Back to subtitle list

The Mandalorian - Second Season English Subtitles

 The Mandalorian - Second Season

Series Info:

Released: 12 Nov 2019
Runtime: 40 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Pedro Pascal
Country: USA
Rating: 8.7

Overview:

The travels of a lone bounty hunter in the outer reaches of the galaxy, far from the authority of the New Republic.

Jul 13, 2022 20:45:12 Blue-Bird English 15

Release Name:

The Mandalorian - S02

Release Info:

Modify by  Blue-Birdâ„¢ 
Download Subtitles
Jul 01, 2022 04:16:34 41.12KB Download
The Mandalorian - S02E01 - (Chapter 9) - The Marshal
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

When one chooses to walk
the Way of the Mandalore,

 

you are both hunter and prey.

 

There is one job.

 

Underworld?

 

How uncharacteristic
of one of your reputation.

 

Is it not the Code of the Guild
that these events are now forgotten?

 

A Mandalorian
shot up the Guild on Nevarro,

 

took some high value target
and went rogue.

 

Traveling with me,
that's no life for a kid.

 

-They'll keep coming.

 

None will be free
until the old ways are gone forever.

 

You have something I want.

Jul 01, 2022 04:16:34 26.51KB Download Translate

1 00:00:06,670 --> 00:00:09,924 When one chooses to walk the Way of the Mandalore, 2 00:00:10,966 --> 00:00:13,344 you are both hunter and prey. 3 00:00:17,932 --> 00:00:19,475 There is one job. 4 00:00:20,351 --> 00:00:21,519 Underworld? 5 00:00:22,061 --> 00:00:25,773 How uncharacteristic of one of your reputation. 6 00:00:26,398 --> 00:00:31,028 Is it not the Code of the Guild that these events are now forgotten? 7 00:00:32,363 --> 00:00:35,366 A Mandalorian shot up the Guild on Nevarro, 8 00:00:35,866 --> 00:00:39,411 took some high value target and went rogue. 9 00:00:42,832 --> 00:00:45,793 Traveling with me,

Jul 01, 2022 04:16:34 25.99KB Download
The Mandalorian - S02E02 - (Chapter 10) - The Passenger
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

I am told that
you can lead me to others of my kind.

 

Come on. It's uncouth
to talk business immediately.

 

All right, stop!
I'll tell you where he is.

 

The city of Mos Pelgo.
I swear it by the Gotra.

 

Oh! This little thing
has had me worried sick.

 

I need your help. Where is Mos Pelgo?

 

It's an old mining settlement.
Not much to speak of.

 

Where did you get the armor?

 

Bought it off some Jawas.

 

Hand it over.

 

I'm sure you call the shots
where you come from,

 

but 'round here,
I'm the one tells folks what to do.

Jul 01, 2022 04:16:34 17.35KB Download Translate

1 00:00:10,633 --> 00:00:13,177 I am told that you can lead me to others of my kind. 2 00:00:13,260 --> 00:00:15,763 Come on. It's uncouth to talk business immediately. 3 00:00:20,184 --> 00:00:22,728 All right, stop! I'll tell you where he is. 4 00:00:22,811 --> 00:00:25,523 The city of Mos Pelgo. I swear it by the Gotra. 5 00:00:25,606 --> 00:00:31,570 Oh! This little thing has had me worried sick. 6 00:00:31,654 --> 00:00:34,114 I need your help. Where is Mos Pelgo? 7 00:00:34,198 --> 00:00:36,951 It's an old mining settlement. Not much to speak of. 8 00:00:37,618 --> 00:00:39,203 Where did you get the armor? 9 00:00:39,286 --> 00:00:40,287

Jul 01, 2022 04:16:34 34.44KB Download
The Mandalorian - S02E03 - (Chapter 11) - The Heiress
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

Have you ever removed your helmet?

 

No.

 

Has it ever been removed by others?

 

Never.

 

This is the Way.

 

This is the Way.

 

A Mandalorian covert is close.

 

The contact will lead you to them.

 

However, no hyperdrive.

 

Moving fast is the only thing
keeping me safe.

 

Razor Crest, stand down.
We will fire.

 

-Hold on.

Jul 01, 2022 04:16:34 21.74KB Download Translate

1 00:00:00,539 --> 00:00:02,291 Have you ever removed your helmet? 2 00:00:02,374 --> 00:00:03,375 No. 3 00:00:03,459 --> 00:00:05,169 Has it ever been removed by others? 4 00:00:05,252 --> 00:00:06,629 Never. 5 00:00:06,712 --> 00:00:07,880 This is the Way. 6 00:00:07,963 --> 00:00:09,423 This is the Way. 7 00:00:10,633 --> 00:00:12,635 A Mandalorian covert is close. 8 00:00:12,718 --> 00:00:14,220 The contact will lead you to them. 9 00:00:14,803 --> 00:00:17,348 However, no hyperdrive. 10 00:00:17,431 --> 00:00:19,808 Moving fast is the only thing keeping me safe.

Jul 01, 2022 04:16:34 41.34KB Download
The Mandalorian - S02E04 - (Chapter 12) - The Siege
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

Oh.

 

Is that me?

 

There must be some mistake.

 

-I can get you more credits.
-I can bring you in warm...

 

Or I can bring you in cold.

 

Yes, yes, yes!

 

-Very healthy.
-What are your plans for it?

 

This asset
was of extreme importance to me.

 

-What did you do to it?

 

Don't hurt him. It's just a child.

 

Cara Dune here was a veteran.

 

She was a drop soldier for the Rebellion.

Jul 01, 2022 04:16:34 26.51KB Download Translate

1 00:00:01,916 --> 00:00:03,000 Oh. 2 00:00:03,083 --> 00:00:04,460 Is that me? 3 00:00:05,628 --> 00:00:06,879 There must be some mistake. 4 00:00:06,962 --> 00:00:09,924 -I can get you more credits. -I can bring you in warm... 5 00:00:11,634 --> 00:00:12,968 Or I can bring you in cold. 6 00:00:20,184 --> 00:00:21,685 Yes, yes, yes! 7 00:00:23,062 --> 00:00:25,814 -Very healthy. -What are your plans for it? 8 00:00:25,898 --> 00:00:29,068 This asset was of extreme importance to me. 9 00:00:29,151 --> 00:00:31,195 -What did you do to it? 10

Jul 01, 2022 04:16:34 28.82KB Download
The Mandalorian - S02E05 - (Chapter 13) - The Jedi
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

This is the one.

 

It looks helpless.

 

It is not helpless.

 

Its species can move objects
with its mind.

 

The songs of eons past tell
of battles between Mandalore The Great,

 

and an order of sorcerers called Jedi
that fought with such powers.

 

- What is it?
- It is a foundling.

 

By Creed, it is in your care.

 

You expect me
to search the galaxy

 

for the home of this creature and
deliver it to a race of enemy sorcerers?

 

This is the Way.

 

I've been quested
with returning this Child to the Jedi.

Jul 01, 2022 04:16:34 17.44KB Download Translate

1 00:00:02,666 --> 00:00:04,210 This is the one. 2 00:00:04,293 --> 00:00:06,086 It looks helpless. 3 00:00:06,170 --> 00:00:07,588 It is not helpless. 4 00:00:07,671 --> 00:00:09,840 Its species can move objects with its mind. 5 00:00:09,924 --> 00:00:14,094 The songs of eons past tell of battles between Mandalore The Great, 6 00:00:14,178 --> 00:00:18,057 and an order of sorcerers called Jedi that fought with such powers. 7 00:00:18,140 --> 00:00:20,684 - What is it? - It is a foundling. 8 00:00:20,768 --> 00:00:23,020 By Creed, it is in your care. 9 00:00:23,103 --> 00:00:25,272 You expect me to search the galaxy

Jul 01, 2022 04:16:34 24.1KB Download
The Mandalorian - S02E06 - (Chapter 14) - The Tragedy
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

Bo-Katan
sent me to talk to you.

 

I hope it's about him.

 

Grogu and I
can feel each other's thoughts.

 

Grogu?

 

Yes. That's his name.

 

I've been quested
to bring him to his kind.

 

I must deliver him to a Jedi.

 

Go to the planet Tython.

 

There, you will find
the ancient ruins of a Temple

 

that has a strong connection to the Force.

 

Place Grogu on the seeing stone
at the top of the mountain.

 

If he reaches out through the Force,

Jul 01, 2022 04:16:34 15.03KB Download Translate

1 00:00:18,599 --> 00:00:21,143 Bo-Katan sent me to talk to you. 2 00:00:22,645 --> 00:00:23,979 I hope it's about him. 3 00:00:26,273 --> 00:00:28,359 Grogu and I can feel each other's thoughts. 4 00:00:28,442 --> 00:00:29,443 Grogu? 5 00:00:29,944 --> 00:00:32,238 Yes. That's his name. 6 00:00:33,030 --> 00:00:35,491 I've been quested to bring him to his kind. 7 00:00:35,991 --> 00:00:38,327 I must deliver him to a Jedi. 8 00:00:39,286 --> 00:00:40,788 Go to the planet Tython. 9 00:00:41,372 --> 00:00:43,415 There, you will find the ancient ruins of a Temple

Jul 01, 2022 04:16:34 42.39KB Download
The Mandalorian - S02E07 - (Chapter 15) - The Believer
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

You have something I want.

 

It means more to me

 

than you will ever know.

 

The Child is gone.

 

Until he is returned to you safely,
we are in your debt.

 

Cara Dune,
Marshal of the New Republic.

 

I need you to locate someone
in the prison registry.

 

Ex-Imperial sharpshooter,
last name Mayfeld.

 

Serving 50 years
in the Karthon Chop Fields.

 

Accessory to the death
of a New Republic officer.

 

Get that blaster out of my face, Mando!

 

Realize
what you'll bring down on us?

Jul 01, 2022 04:16:34 27.16KB Download Translate

1 00:00:00,539 --> 00:00:02,625 You have something I want. 2 00:00:06,045 --> 00:00:07,922 It means more to me 3 00:00:09,882 --> 00:00:11,842 than you will ever know. 4 00:00:13,344 --> 00:00:14,595 The Child is gone. 5 00:00:14,678 --> 00:00:17,681 Until he is returned to you safely, we are in your debt. 6 00:00:20,059 --> 00:00:22,520 Cara Dune, Marshal of the New Republic. 7 00:00:23,062 --> 00:00:25,940 I need you to locate someone in the prison registry. 8 00:00:26,524 --> 00:00:29,276 Ex-Imperial sharpshooter, last name Mayfeld. 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,862 Serving 50 years in the Karthon Chop Fields.

Jul 01, 2022 04:16:34 33.91KB Download
The Mandalorian - S02E08 - (Chapter 16) - The Rescue
  Metrics {time:ms;}
  Spec {MSFT:1.0;}

You have something I want.

 

I can lead you to one of their kind.

 

But first,
we need your help on our mission.

 

The Darksaber. Does he have it?

 

We have exhausted
our initial supply of blood.

 

I highly doubt we'll find a donor
with a higher M-count, though.

 

Go to the planet Tython.

 

You will find
the ancient ruins of a temple

 

that has a strong connection to the Force.

 

Place Grogu on the seeing stone
at the top of the mountain.

 

If he reaches out through the Force,

 

there's a chance a Jedi may sense
his presence and come searching for him.

Jul 01, 2022 04:16:34 21.59KB Download Translate

1 00:00:00,372 --> 00:00:02,708 You have something I want. 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,170 BO- I can lead you to one of their kind. 3 00:00:07,087 --> 00:00:09,089 But first, we need your help on our mission. 4 00:00:09,173 --> 00:00:11,300 The Darksaber. Does he have it? 5 00:00:12,843 --> 00:00:16,430 DR.We have exhausted our initial supply of blood. 6 00:00:16,514 --> 00:00:19,683 I highly doubt we'll find a donor with a higher M-count, though. 7 00:00:20,476 --> 00:00:22,144 Go to the planet Tython. 8 00:00:22,228 --> 00:00:24,021 You will find the ancient ruins of a temple 9 00:00:24,104 --> 00:00:26,398 that has a strong connection to the Force.