The Matchmakers (The Wedding Battle / Marriage Battle / Hoonryedaecheop / Neoege Nareul Bonaenda / 너에게 나를 보낸다) Turkish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Çeviri: Minasu

2
00:00:14,440 --> 00:00:21,610
[Jung Soon Goo / 29 yaşında / Hanseongbu'nun memuru ve Jung Soon Deok'un ağabeyi / Not: Evlilik karşıtlığı]

3
00:00:21,610 --> 00:00:24,660
Evliliğe karşı olmamın nedeni ne?

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,730
Çünkü küçük kız kardeşimin, dul kalacağı kesin olan bir ailede...

5
00:00:26,730 --> 00:00:31,900
...benim evlat olarak başarım uğruna evlenmesine üzülüyorum. 

6
00:00:31,900 --> 00:00:35,620
Kız kardeşimi böyle bir aileyle evlenmeye zorlayan babamı affedemiyorum.

7
00:00:35,620 --> 00:00:38,730
Bu yüzden asla evlenmeyi düşünmüyorum.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,470
[Maeng Sam Soon / 21 yaşında / Üç yaşlı bakirenin en küçüğü]

9
00:00:46,470 --> 00:00:47,890
[Not: Evli olmayan kiÅŸilere yasak olan romanlar yazar]
Memur mu?

10
00:00:47,890 --> 00:00:50,740
Aigoo, onu çoktan unuttum.