The Mirror (Zerkalo) Indonesian Subtitles
Release Name:
The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 01:47:01 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated ivy68's subtitles [ https://subscene.com/u/254551 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/the-mirror-zerkalo/english/971228 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:01,109 --> 00:00:04,196 ~♥ MOSFILM ♥~ 2 00:00:05,364 --> 00:00:07,574 Fourth Artists' Association 3 00:00:17,542 --> 00:00:20,462 Siapa namamu, nama depan dan nama keluarga? 4 00:00:24,758 --> 00:00:29,846 Namaku Yuri Zhary. 5 00:00:36,228 --> 00:00:38,522 Kau berasal dari mana? 6 00:00:39,272 --> 00:00:44,444 Aku dari Kharkov. 7 00:00:56,915 --> 00:00:58,959 Sekolah apa yang akan kau masuki? 8 00:00:59,167 --> 00:01:05,298 Sekolah teknik. 9 00:01:08,802 --> 00:01:12,347 Sekarang kita akan melakukan pemanggilan arwah. 10 00:01:12,556 --> 00:01:15,726
1 00:00:01,109 --> 00:00:04,196 ~♥ MOSFILM ♥~ 2 00:00:05,364 --> 00:00:07,574 Fourth Artists' Association 3 00:00:17,542 --> 00:00:20,462 Siapa namamu, nama depan dan nama keluarga? 4 00:00:24,758 --> 00:00:29,846 Namaku Yuri Zhary. 5 00:00:36,228 --> 00:00:38,522 Kau berasal dari mana? 6 00:00:39,272 --> 00:00:44,444 Aku dari Kharkov. 7 00:00:56,915 --> 00:00:58,959 Sekolah apa yang akan kau masuki? 8 00:00:59,167 --> 00:01:05,298 Sekolah teknik. 9 00:01:08,802 --> 00:01:12,347 Sekarang kita akan melakukan pemanggilan arwah. 10 00:01:12,556 --> 00:01:15,726
1 00:00:01,109 --> 00:00:04,196 ~♥ MOSFILM ♥~ 2 00:00:05,364 --> 00:00:07,574 Fourth Artists' Association 3 00:00:17,542 --> 00:00:20,462 Siapa namamu, nama depan dan nama keluarga? 4 00:00:24,758 --> 00:00:29,846 Namaku Yuri Zhary. 5 00:00:36,228 --> 00:00:38,522 Kau berasal dari mana? 6 00:00:39,272 --> 00:00:44,444 Aku dari Kharkov. 7 00:00:56,915 --> 00:00:58,959 Sekolah apa yang akan kau masuki? 8 00:00:59,167 --> 00:01:05,298 Sekolah teknik. 9 00:01:08,802 --> 00:01:12,347 Sekarang kita akan melakukan pemanggilan arwah. 10 00:01:12,556 --> 00:01:15,726
Release Notes
Commentary by EmirTEF (The Mirror, 1975), BluRay-Non-HI.txt
****
****
"THE MIRROR" (1975)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...
**
[ Requested by: alfi.rezki { https://subscene.com/u/1180963 } ]
~.~
[ Gepresenteerd, special voor: Mijn lieve kleinzoon: GibranAS en mijn lieve Mammie! ]
**
"The Mirror" trailer
[ https://www.youtube.com/watch?v=uXYfRkuA3cM ]
**
Subtitle Source (in English) by:
ivy68 [ https://subscene.com/subtitles/the-mirror-zerkalo/english/971228 ].
The Mirror.1975.Bluray.1080p.AC3.5.1.x264:
~ The Mirror.1975.Bluray.1080p.AC3.5.1.x264.
**
ivy68 [ https://subscene.com/u/254551 ], THANK YOU VERY MUCH!
**
Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM];
~ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-TV;
~ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-YELLOW.
** Duration 01:47:01 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **
**
Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:47:01):
~ The.Mirror.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
~ The.Mirror.1975.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].
**
So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:47:01), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)
Bojonggede ~ BOGOR, October 25th., 2019
Best Regards, EmirTEF. :)
****
SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/the-mirror-1975 ]:
Film "The Mirror" (Zerkalo) (1975) bergenre Biography, Drama yang disutradarai Andrei Tarkovsky ini memadukan
kilas-balik, cuplikan sejarah, dan puisi orisinal untuk mengilustrasikan kenangan seorang lelaki yang sekarat
tentang masa kecilnya selama Perang Dunia II, masa remaja, dan perceraian yang menyakitkan di dalam keluarganya.
Kisah ini menjalin refleksi tentang sejarah dan masyarakat Rusia.
****
****
