The Mandalorian - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{13}{63}Ai ceva ce-mi doresc.
{145}{190}Înseamnã mai mult pentru mine
{237}{284}decât vei ºti tu vreodatã.
{320}{350}Copilul nu mai este.
{352}{424}Pânã când nu-þi va fi înapoiat|în siguranþã, îþi suntem datori.
{481}{540}Cara Dune,|ºerif al Noii Republici.
{553}{622}Vreau sã cauþi pe cineva|în arhivele Republicii.
{636}{702}Fost soldat imperial de elitã,|nume de familie Mayfeld.
{704}{764}Condamnat la 50 de ani|în Câmpurile din Karthon.
{775}{834}Complice la moartea unui|ofiþer al Noii Republici.
{836}{879}Ia arma aia|din faþa mea, Mando !
{881}{929}Îþi dai seama|ce-o sã aduci asupra noastrã ?
{931}{958}Crezi cã-mi pasã ?
{960}{1018}- Ia arma aia din faþa mea.|- Nu pot face asta.
{1115}{1139}Twi nebunã ce eºti.
{1294}{1318}Nu !
{2853}{2898}Deþinut 3-4-6-6-7.
{2948}{2992}Deþinut 3-4-6-6-7.
{2994}{3056}Ce ? Ce ?
{3080}{3169}Deþinut 3-4-6-6-7, coboarã|pentru a primi noi instrucþiuni.
{3343}{3378}Nu vezi cã sunt ocupat ?
{3380}{3434}Deþinut 3-4-6-6-7,
{3436}{3501}te rog s-o saluþi|pe ºeriful Dune.
{3576}{3650}Îl preiau pe deþinutul|3-4-6-6-7 în custodia mea.
{3674}{3735}Afirmativ.|Deþinut 3-4-6-6-7,
{3737}{3794}te rog s-o urmezi pe ºeriful Dune|la nava de transport.
{3814}{3894}- Cineva îmi spune ce se-ntâmplã ?|- Sã mergem ! Am o misiune pentru tine.
{3957}{4027}Deþinut 3-4-6-6-7,|te rog s-o urmezi pe ºeriful Dune.
{4029}{4062}Stai, unde mã duce ?
{4064}{4097}Deþinut 3-4-6-6-7,
{4099}{4185}ai 3 secunde sã te conformezi|noii directive.
{4187}{4232}Bine ! Bine, bine.
{4259}{4283}Hei !
{4311}{4361}Ai de gând sã-mi spui|unde mã duci ?
{4386}{4410}Alo ?
{4474}{4526}E o chestiune de bun simþ,
{4528}{4609}e o chestiune de bun simþ|sã spui cuiva unde-l duci.
{4611}{4668}Nu cred cã|cer prea multe, nu ?
{4774}{4837}ªtii, pentru o clipã am|crezut cã eºti altcineva.