The Mandalorian - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{9}{65}Ai ceva ce-mi doresc.
{107}{148}Pot sã te conduc la un jedi.
{170}{218}Dar mai întâi, avem nevoie de|ajutorul tãu în misiunea noastrã.
{220}{271}Sabia Întunecatã.|O are ?
{308}{394}Am epuizat|rezerva iniþialã de sânge.
{396}{472}Mã îndoiesc cã vom gãsi un donator|cu un nivel mai ridicat de midiclorieni.
{491}{531}Du-te pe planeta Tython.
{533}{576}Acolo vei gãsi ruinele|strãvechi ale unui templu,
{578}{633}care are o conexiune strânsã|cu Forþa.
{635}{699}Aºeazã-l pe Grogu pe piatra viziunii|din vârful muntelui.
{709}{750}Dacã reuºeºte sã intre|în conexiune cu Forþa,
{752}{847}existã o ºansã ca un Jedi sã-i simtã|prezenþa ºi sã vinã sã-l caute.
{849}{942}Deºi ... n-au mai rãmas|prea mulþi Jedi.
{1249}{1333}Crezi cã ºtii ce se aflã|în posesia ta,
{1335}{1365}dar nu ºtii.
{1392}{1435}Înseamnã mai mult|pentru mine
{1437}{1474}decât vei ºti tu vreodatã.
{2591}{2623}Ce se petrece ?|Cine sunt ?
{2625}{2687}Îþi sugerez sã taci din gurã,|ãsta nu e laboratorul tãu.
{3113}{3149}Ne-au lovit cu un tun ionic.
{3165}{3194}Instrumentele nu mai funcþioneazã.
{3223}{3253}Nici comunicaþiile !
{3265}{3350}Coborâþi scuturile,|opriþi transponderele,
{3362}{3388}pregãtiþi-vã pentru abordaj.
{3390}{3433}Sunt piraþi.|N-ar trebui sã luptãm ?
{3435}{3484}Eu nu vreau sã mor, tu vrei ?
{4112}{4179}Înainte sã faci vreo greºealã,|el e doctorul Pershing.
{4194}{4246}Ne-am întâlnit.|Copilul trãieºte ?
{4258}{4320}Da. E pe cruciºãtor.
{4364}{4388}Nu te apropia.
{4402}{4434}Uºor, prieteni.|Bine ?
{4453}{4499}Nu sunt cu el.|Ne putem înþelege cumva.
{4580}{4604}Aruncã arma.
{4630}{4666}Nu. Ascultã-mã.
{4668}{4728}El e un obiectiv important|pentru Noua Republicã.
{4730}{4773}E un inginer genetic.
{4775}{4859}ªi dacã aflã cã|a murit din cauza ta,
{4882}{4934}o sã-þi doreºti sã nu fi pãrãsit|niciodatã Alderaan.
{4967}{4998}Am vãzut lacrima.