The Miniaturist Turkish Subtitles

1
00:00:27,176 --> 00:00:29,976
MİNYATÜRCÜ

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Çeviren: Eyyuzame

3
00:01:05,700 --> 00:01:06,480
Merhaba.

4
00:01:21,340 --> 00:01:22,600
Johannes Brandt?

5
00:01:26,960 --> 00:01:28,440
Hayvanat bahçesi mi açacağız?

6
00:01:30,400 --> 00:01:33,630
Adı Peebo.

7
00:01:33,680 --> 00:01:36,310
Bir muhabbet kuşu.

8
00:01:36,760 --> 00:01:37,710
Ben Nella.

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,670
Petronella'nın kısaltılmışı.

10
00:01:41,020 --> 00:01:42,220
Siz hizmetçi misiniz?

1
00:00:15,050 --> 00:00:17,250
MİNYATÜRCÜ

2
00:00:17,274 --> 00:00:20,274
Çeviren: Eyyuzame

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,044
Aklından ne geçiyordu Marin?

4
00:00:48,950 --> 00:00:51,750
Assendelft'te bir kız, bebeğini zehirle
düşürmeye çalışırken ölmüştü.

5
00:01:03,050 --> 00:01:05,084
Kaç aylık oldu?

6
00:01:05,090 --> 00:01:09,964
Altı, yedi aylık.

7
00:01:09,970 --> 00:01:11,410
Belki daha fazla.

8
00:01:13,570 --> 00:01:15,564
Nasıl sakladın?

9
00:01:15,570 --> 00:01:21,004
Geniş etekler giydim
ve memelerimi bağladım.

10
00:01:21,010 --> 00:01:24,330