Back to subtitle list

The Maze Runner Arabic Subtitles

The Maze Runner
Mar 06, 2020 13:02:51 BrAnD-sLeWa Arabic 84

Release Name: 

The.Maze.Runner.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
The.Maze.Runner.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
The.Maze.Runner.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
The.Maze.Runner.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Maze.Runner.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The Maze Runner 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
The.Maze.Runner.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
The.Maze.Runner.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.Maze.Runner.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-RARBG
The.Maze.Runner.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG

Release Info: 

ترجمة © د.علي طلال & صبري مغل 
Download Subtitles
The Maze Runner 2014 tags 1.ass
Dec 01, 2014 23:41:30 110.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 85-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 85,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 87-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 87,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 4-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 4,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 48,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:46.09,4-furigana,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| صبري مغل & الدكتور علي طلال ||{\c}\N{\c&H00CA00&\3c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs25\b1} BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.09,4-furigana,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.17,4-furigana,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.02,4-furigana,,0,0,0,,!أنتم! ساعدوني
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:06.33,4-furigana,,0,0,0,,.أنزل وأحضره
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.67,4-furigana,,0,0,0,,.إنه اليوم الأول، أيها الوافد الجديد
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.04,4-furigana,,0,0,0,,.هيّا أنهض وكن نشيطاً
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.24,4-furigana,,0,0,0,,.إنه يبدو كالقذر بالنسبة ليّ
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.21,4-furigana,,0,0,0,,بمقدوري أن أستفد منه في\N.بعض المُساعدة بالمطبخ
The Maze Runner 2014 tags 2.ass
Dec 01, 2014 23:41:30 100.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 85-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 85,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 87-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 87,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 4-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 4,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 48,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:46.09,4,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| صبري مغل & الدكتور علي طلال ||{\c}\N{\c&H00CA00&\3c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs25\b1} BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.09,4,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.17,4,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.02,4,,0,0,0,,!أنتم! ساعدوني
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:06.33,4,,0,0,0,,.أنزل وأحضره
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.67,4,,0,0,0,,.إنه اليوم الأول، أيها الوافد الجديد
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.04,4,,0,0,0,,.هيّا أنهض وكن نشيطاً
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.24,4,,0,0,0,,.إنه يبدو كالقذر بالنسبة ليّ
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.21,4,,0,0,0,,بمقدوري أن أستفد منه في\N.بعض المُساعدة بالمطبخ
The Maze Runner 2014 tags 3.ass
Dec 01, 2014 23:41:30 101.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 85-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 85,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=-furigana,Arabic Typesetting,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 87-furigana,Arial Rounded MT Bold,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 87,Arial Rounded MT Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 87=,Arabic Typesetting,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 4-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 4,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 48,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:46.09,48,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة وتعديل{\c}\N{\c&H00FFFF&}|| صبري مغل & الدكتور علي طلال ||{\c}\N{\c&H00CA00&\3c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs25\b1} BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.09,48,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.17,48,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.02,48,,0,0,0,,!أنتم! ساعدوني
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:06.33,48,,0,0,0,,.أنزل وأحضره
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.67,48,,0,0,0,,.إنه اليوم الأول، أيها الوافد الجديد
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.04,48,,0,0,0,,.هيّا أنهض وكن نشيطاً
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.24,48,,0,0,0,,.إنه يبدو كالقذر بالنسبة ليّ
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.21,48,,0,0,0,,بمقدوري أن أستفد منه في\N.بعض المُساعدة بالمطبخ
The Maze Runner 2014.srt
Dec 01, 2014 23:41:30 71.64KB Download Translate 


1
00:00:03,099 --> 00:00:46,099
ÊÑÌãÉ æÊÚÏíá
|| ÕÈÑí ãÛá & ÇáÏßÊæÑ Úáí ØáÇá ||
{\c&H00CA00&\3c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs25\b1} BrAnD-sLeWa © ÊÚÜÏíá ÇáÜÊæÞÜíÊ

2
00:01:05,099 --> 00:01:06,099
ãÑÍÈÇð¿

3
00:01:08,836 --> 00:01:10,179
ãÑÍÈÇð¿

4
00:01:25,853 --> 00:01:29,027
!ÃäÊã! ÓÇÚÏæäí

5
00:02:05,192 --> 00:02:06,330
.ÃäÒá æÃÍÖÑå

6
00:02:10,397 --> 00:02:11,671
.Åäå Çáíæã ÇáÃæá¡ ÃíåÇ ÇáæÇÝÏ ÇáÌÏíÏ

7
00:02:11,732 --> 00:02:13,040
.åíøÇ ÃäåÖ æßä äÔíØÇð

8
00:02:14,301 --> 00:02:16,247
.Åäå íÈÏæ ßÇáÞÐÑ ÈÇáäÓÈÉ áíø

9
00:02:17,938 --> 00:02:20,214
ÈãÞÏæÑí Ãä ÃÓÊÝÏ ãäå Ýí
.ÈÚÖ ÇáãõÓÇÚÏÉ ÈÇáãØÈÎ

10
Download Subtitle