The Moment the Heart Shines ( 하트가 빛나는 순간 / The Moment of Shining Heart / Hateuga Bichnaneun Sungan ) Korean Subtitles

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,015
[카메라 셔터음]

3
00:00:21,813 --> 00:00:22,856
[새가 지저귄다]

4
00:00:27,485 --> 00:00:28,486
[새가 지저귄다]

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
[새가 지저귄다]
[휴대 전화 진동음]

6
00:00:34,951 --> 00:00:35,827
[휴대 전화 알람음]

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,079
[휴대 전화 진동음]
[피곤한 콧소리]

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,207
[휴대 전화 진동음]

9
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
[짜증 섞인 숨소리]

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,502

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,023
[힘겨운 숨소리]

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
[쾅 부딪힌다]
[의미심장한 음악]

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,076
[다급한 숨소리]

5
00:00:35,869 --> 00:00:36,703
[우지끈]
ì–´!

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,372
[고조되는 음악]

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,215
[익살스러운 효과음]

8
00:00:49,799 --> 00:00:51,092
[옅은 웃음]
[의미심장한 효과음]

9
00:00:51,801 --> 00:00:53,386
[나라의 비명]
[익살스러운 효과음]

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[경쾌한 음악]

2
00:00:21,855 --> 00:00:23,940
[의미심장한 음악]

3
00:00:26,067 --> 00:00:29,612
자, 이제 회의 시작할 거니까
지원 안 한 사람들은 나가

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,781
아, 선배님, 궁금해요

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
저희 그냥 조용히 있을게요

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
- 나가
- (서우와 지혜) 네
[익살스러운 효과음]

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
(제니) '고하트' 시즌 2에
지원해줘서 고마워

8
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
하지만 학교 남녀 대표는
한 명씩이라

9
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
모두가 출전할 수는 없어

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
[감성적인 음악이 흘러나온다]

3
00:00:24,649 --> 00:00:25,942
[감탄하는 숨소리]

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,111
[휴대 전화 알림음]

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,576
[휴대 전화 조작음]
(지혜 모)

6
00:00:34,659 --> 00:00:36,286
[못마땅한 콧소리]
(지혜 모) 너 계속 그러기만 해 봐

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,620
용돈 끊어버릴 거야!

8
00:00:40,540 --> 00:00:41,583
[웃음]

9
00:00:44,669 --> 00:00:45,754
[익살스러운 효과음]

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,340

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,231
[감성적인 음악]
준영아!

3
00:00:24,357 --> 00:00:25,316
[매미 소리]

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,277
나랑 만나자!

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
(나라) 나랑 한 번만 만나줄래?

6
00:00:40,498 --> 00:00:41,750
마지막 소원권!

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
소원권?

8
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
(나라) 봐 봐
[휴대 전화 조작음]
[흥겨운 음악이 흘러나온다]

9
00:00:50,049 --> 00:00:51,885
이거 때문에?

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
[밝은 음악]
[교실이 소란스럽다]

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,654
[교실이 소란스럽다]
(영지) 오늘은
우리 반 첫 야영하는 날!

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,033
- (나라) 야, 그만 올려
- (영지) 야, 좀 잘 좀 붙여 봐

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
- (서우) 아니, 아니, 이상해
- (지혜) 내려

6
00:00:35,368 --> 00:00:36,661
(영지) 얘들아, 여기 봐 봐

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
(지혜와 나라) 어?
[지혜와 나라의 웃음]

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,498
- (지혜) 우리는!
- (나라) 빛!

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
[잔잔한 음악]

3
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
도대체 나 왜 그랬지?

4
00:00:42,709 --> 00:00:43,960
[한숨]

5
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
아, 진짜 미쳤나 봐

6
00:00:46,337 --> 00:00:47,547
아…

7
00:00:52,844 --> 00:00:54,888
갑자기 왜 그런 거야?

8
00:00:55,430 --> 00:00:58,141
[숨을 후 내뱉는다]
난 뭘 기대한 거야?

9
00:01:00,810 --> 00:01:01,978
[멋쩍은 웃음]

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
[나라가 킥킥 웃는다]

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:22,856
[풀벌레 울음]

3
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
나

4
00:00:28,153 --> 00:00:29,696
너 좋아하는 것 같아

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,073
[감성적인 음악]

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,624
[살짝 웃는다]

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,251
아, 장난이야

8
00:00:44,210 --> 00:00:45,211
[어색한 웃음]

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,839
왜 그런 장난을 해?

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,549
사람 간 떨어지게

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:22,814
[풀벌레 울음]

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
[훌쩍인다]

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,528
[흐느낀다]

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,157
[잔잔한 음악]
[통곡한다]

6
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
[나라가 통곡한다]

7
00:00:38,955 --> 00:00:40,123
[한숨]

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,041
[연신 흐느낀다]

9
00:00:52,594 --> 00:00:53,470
[화면 전환 효과음]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,514
[달려오는 발걸음]

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,690
[긴장되는 음악]
[옅은 한숨]

3
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
[마우스를 달그락거린다]

4
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
뭐야?

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,534
(남학생1) '딩동고 1학년
서준영을 고발합니다'

6
00:00:34,617 --> 00:00:38,955
[놀란 숨소리]
'저는 서준영, 아니
서민우 중학교 동창입니다'

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,041
[기가 찬 숨소리]
'서준영은
딩동고 아이돌이 아닙니다'

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,586
'학교 건물 뒤로
애들을 끌고 가서'

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:24,357 --> 00:00:27,152
[살짝 웃으며]
뭔데 이렇게 심각해?

3
00:00:28,111 --> 00:00:29,654
[감성적인 음악]

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,322
[준영의 거친 숨소리]

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,949
[거친 숨소리]

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,325
[준영의 거친 숨소리]

7
00:00:39,873 --> 00:00:40,915
나, 너 좋아해

8
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
[옅은 한숨]

9
00:01:03,063 --> 00:01:05,774
[살짝 웃는다]
나도 너 좋아해!

10
00:01:06,441 --> 00:01:07,525

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:21,813 --> 00:00:24,566
[긴장되는 음악]
안녕하세요!
찐이슈TV의 찐이슈입니다

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,901
여러분들
오늘은 최근에 가장 핫한

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,863
'고하트' 관련해서
준비를 해 봤습니다, 여러분들
[채팅 알림음]

5
00:00:29,946 --> 00:00:31,573
이거 완전히 대박이에요

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,993
드라마 찍고 난리가 났습니다
막장이라는 얘기예요, 여러분들

7
00:00:35,076 --> 00:00:37,370
자, 이거 보세요, 자
[키보드를 탁탁 친다]

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,497
(화면 속 찐이슈) 이게 뭐냐면요
여러분들

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
[주제곡]

2
00:00:22,021 --> 00:00:23,106
[풀벌레 울음]

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
[감성적인 음악]

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,155
[준영의 떨리는 숨소리]

5
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
[준영의 가쁜 숨소리]

6
00:00:36,327 --> 00:00:37,704
[준영의 가쁜 숨소리]

7
00:00:37,787 --> 00:00:38,997
[가쁜 숨소리]

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,005
널…

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,052
(준영) 많이

10
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
좋아하고 있어