The Mandalorian - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{64}{101}El este.
{103}{146}Pare neputincios.
{148}{182}Nu e neputincios.
{184}{236}Specia lui poate muta obiecte|cu ajutorul minþii.
{238}{338}Cântecele din trecut amintesc|de luptele dintre Mandalore
{340}{433}ºi un Ordin de vrãjitori numiþi Jedi,|care luptau cu asemenea puteri.
{435}{496}- Ce este ?|- E un orfan.
{498}{552}Conform Crezului,|este în grija ta.
{554}{606}Te aºtepþi|sã caut prin toatã galaxia
{608}{692}planeta acestei creaturi,|ºi sã-l dau unei rase de vrãjitori inamici ?
{694}{720}Aceasta este Calea.
{725}{801}Mi s-a încredinþat sã duc|acest Copil cavalerilor Jedi.
{803}{852}Te pot duce la unul dintre ei.
{871}{916}Dar mai întâi, avem nevoie de|ajutorul tãu în misiunea noastrã.
{1070}{1139}Trebuie sã-i reþinem pânã când|putem sãri în hiperspaþiu.
{1310}{1361}Unde-i pot gãsi pe Jedi ?
{1363}{1447}Du Copilul în oraºul Calodan,|în planeta pãdure Corvus.
{1449}{1496}Acolo o vei gãsi|pe Ahsoka Tano.
{1511}{1553}Spune-i cã|te-a trimis Bo-Katan.
{1576}{1612}ªi mulþumesc.
{1614}{1663}Curajul tãu nu va fi uitat.
{1682}{1707}Aceasta este Calea.
{4548}{4609}A dispãrut.|Forþaþi-o sã iasã.
{5018}{5079}N-o mai vãd.|Folosiþi scanerul.
{5546}{5583}Aratã-te.
{5643}{5672}Jedi.
{5928}{5965}Te-am aºteptat.
{5996}{6040}Atunci ºtii ce vreau.
{6068}{6133}Nu vei afla nimic de la mine.
{6170}{6219}Nu-þi voi da de ales.
{6389}{6485}Câte vieþi valoreazã pentru tine|cunoºtinþele pe care o posed ?
{6521}{6554}Una ?
{6599}{6623}Zece ?
{6681}{6741}Ce zici de o sutã ?
{6755}{6822}Vieþile acestor cetãþeni nu|înseamnã nimic pentru mine.
{6847}{6948}Acum, din cauza ta,|aceºti oameni vor suferi.
{6962}{7019}Suferã deja sub domnia ta.
{7041}{7134}Predã-te, sau suferã consecinþele.
{7233}{7302}Ai o zi sã te hotãrãºti.