The Moon Brightens for You (Ming Yue Zeng Zhao Jiang Dong Han / 明月曾照江东寒) French Subtitles
Release Name:
The moon Brightens for you
Release Info:
Sous titre de viki. Episode 01-15
Download Subtitles
1 00:00:05,460 --> 00:00:13,320 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,970 --> 00:00:44,910 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,910 --> 00:00:48,680 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,680 --> 00:00:52,560 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,560 --> 00:00:56,360 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,360 --> 00:01:00,350 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,350 --> 00:01:04,190 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,190 --> 00:01:08,060 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,060 --> 00:01:11,890 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,890 --> 00:01:15,830 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:06,000 --> 00:00:15,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:41,200 --> 00:00:45,200 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:45,200 --> 00:00:48,600 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,600 --> 00:00:52,600 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,600 --> 00:00:56,600 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,600 --> 00:01:00,400 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,400 --> 00:01:04,200 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,000 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:12,000 --> 00:01:15,800 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:06,050 --> 00:00:13,970 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,970 --> 00:00:44,900 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,900 --> 00:00:48,600 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,600 --> 00:00:52,610 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,610 --> 00:00:56,440 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,440 --> 00:01:00,410 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,410 --> 00:01:04,210 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,210 --> 00:01:08,150 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,150 --> 00:01:11,880 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,880 --> 00:01:15,750 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,550 --> 00:00:13,420 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,940 --> 00:00:44,810 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,810 --> 00:00:48,540 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,540 --> 00:00:52,580 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,580 --> 00:00:56,300 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,300 --> 00:01:00,340 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,340 --> 00:01:04,170 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,170 --> 00:01:08,080 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,080 --> 00:01:11,940 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,940 --> 00:01:15,750 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:01,260 --> 00:00:09,170 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,980 --> 00:00:44,820 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,820 --> 00:00:48,700 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,700 --> 00:00:52,580 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,580 --> 00:00:56,510 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,510 --> 00:01:00,380 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,380 --> 00:01:04,200 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,140 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,140 --> 00:01:11,890 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,890 --> 00:01:15,810 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,000 --> 00:00:13,100 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,960 --> 00:00:44,830 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,830 --> 00:00:48,610 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,610 --> 00:00:52,600 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,600 --> 00:00:56,390 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,300 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,300 --> 00:01:04,250 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,250 --> 00:01:08,100 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,100 --> 00:01:11,930 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,930 --> 00:01:15,730 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,400 --> 00:00:13,360 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,930 --> 00:00:44,880 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,880 --> 00:00:48,550 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,550 --> 00:00:52,600 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,600 --> 00:00:56,380 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,380 --> 00:01:00,290 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,290 --> 00:01:04,210 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,210 --> 00:01:08,180 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,180 --> 00:01:11,950 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,950 --> 00:01:15,710 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,940 --> 00:00:14,850 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,940 --> 00:00:48,690 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:48,690 --> 00:00:52,700 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 4 00:00:52,700 --> 00:00:56,500 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 5 00:00:56,500 --> 00:01:00,420 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 6 00:01:00,420 --> 00:01:04,240 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 7 00:01:04,240 --> 00:01:08,130 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 8 00:01:08,130 --> 00:01:11,980 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 9 00:01:11,980 --> 00:01:15,750 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫ 10 00:01:15,750 --> 00:01:19,640 ♫ Tenir ta main et avancer ♫
1 00:00:02,090 --> 00:00:11,620 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,850 --> 00:00:44,830 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,830 --> 00:00:48,730 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,730 --> 00:00:52,690 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,690 --> 00:00:56,390 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,350 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,350 --> 00:01:04,190 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,190 --> 00:01:08,170 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,170 --> 00:01:11,920 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,920 --> 00:01:15,800 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,640 --> 00:00:13,260 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,980 --> 00:00:44,820 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,820 --> 00:00:48,730 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,730 --> 00:00:52,580 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,580 --> 00:00:56,360 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,360 --> 00:01:00,350 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,350 --> 00:01:04,200 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,180 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,180 --> 00:01:11,960 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,960 --> 00:01:15,820 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,850 --> 00:00:15,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,890 --> 00:00:44,910 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,910 --> 00:00:48,640 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,640 --> 00:00:52,640 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,640 --> 00:00:56,480 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,480 --> 00:01:00,350 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,350 --> 00:01:04,210 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,210 --> 00:01:08,110 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,110 --> 00:01:11,870 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,870 --> 00:01:15,820 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,390 --> 00:00:12,820 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,940 --> 00:00:44,880 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,880 --> 00:00:48,710 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,710 --> 00:00:52,620 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,620 --> 00:00:56,320 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,320 --> 00:01:00,300 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,300 --> 00:01:04,200 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,200 --> 00:01:08,100 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,100 --> 00:01:11,970 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,970 --> 00:01:15,810 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,520 --> 00:00:13,290 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:41,000 --> 00:00:44,870 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,870 --> 00:00:48,730 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,730 --> 00:00:52,580 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,580 --> 00:00:56,390 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,300 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,300 --> 00:01:04,230 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,230 --> 00:01:08,060 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,060 --> 00:01:11,920 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,920 --> 00:01:15,800 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:05,510 --> 00:00:13,410 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,930 --> 00:00:44,910 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,910 --> 00:00:48,690 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,690 --> 00:00:52,550 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,550 --> 00:00:56,260 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,260 --> 00:01:00,330 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,330 --> 00:01:04,260 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,260 --> 00:01:08,090 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,090 --> 00:01:11,940 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,940 --> 00:01:15,780 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
1 00:00:06,010 --> 00:00:15,950 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pugilistes [email protected] 2 00:00:40,990 --> 00:00:44,870 ♫ Ignorante et indisciplinée, je cours avec la lumière ♫ 3 00:00:44,870 --> 00:00:48,710 ♫ Un pas et deux mouvements, je dégaine mon épée ♫ 4 00:00:48,710 --> 00:00:52,640 ♫ Des petites toitures jusqu'aux recoins les plus éloignés du monde ♫ 5 00:00:52,640 --> 00:00:56,370 ♫ Une justice inspirant la crainte et le respect continuera de brûler ♫ 6 00:00:56,370 --> 00:01:00,380 ♫ Jamais lassés de nous amuser, les soucis nous sont étrangers ♫ 7 00:01:00,380 --> 00:01:04,210 ♫ Nous vagabondons dans le monde des arts martiaux en cachant nos lames ♫ 8 00:01:04,210 --> 00:01:08,080 ♫ À toi d'éveiller une vie insouciante ♫ 9 00:01:08,080 --> 00:01:11,940 ♫ Quelle merveille d'être magnanimes ♫ 10 00:01:11,940 --> 00:01:15,780 ♫ Exubérants, inébranlables et implacables ♫
