The Mandalorian - Third Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{131}{168}Aerul este respirabil.
{185}{277}Bo-Katan avea dreptate.|Mandalore nu este blestemat.
{277}{316}ANTERIOR :
{316}{433}Bo-Katan Kryze pleacă pentru a aduce|alți mandalorieni din exil la noi,
{433}{491}astfel încât să ne putem|uni din nou.
{509}{576}Este timpul|să recucerim Mandalore.
{602}{651}Te-ai întors|să te alături mercenarilor ?
{651}{703}Am venit|să-mi recuperez flota.
{919}{989}A fost vărsat suficient sânge mandalorian|de mâinile noastre.
{989}{1059}Conducătorul din Mandalore trebuie|să aibă Sabia Întunecată.
{1059}{1119}ÃŽn timp ce exploram Mandalore,|am fost capturat.
{1134}{1195}Și această sabie mi-a fost luată.
{1195}{1279}Bo-Katan m-a salvat și l-a ucis|pe cel care m-a capturat.
{1301}{1373}Returnez această sabie|proprietarului său de drept.
{1489}{1541}Am găsit o navetă|Lambda abandonată.
{1541}{1575}Aceasta a fost o extracție.
{1575}{1645}Orarul este cel al navei|care îl transporta pe Moff Gideon.
{1645}{1722}Știam eu !|Nu a ajuns niciodată la proces.
{1722}{1787}Ceva pare încorporat|în peretele cabinei.
{1855}{1894}Este un fragment|de aliaj de beskar.
{1894}{1975}Vă rog !|Mi-ai înscenat totul !
{4854}{4898}Cod T-K-2-7-5-5.
{5217}{5299}Raportează !|Rapid, că nu am mult timp.
{5299}{5385}Domnule, mi-e teamă|că pirații au dat de necaz pe Nevarro.
{5385}{5416}ÃŽn ultimul raport,
{5416}{5532}nu ai sugerat că Noua Republică|nu va trimite sprijin ?
{5556}{5589}Nu a fost Noua Republică.
{5615}{5671}Magistratul Karga fost ajutat|de mandalorieni.
{5698}{5751}Care mandalorieni ?
{5777}{5836}Conform rapoartelor primite|de Noua Republică,
{5878}{5944}Bo-Katan Kryze a condus|o escadrilă de mandalorieni,
{5944}{6014}alături de Din Djarin|și grupul acestuia.
{6036}{6111}Nu se poate așa ceva !|Aceste două facțiuni sunt dușmane.
{6111}{6164}De aceea|v-am contactat urgent.
{6258}{6285}Continuă-ți misiunea !
{6301}{6357}Mă voi ocupa eu|de prietenii noștri mandalorieni.
{7051}{7095}Noua Republică este vulnerabilă,
{7095}{7228}dar trebuie să fim precauți,|să nu arătăm niciun semn|al adevăratei noastre puteri.
{7228}{7297}Este ușor pentru tine|să vorbești, căpitane.