700 --> 00:01:20,100 áá°á á±áá¬á¹á±áá¬á¹áá°áá¬á¸ 6 00:01:20,100 --> 00:01:23,700 ááá¹á¸ááá®á¸á á¡á²áá®ááᯠá±á»áá¬áá²á·áá¬á¸ 7 00:01:23,700 --> 00:01:29,300 áá°á ááá¯áááá¹á¸áá±áá¸áá²á áá°ááá¹ááá¯á¿áá®á¸á±á 8 00:01:29,300 --> 00:01:32,900 áá«ááᯠáá°á ááá¹á¸ááᯠáá±á»áá¬ááá¯á áá¬á¸áá¬á¸áá¬á±áá«á· 9 00:01:32,900 --> 00:01:35,900 ááá¹á¸áá¬á¸ 10
1 00:00:31,090 --> 00:00:35,090 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá) 2 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 ááá¹á¸ááá®á¸ áá¬áá²á±á»áá¬á±á»áá¬... 3 00:00:42,700 --> 00:00:49,800 áá¼á½áá¹áá ááá¹á¸ááá®á¸áá²ááááá¹á¸áá±áá¸áá« 4 00:00:57,400 --> 00:01:00,200 áá½áá¹áá¬á±áá«á· 5 00:01:00,200 --> 00:01:04,400 ááá¹á¸á áá«á·á¡ááºá á¹ááᯠááááá¯áá¹ááá¹á±áá¬áá¹... 6 00:01:04,400 --> 00:01:09,600 á±áá¬áá¹ááá¹ááá·á¹ áá¯ááá¹áá²á ááá¹á±áá¬á¹á±áá¬á· á»áá á¹ááºáá¹áá½á¬á±áá«á· 7 00:01:09,600 --> 00:01:14,900 á±áá¬áá¹á¸á¿áá®á±á ááá¹á¸á¡áá¼áá¹... 8 00:01:14,900 --> 00:01:17,900 ááá¹á¸áááµááᯠáá á¹áá«á±áá¬á· á»ááá·á¹ááá¹á¸á±áá¸ááá½á¬á±áá«á· 9 00:02:20,900 --> 00:02:21,900 áá«á... 10
1 00:00:00,200 --> 00:00:05,400 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá) 2 00:00:40,200 --> 00:00:44,200 ááá¹ááá¹ááá¹á±áá«áᬠá±á¡á¬áá¹ááá¹á¸ááá¹á¸ááá¯áá¯á¶á¸áá²á· á¡á»áá á¹áá±á áá¼áá¹áá¼á¬á¸á±áááá·á¹ 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,800 á±áá½á¬á¹á¡ááá¹áá²á á±áá¬áá¹ááá¹ááºáá³á¸áá¼áá¹áá á¹á±áá¬áá¹ááᯠá»áá´áá¼áá¹ááá¯ááááá³á¸á á¬á¸á±á¾áá¬áá¹á¸ á¡á»áá á¹ááá¹áá½á¬á¸áá²á·á¡áá¼áá¹ 4 00:00:51,000 --> 00:00:54,500 á¿ááá³áá±áá¬á¹á¡á±áá¬áá¹ááá¹áá½á¬áá½ááá²á· áá¯áá¡ááá¹á ááá¹á¸ááᯠááá¹áá½áá¹ááá¹áá¼á¬á¸á¿áá®á¸ 5 00:00:54,500 --> 00:00:57,400 á á á¹áá¬á¸á±áá¼áá²á áá¯áá¡ááá¹á±áá¼ááᯠá»áá³á á¯á±á á¬áá·á¹á±áá½á¬áá¹á±á á¿áá®á¸ 6 00:00:57,400 --> 00:01:00,800 á±áá¬áá¹áá á¹áá« á±á¡á¬áá¹ááá¹á¸á±áá½á¬á¹á¡ááá¹ááᯠá¡áá¯á¶á¸á»áá³áá¼áá·á¹ áááá¹ááá¹ááá¯áá¹á±á¾áá¬áá¹á¸ 7 00:01:00,800 --> 00:01:05,800 áá¯á¶áá¯á¶á¸á¡áá¼á²ááá½ á¡ááááá¹ááºáá½áá¹ááá¯áá¹ááá¹ 8 00:01:15,500 --> 00:01:18,000 ááá¹ááá¯á±ááá«áá² 9 00:01:18,000 --> 00:01:21,400
1 00:00:29,071 --> 00:00:33,071 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá ) 2 00:00:43,700 --> 00:00:45,700 áááá¹áá±áḠ3 00:00:54,600 --> 00:00:56,200 ááá¹ááá¯á»áá á¹áá¬áá² áááá¹áá±áḠ4 00:00:56,200 --> 00:00:58,400 áá¯áá¡ááá¹á ááá¹á¸ááᯠáá¼á¬á¸áá¯áá¹á¸áá½á¬ á±ááºá¬áá¹áá¼á¬á¸ááá¹ááá¯ááá¯á 5 00:00:58,400 --> 00:01:01,100 ááá¹á±áá¬áá¹á±áá¬áá¹ á ááá¹áá°á±ááááá²ááááá«áá°á¸ 6 00:01:01,100 --> 00:01:02,700 áááá±áá·áá¼á¬á¸á¿áá®á¸ 7 00:01:02,700 --> 00:01:04,800 ááá±áá¬áá¹ á±áá¸áá¯ááá¶á±áááᬠ8 00:01:04,800 --> 00:01:06,800 áá½áá¹ 9 00:01:06,800 --> 00:01:09,200 á¡áá¯á±áᬠá¡ááá¹á±á»ááá²ááá¬á¸ 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,900
1 00:00:31,090 --> 00:00:35,290 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá) 2 00:00:41,700 --> 00:00:46,200 áá«ááá¯ááá¹ áá«á·á¡á á¬á¸ á¡ááá¹á±áá½áá á¶áááá¯áá¬á¸á¡á»áá á¹ ááá¹á±á»áá¬áá¹áá¶ááá¯áá¹ááá¬á ááá¹áá°áá² 3 00:00:46,200 --> 00:00:48,300 áááá¹áá±áá¸áá²á á¡á±áá¬á¹áá°áá°áá¯áá¹áá²á·áá²á·... 4 00:00:48,300 --> 00:00:50,800 ááá¬á¸áá°ááá®á¸áá²á ááá®á¸áá« 5 00:00:50,800 --> 00:00:52,500 á¡ááá¹á¸á¡áá¬á¸ ááá¹ááá¹áá¯áá¹á¿áá®á¸ á±áá¼á¸ááá¯áá¹áá¬áá¬á¸ 6 00:00:52,500 --> 00:00:53,700 ááá¯áá¹áá«áá°á¸ 7 00:00:53,700 --> 00:00:56,700 áá¬á±á¾áá¬áá·á¹áá²á±áá¬á·ááááá°á¸ á¡ááá¹ááá¹á¸ááá®á¸á... 8 00:00:56,700 --> 00:00:59,400 á¡ááá¹á¸á¡áá¬á¸ ááá¹ááá¯áá¹áá² á¡ááá¹á±áá½áá á¶áááá¯áá¬á¸á¡á»áá á¹ ááá¹á±á»áá¬áá¹ááá¯áá¹áá¬áá²á· 9 00:01:11,400 --> 00:01:14,600 áá¼á½áá¹á±áá¬á¹á á±áá¬á¹ááá¹ááºáá³á¸áá¼áá¹ááá¯áá²á·
1 00:00:28,479 --> 00:00:32,479 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (áá) 2 00:00:38,900 --> 00:00:42,300 ááá¯áá¹ááá¯áááá¯á áááá¯áá«áá°á¸ááá¯áá¬á±áá¬áá¹ áá¼áá¹áá¬á±áá¸ááá¹ 3 00:00:42,800 --> 00:00:45,500 áá«ááá¯ááá¹ ááááá¬á¸á¿áá®á¸áá¼á¬á¸áá« 4 00:00:47,701 --> 00:00:49,671 á§ááá² 5 00:00:50,800 --> 00:00:53,700 áá«áááá±á¡á¬áá¹ áááá¹áááá¹á±áḠá±ááºá¬áá¹áá¼á¬á¸áá¬ááºáá³á¸ 6 00:00:55,242 --> 00:00:57,414 ááá¯áá¹áá°á¸ ááá¯áá¹áá¬á¸ 7 00:00:58,700 --> 00:01:00,100 á¡á²áá®ááá¯áá¯áá¹ááºáá¹ááá¹á±áá¬áá¹ 8 00:01:00,600 --> 00:01:03,300 á¡á»áá á¹áá¬á¸áá²áááá¶á¬ááá¯áá¹áá²á áá¼á¬á¸á áá¬á±ááᬠáá½ááá«á·ááá¬á¸ 9 00:01:03,800 --> 00:01:04,952 áá¯áá¹áá¬á±áá«á·
1 00:00:02,436 --> 00:00:04,809 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" (á¡ááá¯áá¹á¸ áá) 2 00:00:41,700 --> 00:00:43,900 áá«ááá¯á á¡áá¯ááá¯á¡áá°áá½á²á±áááᬠ3 00:00:43,900 --> 00:00:46,400 áááá·á¹ááᯠáá±áá¬áá¹á¸áá°á¸áá¬á¸ 4 00:00:46,400 --> 00:00:50,100 áá¯áá¹áá²á·..á±áá¬áá¹á¸áá«ááá¹ 5 00:00:50,100 --> 00:00:52,700 ááá¹á¸áá¼áá¹á¸ 6 00:00:52,700 --> 00:00:55,700 áá«á±áá¬á· áá¡á¬á¸áá¼áá¹ááá¹ááá¯á áááá¹áá°á¸áá¬á¸ 7 00:00:55,700 --> 00:01:00,200 ááá¹ááºá¬..áá¬ááá¯á±á»áá¬áá¬áá«áá² 8 00:01:00,200 --> 00:01:04,200 ááá¯áá¹áá½áá¼á²á±áᬠ9 00:01:04,700 --> 00:01:06,700 ááá¯áá¹á±áá¬á¹á ááá¬á¸ááá¹ááá¹áááá¹áá±áá¸ááá¹.. 10 00:01:06,700 --> 00:01:09,900
1 00:00:06,496 --> 00:00:08,829 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" (á¡ááá¯áá¹á¸ áá) 2 00:00:43,600 --> 00:00:44,800 áá«áá²á.. 3 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 áá¯áá¹áá²á· 4 00:00:45,900 --> 00:00:48,800 áá«á ááá¹á¸ááᯠáá«á·ááá¯áá¹áá« á±áá¸áá¬á¸áá¬ááᯠ5 00:00:48,800 --> 00:00:51,100 áá«á·ááᯠá»ááá¹á±áá¸á áá¬ááá½ááá°á¸áá¬á¸ 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,400 á¡á²áá«á áá¼á½áá¹ááá½á¬ ááá¯áá¹ááá¯áá¹áá¬ááá½áááá¯á 7 00:00:56,400 --> 00:01:00,000 ááá¯ááºáá¹áá¬ááºá¬á¸ áá½ááá«ááá¬á¸ 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,700 á¡á²áá«ááᯠááá¹á¸ááá¹á¸á±áá¬áá¹ 9 00:01:04,700 --> 00:01:07,500 áá¯áá¹á¾ááá·á¹ááºáá¹ááá¹ 10 00:01:07,500 --> 00:01:11,500
1 00:00:00,300 --> 00:00:05,300 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:00:39,400 --> 00:00:43,400 á.. ááá²á±á»áá¬áá¹ááá¹ 3 00:00:47,500 --> 00:00:49,500 á»ááá¹á»ááá¹ á»ááá¹á»ááá¹áá¼á¬á¸á¿áá®á¸ ááá¹ááá¯áá¹á áá¹á¸ 4 00:00:49,500 --> 00:00:50,900 á»ááá¹á»ááá¹ 5 00:00:55,400 --> 00:00:56,800 ááá¹á¸áá¬á¸ 6 00:00:56,800 --> 00:01:00,800 ááá¯áá¹áá½áá¼á²á±áᬠá±áá¬áá¹áá á¹áá« ááá¹á±áá¼áááá¯áá¹á±á»ááá½ááá¬áá¬á¸ 7 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 ááá¯áá¹áá½áá¼á²á±áᬠáá°ááá¯á¸á±áá¼ áááá¹ááá¯áá¹áá½á¬á±áá¬á· ááá¯áá¹á±áá¬áá¹áá«áá°á¸ 8 00:01:33,900 --> 00:01:37,900 ááá¹á¡áá¯á±ááºá¬áá¹áá¯á¶á¸áá¬á¸ 9 00:01:44,900 --> 00:01:47,700 áá¬á±áá¼ááᯠá±áá¬áááºá¬á¸á±áááá¯á áá¡ááá¹ááá¯áá¹á±áá¸áá¬áá²
1 00:00:29,900 --> 00:00:34,300 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" (áá¬áá¹áááá¹á¸ááá¯áá¹á¸) 2 00:00:40,600 --> 00:00:44,800 ááá¹á¸ááá®á¸áá²áááá¹ááá¹á¸ááá¯á±áá¬á· áá°ááá®á¸ááá¹á¸áá® á±áá¸áá¬á±áá«á· 3 00:00:44,800 --> 00:00:48,600 ááºá³áá¹ááá¯áá¹ááá¯áá¹ ááá¹á¸ááá®á¸áá²á ááá¹ááá¹á¸ááᯠáá¯áá¹ááá¯áá±á»áá¬áá¬áá¬á¸ 4 00:00:48,600 --> 00:00:51,500 á¡á²áá®á±áá¬áá¹ á»ááá¹á¸ááá¹ááááá¯á»ááá½ 5 00:00:51,500 --> 00:00:54,400 ááá¹áá¬á¸á±áá¼áá²á ááá¯áá¹ááá¯áá¹ááºáá¹á ááá¹á á»ááá·á¹ááá¹áá¬áá½á¬ ááá¯áá¹áá«áá¬á¸ 6 00:00:54,400 --> 00:00:58,000 áá®á¡á á¹ááá¯áá²á á±áá¼á¸á á¼áá¹á¸á±ááá²á·áá¬á¸ááᯠááá¹áá½á¬ ááá¯áá¹áá¬á¸áá½ 7 00:00:58,000 --> 00:00:59,900 ááá¹á¸ááá®á¸á¡á»áá á¹ á¡ááá¡áá½áá¹á»áá³á±áá¸ááá¹áá²á·áá¬á¸ 8 00:00:59,900 --> 00:01:04,100 áá® ááºáá³áá¼áá¹á¸ááá¯áá²á· ááá¯áá¹áá¶á... 9 00:01:04,100 --> 00:01:09,800 ááºáá³á¸ááá¯á¸áá²áá±áá¼á¸á±áá¼ á á¼áá¹á¸á¿áá®á¸áá½
1 00:00:00,300 --> 00:00:05,600 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:00:57,200 --> 00:01:01,900 á±áááá¹á¸áá²á á¡áá®á¸ááá¹áá½áááá¹ á»áá¬á¸áá²á áá á¹áá¼áá¹á¸áá¶ááá½á¬á±áááá·á¹ 3 00:01:01,900 --> 00:01:03,300 á±áááá¹á¸áá²áá±áá¸áá±á á±á á¬áá·á¹á±áá½á¬áá¹á±áá¸áááá·á¹ 4 00:01:03,300 --> 00:01:05,700 áá¶á¾ááá¼á¬ááᯠááá¯áá¹ááá¯áá¹áá¬á¸áá²á·áá±áá¸áá² 5 00:01:05,700 --> 00:01:07,900 á¡á²áá®áá±áḠá±áá¸ááá¹á¸á±á¡á¬áá¹ 6 00:01:07,900 --> 00:01:10,900 ááá¹á áá¬áá¼áá¹á±á á¬áá·á¹á±áá½á¬áá¹á±áá¸áá« 7 00:01:28,800 --> 00:01:32,800 ááá½á á¹á áá¹á¸áá² 8 00:01:36,300 --> 00:01:39,800 áááá¹áá±áá¸á ááá¹á¸á±áá¬á¹áá²ááᯠáá¬ááá á¥áá½áááá¯á 9 00:01:39,800 --> 00:01:44,700 ááá¯áá¹áá½áá¼á²á±áᬠáááá¹áá±áá¸ááá¹á¸ ááá¹á¸ááá®á¸á±áá¸á¡áá¼áá¹ á¡á±áá¬á¹áá¬á¸
1 00:00:00,300 --> 00:00:05,300 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:00:59,900 --> 00:01:05,700 áá¼áá¹á¸á¡á°ááá¯áá²á· ááá¹á¸áá²ááá¬ááá¹á á±áá±áá¼áááºá¶ááá¹ááá¯áá²á· á¡áááá¸á¬áá¹áá¬á¸ 3 00:01:05,700 --> 00:01:09,700 áá¯áá¹áá²á· á¡á²áá®ááá¯áá¹á áá¬á¸áá¯á¶á¸áá²á á±áá¸áá¬áá« 4 00:01:10,900 --> 00:01:14,900 á¡á²áá«ááá¯ááá¹ 'á»áá´'ááá¯áá²á· á¡áááá¸á¬áá¹ááá¹á¸ ááá¬á±áá«á· 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,600 áá¬ááá¹áá½áá½á±áá¸áá² 6 00:01:21,000 --> 00:01:24,300 á áá¯á¸áá¼á¶áááá±áááá·á¹ 7 00:01:24,300 --> 00:01:31,000 ááá¹á¸áá¬á¸áá²ááá¬ááá¹á 'áá¼á®'ááá¯áá²á· á á¬áá¯á¶á¸áá²áá¡áááá¸á¬áá¹áá±áᬠáá¬áá«áá² 8 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 'á±áááá¹á¸'á»áá á¹áá¬áá«á±á ááá¯áá²á· á¡áááá¸á¬áá¹áá²á 9 00:01:33,000 --> 00:01:36,700
1 00:00:00,200 --> 00:00:05,300 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á ) 2 00:00:36,200 --> 00:00:41,900 áá«ááá¯ááá¹ á¡áá¯áá á¿áá®á¸ ááºáá·á¹ááá¹áá¯á¶á¸ááá¹á¸á±áá·ááºáá·á¹á±áá¸ááᯠá ááá¹áá«á±áá¬á·ááá¹ 3 00:00:41,900 --> 00:00:45,700 á¡ááá¯á¡á±áá»áá³áá²á·á¡áá« áá±áá¬áá¹á¸ááá¯áá¹áá®á¸ áááá¹ááá¼á¬á¸á±á¡á¬áá¹ á¿áááá¹á¿áááá¹á±áḠ4 00:00:45,700 --> 00:00:49,700 á¿áá®á¸á±áá¬á· áááá¹áááá¹á±áḠááá¶á¬ááá¯áá¹ááᯠáááá¹áá½á¬á¸ááá«ááá¹ 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 ááá¹á¸á±áá¬á¹áá²áá½á¬áá¯áá¹áá²á· ááá¯á¸áá¬ááá¹á±áá¬á·áá¼á² á¡ááá¹á¸á¡áá¬á¸áá½á¬á±áá¬á· 6 00:00:57,200 --> 00:00:59,700 á±áá¸ááá¯áá¹á¸áá¯á¶ááá¬áá¹áá²á·ááá¯á áá½áá±áááá½á¬á»áá á¹á¿áá®á¸ 7 00:00:59,700 --> 00:01:03,700 á±áá«áá¹á¸ááááá¹áá¼á¬á¸á±á¡á¬áá¹ á ááá¹ááᯠá±áá½áºá¬á·áá¬á¸ááá½á¬ á»áá á¹áá«ááá¹ 8 00:01:12,700 --> 00:01:14,800 á±áá¬áá¹á¸á±áá¬áá¹á¸á¡ááá¹á±ááºá¬á¹áá²á·áá²ááá¬á¸ 9
1 00:00:00,200 --> 00:00:05,300 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,600 á¡ááá¹á±ááºá¬á¹áá¼á¬á¸áááá¯ááºáá³á¸.. á¡áá°á¸á¡ááá¶á±áá¸áá²áááá¹áá¼áá¹áá²áá½á¬.. 3 00:00:42,100 --> 00:00:46,100 ááá¹á¸áá¬á¸ 4 00:00:55,400 --> 00:00:59,200 áá»áá á¹áá«áá°á¸ ááá¹á¸áá¬á¸ 5 00:00:59,200 --> 00:01:01,100 áá®á±áááá á¹á±áááá¯á¶á¸ á¡ááá¹á±áá½áá á¶ááá¹á¸á±áá¬áá¹áá½á¬áá² á±áá±á ááá¯á 6 00:01:01,100 --> 00:01:05,100 ááá¹á±áá¬á¹ááá®á¸á¡á±áá¬áá¹á á¡ááááá¹ááºáá½áá¹áá¬á¸áá«ááá¹ 7 00:01:05,100 --> 00:01:08,400 áááá¹á áá¹á¸ 8 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 áááá¹á¾áá áá¹á¸áá«ááᯠ9 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 áááá¹á áá¹á¸
1 00:00:00,300 --> 00:00:05,400 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" á¡ááá¯áá¹á¸ (á) 2 00:01:01,200 --> 00:01:05,200 áá±áḠááá¹á á¡áᯠá»ááá¹ááá¯áá¹á±áá¬á· 3 00:01:10,700 --> 00:01:13,700 á¡áá°áá° áá¼á¬á¸ááºáá¹áá¬á±áá¬áá¹ ááá¹á¸áá¶á±áááá¬ááá¯á 4 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 ááá¯áá¹ááá¯ááá¬á¡ááá±áá¬á· ááá¬á¸áá«áá²á 5 00:01:27,200 --> 00:01:29,400 áá¬á»áá á¹ááá¯ááá«áá² 6 00:01:29,400 --> 00:01:33,000 á¡ááá¹á áá«ááá½ááá¯áá¹á¸áá½á¬ áá°á ááá¹á¸á±áá¼ áá¬áá½á¬ááá¹ 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,700 á±áá½á¬áá¹áá½á»áá á¹ááá¹á±áá¬á¹ 8 00:01:34,700 --> 00:01:37,400 áá®á±áá á¡ááá¹ááᯠá§áá·á¹ááá¹áá¬áá½á¬áá¬á¸ 9 00:01:37,400 --> 00:01:41,400 áá¯á¶á¸á á ááá¹áá²áá¬á¸ááá¯áááá¹á¸ áá»áá á¹áá°á¸
1 00:00:02,433 --> 00:00:04,539 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" 2 00:00:11,763 --> 00:00:13,194 (á¡ááá¯áá¹á¸ á) 3 00:01:17,500 --> 00:01:19,600 áá«á.. 4 00:01:19,600 --> 00:01:21,300 áá« ááá¹áá°áááᯠáá½áá¹ááá±ááá¬áá² 5 00:01:22,900 --> 00:01:24,900 áá« ááá¹áá°áááᯠáá½áá¹ááá±ááá¬áá² 6 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 á¡á±áá¬áá¹ááºáá«á±áá¬á· 7 00:01:42,300 --> 00:01:46,300 á¡á±áá¬áá¹ááºáá«á±áá¬á· á±ááºá¬áá¹áá«á±áá¬á· 8 00:01:57,600 --> 00:02:03,100 áá°áááᯠáá¡á¬á¸áá¼áá¹á¸áá¼áá¹á¸ááá¯á ááá¹á±áá¬áá¹ááá¹áá½á¬á¸á±áá¼á±áá¬áá¹á»áá á¹á±áá¿áá® 9 00:02:03,100 --> 00:02:06,400 áá«á·ááᯠááá¹á±áá¬áá¹ááá¹áá½á¬á¸ á»áá á¹áá¬ááá¯á ááá¹áá¬áá¬á¸ 10
1 00:00:02,782 --> 00:00:05,388 "áááá¹á¸ááºá á¹á±áᬠá±ááá á¹á áá¹á¸" 2 00:00:11,993 --> 00:00:13,601 (á¡ááá¯áá¹á¸ á) 3 00:00:56,800 --> 00:00:59,300 ááá¹á¸á ááá¹áá°áá² 4 00:00:59,300 --> 00:01:02,300 áá®áá²ááᯠááá¹áá¬áá²áá±á¡á¬áá¹ ááá¹á¸á ááá¹áá°ááá¯áááá¯ááá² 5 00:01:02,300 --> 00:01:03,600 á±á»áá¬á±á 6 00:01:03,600 --> 00:01:06,600 ááá¹á¸á ááá¹áá°áá² 7 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 áá«á·ááᯠáá±áá¬áá¹á¸ááá¯áá¹áá¼áá¹á¸á±áḠ8 00:01:15,300 --> 00:01:16,500 áá«á±á»áá¬áᬠáá¾áá¬á¸áá°á¸áá¬á¸ 9 00:01:16,500 --> 00:01:20,000 áá±áá¬áá¹á¸ááá¯áá¹á±áá¼ áá¼á¬á¸áá°á¾á á»ááá¹á»ááá¹áá®á¸áá¼áá¹á¸ááá¯áá¹á¾á 10 00:01:44,800 --> 00:01:46,800