Back to subtitle list

The Mandalorian - Second Season Portuguese Subtitles

The Mandalorian - Second Season

Series Info:

Released: 12 Nov 2019
Runtime: 40 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Pedro Pascal
Country: USA
Rating: 8.7

Overview:

The travels of a lone bounty hunter in the outer reaches of the galaxy, far from the authority of the New Republic.

Oct 30, 2020 15:16:02 SilverStark Portuguese 81

Release Name: 

The.Mandalorian.S02E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-PHOENiX
The.Mandalorian.S02E01.WEBRip.x264-ION10
The.Mandalorian.S02E01.WEB.H264-RBB

Release Info: 

[Disney+ official subtitles, fixed & corrected]  [work with all WEBRip/WEB-DL versions] 
Download Subtitles
The.Mandalorian.S02E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-PHOENiX_Portuguese.srt
Oct 30, 2020 09:05:48 22.8KB Download Translate 


1
00:00:00,876 --> 00:00:03,586
Anteriormente em
THE MANDALORIAN

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,933
Quando alguém escolhe trilhar
o Caminho de Mandalore,

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,349
é tanto caçador como presa.

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,475
Há um trabalho.

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,524
No submundo?

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,784
Tão pouco característico
para alguém com a tua reputação.

7
00:00:26,401 --> 00:00:31,031
Não faz parte do Código do Grémio
que estes eventos sejam esquecidos?

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,366
Um Mandaloriano
acabou com o Grémio em Nevarro,

9
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
levou um alvo muito valioso
Download Subtitle