The Mentalist - First Season English Subtitles

1
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
Excuse me. Can i get a comment, please?

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
Yes, ma'am, keep it right back here.

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,080
Stand back here, please.

4
00:00:26,090 --> 00:00:28,250
- captain.
- agent Lisbon.

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,330
Don't think we'll be needing you guys.

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,400
We like the neighbor
kid who found the body.

7
00:00:32,410 --> 00:00:33,910
Did he confess?

8
00:00:33,930 --> 00:00:35,510
Ah, he's a real squirrel.

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Did you kill her?

10
00:00:44,100 --> 00:00:47,680

1
00:00:29,660 --> 00:00:32,100
Oh. Boy,am I glad to see you guys.

2
00:00:32,160 --> 00:00:36,630
We are sorely ill-prepared for this kind of deal.

3
00:00:36,700 --> 00:00:40,300
Quail hunter's dog found her this morning at 5:30.

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,000
Wasn't meant to be hunting quail,but he was.

5
00:00:44,060 --> 00:00:49,700
- Do we know who she is?  - Nope. Looks familiar,though,so I'm guessing local.

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,330
People sure look different when they're dead,

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
though,don't they?

8
00:00:57,360 --> 00:01:00,200
That wound doesn't look fatal.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,660
There's no ligature marks on the neck,

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,400
so she wasn't strangled or hung. Gums are livid.

1
00:00:41,750 --> 00:00:45,980
Victim is Christine Tanner, 15, drowned,
washed up on the beach in Santa Marta.

2
00:00:45,990 --> 00:00:47,520
Who's got the ultraviolet?
Yep.

3
00:00:47,530 --> 00:00:48,990
So she drowned. Why us?

4
00:00:49,000 --> 00:00:54,190
Coroner found a wound consistent with getting hit in
the head with a surfboard and water in her lungs...

5
00:00:54,200 --> 00:00:55,910
Only it was
ditchwater--

6
00:00:55,920 --> 00:00:56,930
No salt, a lot of bugs.

7
00:00:56,950 --> 00:01:00,300
So the killer is clever,
but not as clever as he thinks he is.

8
00:01:00,310 --> 00:01:02,410
Santa Marta sheriff's
not taking this one?

9
00:01:02,420 --> 00:01:05,030

1
00:00:00,010 --> 00:00:04,000
¡¾XTM ×ÖÄ»×é¡¿
http://cnX264.com ÈÙÓþ³öÆ·

2
00:00:04,510 --> 00:00:09,500
Fixed long lines, added posts,
added missing posts - Xenzai[NEF]

3
00:00:10,010 --> 00:00:20,000
The Mentalist - S01E04

4
00:00:20,010 --> 00:00:29,550
sync£ºÕ̽£Æߺ£

5
00:00:29,560 --> 00:00:31,350
Mind running it for us, inspector?

6
00:00:32,210 --> 00:00:35,740
Not sure why you all were called in.
We could handle it.

7
00:00:35,960 --> 00:00:40,260
Place belongs to Jason Sands,
big-ass political contributor.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,140
Been missing since last night.

9
00:00:42,860 --> 00:00:44,240
That's why we're here.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,990
MENTALIST
/'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,070 --> 00:00:09,120
Someone who uses mental
acuity,hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,000
A master manipulator of
thoughts and behavior.

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,490
The girls were last seen leaving
sullivan's tavern,1:00 in the morning.

5
00:00:22,510 --> 00:00:26,270
A truck driver spotted the car
around 5:30 and called it in.

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,600
Look,i only have four deputies.

7
00:00:28,610 --> 00:00:32,210
Only a couple of 'em have ever
seen a body killed in anger.

8
00:00:32,220 --> 00:00:36,410
If what we have here is a
homicide,i'm gonna need some help.

9

88888
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
ÉùÃ÷£º±¾×ÖÄ»ÓÉÊ×·¢Ó°ÊÓÂÛ̳ÃÅ»§Õ¾Ô­´´ÖÆ×÷
»¶Ó­µÇ¼Ê×·¢Ó°ÊÓÂÛ̳www.ShowFa.tv

88888
00:00:21,001 --> 00:00:26,000
·­Òë:´ó׿ nicole ÑîÀÚ Sarah άÉúËØ lucky
У¶Ô: άÉúËØ °ü°ü ʱ¼äÖá: ˳×Ó
ѹÖÆ: ÁéϪ ×ÖÄ»×ܼà: °ü°ü

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Mentalist, someone who uses mental acuity, hypnosis and/or suggestion.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
A master manipulator of thoughts and behavior.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
Nevada-California State Line

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,790
That damn GPS is gonna  put us in California,

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,390
- I knew it. -Think positive.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,090
It's Nevada. Definitely Nevada.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,490
You're dreaming  We won't catch it.

8

1
00:00:01,309 --> 00:00:03,103
Mentalist /'men-t3-list/ noun

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,676
Someone who uses mental
acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,559 --> 00:00:12,428
A master manipulator
of thoughts and behavior.

4
00:00:25,450 --> 00:00:29,210
Temple of Harmony

5
00:00:29,608 --> 00:00:30,905
Rosemary, please don't go.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,675
I'm only trying to help.
I'm not listening to you anymore

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,070
Rosemary, you're in serious danger.
I'm not listening.

8
00:01:01,097 --> 00:01:02,102
No!

9
00:01:27,773 --> 00:01:29,715
Thank you for coming so quickly.

1
00:00:01,485 --> 00:00:03,313
Mentalist /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,047 --> 00:00:09,045
Someone who uses mental
acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,707 --> 00:00:12,252
A master manipulator of
thoughts and behavior.

4
00:00:12,945 --> 00:00:14,138
Are you ready?

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,217
- Feeling awake, mentally alert?
- Yes.

6
00:00:17,818 --> 00:00:19,103
Fantastic. Okay.

7
00:00:19,913 --> 00:00:22,995
I want you to imagine a
screen between you and i.

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,199
On that screen I want you
to project a basic shape

9
00:00:26,324 --> 00:00:27,860
Like a square, but not a square.

1
00:00:01,474 --> 00:00:03,130
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,432 --> 00:00:08,610
Someone who uses mental
acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,870 --> 00:00:12,330
A master manipulator of
thoughts and behavior.

4
00:00:15,610 --> 00:00:18,085
Leyland University, CA

5
00:00:24,576 --> 00:00:25,875
STUTZER INSITUTE

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,306
The human mind is a vast universe,

7
00:00:30,740 --> 00:00:34,610
An inner cosmos that we are
only now beginning to explore.

8
00:00:35,782 --> 00:00:39,895
Our next speaker is one of the
nation's leading cosmonauts,

9
00:00:41,138 --> 00:00:44,152
A rising star in the
field of neuroscience,

1
00:00:01,928 --> 00:00:03,930
MENTALIST
/'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,723 --> 00:00:08,727
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,871
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,513
Go!Go!

5
00:01:09,152 --> 00:01:12,128
Get down on the floor!
Get down on the floor now!

6
00:01:14,443 --> 00:01:15,712
One Year Later

7
00:01:34,140 --> 00:01:35,445
Thank you for coming.

8
00:01:35,570 --> 00:01:37,805
You said you had
information about red john.

9
00:01:37,973 --> 00:01:38,922
Yes, I do.

1
00:00:00,576 --> 00:00:03,413
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,231 --> 00:00:08,235
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,835 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:35,828 --> 00:00:38,030
I don't know,
but she actually called

5
00:00:38,155 --> 00:00:40,060
and said that she'd done it.

6
00:00:40,185 --> 00:00:43,327
Did he have any friends
or acquaintances with him?

7
00:00:44,670 --> 00:00:47,245
Anything else you guys hear,
let us know, okay? 

8
00:00:47,370 --> 00:00:48,370
Thank you.

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,445
Kid's name's Cody Elkins,

1
00:00:00,618 --> 00:00:03,113
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,730
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,530 --> 00:00:13,150
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:31,930 --> 00:00:34,350
Are you sure about this?
What if somebody sees us?

5
00:00:34,475 --> 00:00:37,036
Relax, baby.
I got it all under control.

6
00:01:32,786 --> 00:01:35,039
- What do we have here?
- The name's Harry Lashley,

7
00:01:35,164 --> 00:01:37,194
a junior V.P. with the company.
He's the son-in-law

8
00:01:37,319 --> 00:01:39,807
of the boss, A.P. Caid.
The receptionist, miss duane,

9

1
00:00:01,611 --> 00:00:03,647
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,473 --> 00:00:08,345
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,912 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:38,640 --> 00:00:42,299
We've got Claire Wolcott...
female, Caucasian, 32 years old.

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,572
She was found shot
to death in her room.

6
00:00:44,697 --> 00:00:46,774
Her husband's got friends
at the Governor's office,

7
00:00:46,899 --> 00:00:48,475
so he called in some favors.

8
00:00:48,600 --> 00:00:51,475
He wants the investigation to
be kept discreet and low-key.

9
00:00:51,600 --> 00:00:54,850

1
00:00:02,723 --> 00:00:04,673
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:05,580 --> 00:00:09,539
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,880
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,535
Scarlett just
throws the best parties.

5
00:00:26,660 --> 00:00:29,445
- I'm gonna go find Asra.
- Then i'll see who I can find.

6
00:00:30,828 --> 00:00:32,078
There's Victor.

7
00:00:54,304 --> 00:00:55,304
Scarlett!

8
00:00:56,770 --> 00:00:57,770
Scarlett!

9
00:00:58,744 --> 00:01:00,058
Call an ambulance!

1
00:00:01,485 --> 00:00:03,650
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,773
Someone who uses mental
Acuity, hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,520
- Hey, tommy.
- Good morning, Mr. Jane.

5
00:00:22,481 --> 00:00:23,416
You're all set.

6
00:00:23,541 --> 00:00:25,857
- Have a good one.
- You, too. Have a good one.

7
00:00:32,901 --> 00:00:35,312
CBI Head Quarter

8
00:01:10,490 --> 00:01:12,905
RESTRICTED ACCESS

9
00:01:18,730 --> 00:01:21,165
- Good morning, everybody.
- What's so good about it?

1
00:00:21,470 --> 00:00:23,630
He's from the A.G.'s office. We're catching a hot one.

2
00:00:23,630 --> 00:00:26,770
Hooray! I was about to go mad with boredom.

3
00:00:26,770 --> 00:00:28,800
Don't say "hooray". Someone's died.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,070
Well, if they have, my happiness makes

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,470
- no difference to them.  - Nor does catching the killer, for that matter.

6
00:00:34,470 --> 00:00:37,270
True, but it makes a difference to the klier.

7
00:00:37,270 --> 00:00:40,100
This e-mail just came to the Attorney General's office

8
00:00:40,100 --> 00:00:42,300
and the Governor's office 20 minutes ago.

9
00:00:42,300 --> 00:00:44,900
"Pay attention. At exactly 11:05 a.m. today,

10
00:00:44,900 --> 00:00:51,130
"at 35.04 north and 116.49 west,

1
00:00:14,730 --> 00:00:17,230
Self isn't something you find.

2
00:00:17,300 --> 00:00:20,930
It's something you create.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,930
The more action you take,
the more progress you make.

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,330
Self isn't something you find.

5
00:00:31,230 --> 00:00:33,700
It's something you create.

6
00:00:33,760 --> 00:00:36,000
The more action you take,

7
00:00:36,060 --> 00:00:39,100
The more progress you make.

8
00:00:39,160 --> 00:00:43,600
Self isn't something you find.

9
00:00:43,660 --> 00:00:46,360
It's something you create.

10
00:00:46,430 --> 00:00:51,860
The more action you take,

1
00:00:01,919 --> 00:00:03,897
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,360 --> 00:00:09,580
Someone who uses mental
Acuity,hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:10,081 --> 00:00:13,060
 master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:36,260 --> 00:00:39,752
The victim is Felix Hanson. 47.
Took three bullets to the chest.

5
00:00:39,877 --> 00:00:41,683
No weapon found.
The coroner estimates

6
00:00:41,808 --> 00:00:44,275
the shooting occurred
sometime between midnight and 3:00 a.m.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,580
Why is this one ours, boss?
Looks like a mugging to me.

8
00:00:46,705 --> 00:00:49,315
- Hollywood homicide can handle that.
- It came from the big brass.

9

1
00:00:15,499 --> 00:00:17,176
Blow out the candles
and make a wish.

2
00:00:28,058 --> 00:00:29,278
Is it a vase?

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,489
Wait. Jane's gonna guess.

4
00:00:35,277 --> 00:00:37,452
- Okay Jane.
- Yoga mat?

5
00:00:38,665 --> 00:00:39,663
Correct.

6
00:00:40,776 --> 00:00:42,958
We talked about that ashtanga class.
I just thought...

7
00:00:43,248 --> 00:00:45,043
- It's great. Thanks.
- You're welcome.

8
00:00:45,213 --> 00:00:48,380
- 10 bucks says you don't get this one.
- You're on. 10 bucks.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,298
Happy birthday.

1
00:00:00,006 --> 00:00:00,553
Mionor fix - Xenzai[NEF]

2
00:00:00,576 --> 00:00:03,413
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

3
00:00:04,231 --> 00:00:08,235
Someone who uses mental Acuity,
hypnosis and/or suggestion.

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

5
00:00:20,490 --> 00:00:23,100
Pelican Cove Marian
Sausalito

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,470
What do we got?

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,260
Jim gulbrand, C.E.O.and founder of
the software company Gaia Matrix,

8
00:00:29,290 --> 00:00:32,270
Was reported missing by his
live-in brother yesterday.

9
00:00:32,310 --> 00:00:36,290
Local p.d.responded to the call, but they

1
00:00:00,576 --> 00:00:03,413
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

2
00:00:04,231 --> 00:00:08,235
Someone who uses mental Acuity,
hypnosis and/or suggestion.

3
00:00:09,835 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

4
00:00:14,835 --> 00:00:18,428
Minor fixing. Better, but not perfect.
Xenzai[NEF

5
00:00:28,767 --> 00:00:31,307
Excuse me.

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,300
What kind of tree is this?

7
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
Couldn't say.

8
00:00:37,100 --> 00:00:39,300
Smells good.

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
So you're not a local?

10

1
00:00:00,006 --> 00:00:00,553
Small fix and resync. Better,
but not perfect. Xenzai[NEF]

2
00:00:00,576 --> 00:00:03,413
MENTALIST /'men-t3-list/ noun

3
00:00:04,231 --> 00:00:08,235
Someone who uses mental Acuity,
hypnosis and/or suggestion.

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,428
A master manipulator of
Thoughts and behavior.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,815
Anyplace. the suspect
can leave the body anyplace,

6
00:00:16,883 --> 00:00:19,317
And they dump it on the only state
land Within hundred miles of here,

7
00:00:19,385 --> 00:00:21,350
making it ours. great.
- why is that a bad thing?

8
00:00:21,368 --> 00:00:23,520
Oh, come on. you saw the body.
- It's a coincidence.

9

1
00:00:35,350 --> 00:00:36,832
You're here. Thank god.

2
00:00:36,957 --> 00:00:38,120
There was screaming

3
00:00:38,288 --> 00:00:40,497
And gunshots upstairs in room 222.

4
00:00:43,785 --> 00:00:45,510
The one... the one on the right.

5
00:00:45,900 --> 00:00:47,102
Right there.

6
00:00:51,878 --> 00:00:53,420
Police! Open the door.

7
00:00:58,300 --> 00:00:59,930
Come on, open up!

8
00:01:38,040 --> 00:01:39,432
Glad you could make it.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,226
We have a young female...

10
00:01:42,351 --> 00:01:46,191
Patrice matigan and joseph purcell,
Who was gonna be the star witness