Back to subtitle list

The Medium (Rang Zong / Rang Song / ร่างทรง ) English Subtitles

The Medium (Rang Zong / Rang Song / ร่างทรง )

Movie Info:

Released: N/A
Runtime: 131 min
Genre: Horror
Director: Banjong Pisanthanakun
Actors: Narilya Gulmongkolpech, Sawanee Utoomma, Sirani Yankittikan
Country: Thailand
Rating: 7.2

Overview:

A horrifying story of a shaman's inheritance in the Isan region of Thailand. What could be possessing a family member might not be the Goddess they make it out to be.

Oct 18, 2021 00:19:20 RumahKarangan English 72

Release Name: 

The Medium 2021 1080p WEB-DL AAC5.1 H.264-Imagine

Release Info: 

OCR results from Shudder videos by pandamoon21@AvistaZ -resynced 
Download Subtitles
The.Medium.2021.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-Imagine.new.eng.srt
Oct 17, 2021 16:49:04 82.08KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitles by pandamoon21@AvistaZ

2
00:00:55,595 --> 00:00:58,219
The locals here have
believed in spirits for ages.

3
00:00:59,178 --> 00:01:01,427
Maybe even before
there was any religion.

4
00:01:08,803 --> 00:01:12,719
But, the meaning of
spirits for Isan people

5
00:01:12,803 --> 00:01:15,594
might not be the same as for most.

6
00:01:31,803 --> 00:01:36,219
We believe everything
that goes beyond nature

7
00:01:37,178 --> 00:01:38,927
is all called spirits,

8
00:01:40,137 --> 00:01:43,094
not just the souls of dead people.

9
00:01:52,137 --> 00:01:55,302
We believe spirits are
in every single thing,
Download Subtitle