The Men Who Tread on the Tiger's Tail (虎の尾を踏む男達 / Tora no o wo fumu otokotachi) Indonesian Subtitles

1
00:00:07,700 --> 00:00:14,176
Pada 1185 klan Heike mengalami
kekalahan besar di Laut Barat.

2
00:00:14,200 --> 00:00:22,600
Parade kejayaan Yoshitsune semestinya
melewati daerah Kyoto...

3
00:00:23,000 --> 00:00:30,776
... tapi Shogun Yoritomo yang penuh kecurigaan,
tak percaya bahkan pada saudaranya sendiri...

4
00:00:30,800 --> 00:00:37,200
Dia menerima saran pelayannya, Kagetoki
Kajiwara, agar membunuh Yoshitsune.

5
00:00:37,900 --> 00:00:45,176
Tanpa tempat persembunyian di Jepang,
Yoshitsune membawa enam orang kepercayaannya...

6
00:00:45,200 --> 00:00:52,300
... menyamar sebagai biksu dan pergi
meminta bantuan pada Hidehira Fujiwara.

7
00:00:53,000 --> 00:01:04,200
Mereka hampir sampai di perbatasan...
bagai menginjak ekor harimau.

8
00:01:07,900 --> 00:01:09,976
A Toho Production

9