The Moon Brightens for You (Ming Yue Zeng Zhao Jiang Dong Han / 明月曾照江东寒) English Subtitles

1
00:00:05,460 --> 00:00:13,320
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,970 --> 00:00:44,910
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,910 --> 00:00:48,680
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,680 --> 00:00:52,560
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,360
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,350
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,190
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,190 --> 00:01:08,060
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,060 --> 00:01:11,890
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,890 --> 00:01:15,830
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,000 --> 00:00:15,000
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,600
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,400 --> 00:01:04,200
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,800
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,050 --> 00:00:13,970
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,970 --> 00:00:44,900
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,900 --> 00:00:48,600
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,610
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,610 --> 00:00:56,440
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,440 --> 00:01:00,410
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,410 --> 00:01:04,210
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,210 --> 00:01:08,150
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,150 --> 00:01:11,880
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,750
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,550 --> 00:00:13,420
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,810
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,810 --> 00:00:48,540
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,540 --> 00:00:52,580
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,580 --> 00:00:56,300
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,300 --> 00:01:00,340
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,340 --> 00:01:04,170
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,170 --> 00:01:08,080
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,080 --> 00:01:11,940
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,940 --> 00:01:15,750
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:01,260 --> 00:00:09,170
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,980 --> 00:00:44,820
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,820 --> 00:00:48,700
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,700 --> 00:00:52,580
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,580 --> 00:00:56,510
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,510 --> 00:01:00,380
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,380 --> 00:01:04,200
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,140
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,140 --> 00:01:11,890
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,890 --> 00:01:15,810
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,000 --> 00:00:13,100
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,960 --> 00:00:44,830
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,830 --> 00:00:48,610
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,610 --> 00:00:52,600
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,390
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,300
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,300 --> 00:01:04,250
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,250 --> 00:01:08,100
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,100 --> 00:01:11,930
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,930 --> 00:01:15,730
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,400 --> 00:00:13,360
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,930 --> 00:00:44,880
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,550
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,550 --> 00:00:52,600
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,380
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,380 --> 00:01:00,290
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,290 --> 00:01:04,210
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,210 --> 00:01:08,180
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,180 --> 00:01:11,950
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,950 --> 00:01:15,710
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,940 --> 00:00:14,850
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,940 --> 00:00:48,690
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light.</i> ♫

3
00:00:48,690 --> 00:00:52,700
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world.  One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:52,700 --> 00:00:56,500
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

5
00:00:56,500 --> 00:01:00,420
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

6
00:01:00,420 --> 00:01:04,240
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

7
00:01:04,240 --> 00:01:08,130
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

8
00:01:08,130 --> 00:01:11,980
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

9
00:01:11,980 --> 00:01:15,750
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

10
00:01:15,750 --> 00:01:19,640
♫ <i> Holding your hand and walking around </i> ♫

1
00:00:02,090 --> 00:00:11,620
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,850 --> 00:00:44,830
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,830 --> 00:00:48,730
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,730 --> 00:00:52,690
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,690 --> 00:00:56,390
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,350
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,190
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,190 --> 00:01:08,170
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,170 --> 00:01:11,920
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,920 --> 00:01:15,800
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,640 --> 00:00:13,260
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,980 --> 00:00:44,820
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,820 --> 00:00:48,730
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,730 --> 00:00:52,580
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,580 --> 00:00:56,360
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,350
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,200
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,180
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,180 --> 00:01:11,960
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,960 --> 00:01:15,820
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,850 --> 00:00:15,000
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,890 --> 00:00:44,910
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,910 --> 00:00:48,640
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,640 --> 00:00:52,640
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,640 --> 00:00:56,480
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,480 --> 00:01:00,350
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,210
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,210 --> 00:01:08,110
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,110 --> 00:01:11,870
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,870 --> 00:01:15,820
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,390 --> 00:00:12,820
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,880
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,710
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,710 --> 00:00:52,620
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,620 --> 00:00:56,320
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,320 --> 00:01:00,300
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,300 --> 00:01:04,200
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,100
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,100 --> 00:01:11,970
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,970 --> 00:01:15,810
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,520 --> 00:00:13,290
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,870
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,730
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,730 --> 00:00:52,580
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,580 --> 00:00:56,390
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,300
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,300 --> 00:01:04,230
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,230 --> 00:01:08,060
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,060 --> 00:01:11,920
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,920 --> 00:01:15,800
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,510 --> 00:00:13,410
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,930 --> 00:00:44,910
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,910 --> 00:00:48,690
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,690 --> 00:00:52,550
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,550 --> 00:00:56,260
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,260 --> 00:01:00,330
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,330 --> 00:01:04,260
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,260 --> 00:01:08,090
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,090 --> 00:01:11,940
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,940 --> 00:01:15,780
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,010 --> 00:00:15,950
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,990 --> 00:00:44,870
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,710
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,710 --> 00:00:52,640
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,640 --> 00:00:56,370
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,370 --> 00:01:00,380
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,380 --> 00:01:04,210
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,210 --> 00:01:08,080
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,080 --> 00:01:11,940
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,940 --> 00:01:15,780
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,970 --> 00:00:14,960
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,870
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,690
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,690 --> 00:00:52,600
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,390
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,290
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,290 --> 00:01:04,190
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,190 --> 00:01:08,070
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,070 --> 00:01:11,980
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,980 --> 00:01:15,750
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,020 --> 00:00:14,990
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,840 --> 00:00:44,780
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,780 --> 00:00:48,520
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,520 --> 00:00:52,650
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,650 --> 00:00:56,260
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,260 --> 00:01:00,280
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,280 --> 00:01:04,180
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,180 --> 00:01:08,050
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,050 --> 00:01:11,800
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,800 --> 00:01:15,680
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,990 --> 00:00:15,010
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,970 --> 00:00:44,900
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,900 --> 00:00:48,710
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,710 --> 00:00:52,610
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,610 --> 00:00:56,420
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,420 --> 00:01:00,320
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,320 --> 00:01:04,250
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,250 --> 00:01:08,130
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,130 --> 00:01:11,880
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,780
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,990 --> 00:00:14,000
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,930 --> 00:00:44,870
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,240
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,240 --> 00:00:52,610
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,610 --> 00:00:56,390
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,300
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,300 --> 00:01:04,240
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,240 --> 00:01:08,120
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,120 --> 00:01:11,930
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,930 --> 00:01:15,730
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,670 --> 00:00:13,150
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,900 --> 00:00:44,870
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,560
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,590
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,590 --> 00:00:56,340
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,340 --> 00:01:00,290
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,290 --> 00:01:04,200
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,060
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,060 --> 00:01:11,910
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,910 --> 00:01:15,800
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,060 --> 00:00:15,040
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,760
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,760 --> 00:00:48,520
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,520 --> 00:00:52,580
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,580 --> 00:00:56,360
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,300
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,300 --> 00:01:04,180
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,180 --> 00:01:08,020
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,020 --> 00:01:11,840
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,840 --> 00:01:15,640
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,020
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,920 --> 00:00:44,880
♫ <i>Ignorant and unruly, running with the light</i> ♫

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,440
♫ <i>One step and two moves to unsheathe my sword</i> ♫

4
00:00:48,440 --> 00:00:52,550
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,550 --> 00:00:56,440
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,440 --> 00:01:00,270
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,270 --> 00:01:04,150
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,150 --> 00:01:08,020
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,020 --> 00:01:11,870
♫ <i>How wonderful it is to be magnanimous?</i> ♫

10
00:01:11,870 --> 00:01:15,720
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,110 --> 00:00:15,120
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,820 --> 00:00:44,780
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,780 --> 00:00:48,460
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,460 --> 00:00:52,560
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,290
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,290 --> 00:01:00,230
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,230 --> 00:01:04,050
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,050 --> 00:01:08,040
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,040 --> 00:01:11,820
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,820 --> 00:01:15,620
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:06,060 --> 00:00:15,030
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,910 --> 00:00:44,870
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,870 --> 00:00:48,580
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,650
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,650 --> 00:00:56,440
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,440 --> 00:01:00,270
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,270 --> 00:01:04,140
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,140 --> 00:01:08,080
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,080 --> 00:01:11,960
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,960 --> 00:01:15,740
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:00:05,540 --> 00:00:13,010
<i>Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki</i>

2
00:00:40,950 --> 00:00:44,880
♫ <i> Ignorant and unruly, running with the light </i> ♫

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,550
♫ <i> One step and two moves to unsheathe my sword </i> ♫

4
00:00:48,550 --> 00:00:52,590
♫ <i> From small roof eaves to the farthest corner of the world </i> ♫

5
00:00:52,590 --> 00:00:56,340
♫ <i> Awe-inspiring justice will continue to burn </i> ♫

6
00:00:56,340 --> 00:01:00,350
♫ <i>This tireless fun, where are our worries? </i> ♫

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,240
♫ <i>Wandering the martial arts world hiding a few knives</i> ♫

8
00:01:04,240 --> 00:01:08,060
♫ <i>A carefree life is for you to awaken</i> ♫

9
00:01:08,060 --> 00:01:11,960
♫ <i> How wonderful it is to be magnanimous </i> ♫

10
00:01:11,960 --> 00:01:15,770
♫ <i>Vivacious, unyielding and unforgiving</i> ♫

1
00:02:01,400 --> 00:02:04,310
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,310 --> 00:02:08,650
[Episode 26]

3
00:02:25,920 --> 00:02:28,160
How is your wound?

4
00:02:28,160 --> 00:02:29,980
I've recovered most of my injuries.

5
00:02:30,920 --> 00:02:33,230
Who did this to you?

6
00:02:33,230 --> 00:02:34,880
Feng Bufei.

7
00:02:34,880 --> 00:02:36,770
It's the Ghost three again.

8
00:02:36,770 --> 00:02:39,580
Why did they keep doing this to you?

9
00:02:44,010 --> 00:02:47,300
The emperor is likely to take your official post off.

10
00:02:47,730 --> 00:02:49,730
That's reasonable.

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,326
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:09,166
[Episode 27]

3
00:02:09,230 --> 00:02:12,190
[Lim House]

4
00:02:27,710 --> 00:02:29,436
He asked me to see if the chicken soup is ready.

5
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
Now he runs away.

6
00:02:33,869 --> 00:02:36,040
I just went to see off uncle Xiahou and Miss Wen.

7
00:02:37,030 --> 00:02:39,556
Miss me so soon?

8
00:02:39,580 --> 00:02:41,476
Who, who miss you?

9
00:02:41,500 --> 00:02:42,836
Director Lin is always busy.

10
00:02:42,860 --> 00:02:45,110
You are not like me
who are a go-far.

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,326
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
[Episode 28]

3
00:02:19,530 --> 00:02:20,980
Auspicious time.

4
00:02:21,720 --> 00:02:23,760
Princess is here.

5
00:02:43,780 --> 00:02:44,916
Consort.

6
00:02:44,940 --> 00:02:46,140
Princess.

7
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Rise.

8
00:02:59,820 --> 00:03:04,116
Congratulations, I hope
you'll be together forever.

9
00:03:04,140 --> 00:03:05,246
Thank you for your kind words.

10
00:03:05,270 --> 00:03:07,050
Princess, consort, please take a seat.

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,326
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
[Episode 29]

3
00:02:15,440 --> 00:02:16,526
What are you doing?

4
00:02:16,550 --> 00:02:17,926
Isn't today the Wulin assembly?

5
00:02:17,950 --> 00:02:19,086
I want to see it.

6
00:02:19,110 --> 00:02:20,136
Don't go.

7
00:02:20,160 --> 00:02:20,856
Why?

8
00:02:20,880 --> 00:02:21,960
It's none of your business.

9
00:02:28,390 --> 00:02:29,776
Why do you follow me?

10
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
I don't want you to see

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,326
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
[Episode 30]

3
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
Chase them.

4
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
Chase them.

5
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Qinghong.

6
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
You have to live.

7
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Dear.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,110
Don't leave me alone.

9
00:04:35,820 --> 00:04:37,100
Even if we can't survive this,

10
00:04:37,970 --> 00:04:39,340
we have to face it together.

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,349
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
[Episode 31]

3
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Lin Fang.

4
00:02:12,050 --> 00:02:13,070
You are insane.

5
00:02:15,470 --> 00:02:17,670
If you want to hurt us,
why did you save us at first?

6
00:02:18,630 --> 00:02:20,190
Since you bite the hand that feeds,

7
00:02:21,360 --> 00:02:23,540
I'll kill you again.

8
00:02:32,870 --> 00:02:34,630
Lin Fang. Lin Fang.

9
00:02:35,960 --> 00:02:36,750
Lin Fang.

10
00:02:37,520 --> 00:02:39,030
That's great. That's wonderful.

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,349
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,789
[Episode 32]

3
00:02:29,880 --> 00:02:30,820
What's up? What's up? What's up?

4
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Why is he here?

5
00:02:35,750 --> 00:02:37,190
You were all drunk last night.

6
00:02:39,140 --> 00:02:39,999
You.

7
00:02:40,000 --> 00:02:41,390
Do you still remember what happened yesterday?

8
00:02:42,110 --> 00:02:43,828
I don't remember anything at all.

9
00:02:43,829 --> 00:02:45,109
That's right.

10
00:02:45,110 --> 00:02:46,999
I managed to take you back from the outside

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,350
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,790
[Episode 33]

3
00:02:10,760 --> 00:02:15,800
Kiddo, this circle is the limit,
and you can do whatever you want,

4
00:02:15,800 --> 00:02:19,080
and you won if you could touch me.

5
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
But if you got out of
the circle, then you lose.

6
00:02:22,320 --> 00:02:24,240
Ok, that's the deal.

7
00:02:30,500 --> 00:02:33,910
Lin Fang, should I use Cloud
swordsmanship or Bolting Swordsmanship

8
00:02:33,910 --> 00:02:35,960
if I want to beat uncle-master?

9
00:02:35,960 --> 00:02:37,360
Why don't you use Seven-star swordsmanship?

10

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,350
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:09,730
[Episode 34]

3
00:02:09,730 --> 00:02:11,720
I have no interest in your treasures.

4
00:02:11,720 --> 00:02:14,030
Then what are you interested in?

5
00:02:14,030 --> 00:02:17,110
If you tell me who Wang
Bucheng is, I can consider it.

6
00:02:18,360 --> 00:02:21,000
You. Can you keep your words?

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
Qinghong.

8
00:02:22,080 --> 00:02:23,630
He doesn't believe me.

9
00:02:23,630 --> 00:02:26,000
Which side do you think I should
brand, the front side or the back side?

10
00:02:26,000 --> 00:02:29,110

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,350
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,790
[Episode 35]

3
00:02:11,190 --> 00:02:12,023
Qinghong.

4
00:02:13,240 --> 00:02:15,030
Qinghong.

5
00:02:15,030 --> 00:02:16,110
Don't sleep. Get up.

6
00:02:28,240 --> 00:02:29,073
Follow me.

7
00:02:40,190 --> 00:02:42,520
What is this place?

8
00:02:42,520 --> 00:02:46,030
Why is it engraved with the
seven stars of the Big Dipper?

9
00:02:46,030 --> 00:02:47,830
So that's it.

10
00:02:47,830 --> 00:02:48,663
What's going on?

1
00:02:01,550 --> 00:02:04,350
[The Moon Brightens for You]

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,790
[Episode 36]

3
00:02:10,250 --> 00:02:11,780
They will come too.

4
00:02:11,780 --> 00:02:13,030
Yes.

5
00:02:13,030 --> 00:02:14,240
Qiu An is also near Jun'an.

6
00:02:14,240 --> 00:02:15,720
A lot of people were set up in secret.

7
00:02:15,720 --> 00:02:18,880
They will be there soon as long as the order is given.

8
00:02:18,880 --> 00:02:22,550
Now the biggest crisis is that Wang Dun
has practiced the seven-star swordsmanship.

9
00:02:22,550 --> 00:02:24,110
And he is powerful.

10
00:02:24,110 --> 00:02:27,180
I'm worried that