The Man Who Played with Fire - First Season English Subtitles

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
The Prime Minister
of Sweden, Mr Olof Palme,

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,840
has been assassinated.
Police have closed off

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,120
the entire capital city
of Stockholm.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,920
They have few clues.
His murder remains unsolved.

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,280
The murder is an open
wound for the nation.

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,560
So, here they are.

7
00:00:58,680 --> 00:01:00,880
This is a heavy one!

8
00:01:01,880 --> 00:01:04,400
There is a huge amount of material.

9
00:01:05,720 --> 00:01:08,760
These boxes changed

1
00:00:18,880 --> 00:00:23,120
The Prime Minister of Sweden, Mr
Olof Palme, has been assassinated.

2
00:00:28,920 --> 00:00:32,160
I'm not a detective
or a journalist.

3
00:00:32,160 --> 00:00:34,600
But the police,
they're not doing anything.

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,080
So someone else has to, because
it's still an unsolved murder.

5
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
These boxes are the ones
that actually changed everything.

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
The archive of Stieg Larsson.

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Sweden's most famous crime novelist

8
00:00:50,280 --> 00:00:53,280
has spent ten years
trying to solve the murder

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,320

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
The following programme contains
strong language

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,600
and scenes, which some viewers may
find distressing.

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,960
Everybody's pointing the finger
at the other guy saying, "He did it."

4
00:00:28,480 --> 00:00:31,640
The eternal question that you have
to keep in your head all the time is,

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,280
"Can I trust anybody?"

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
His murder
remains unsolved.

7
00:00:36,200 --> 00:00:40,000
The police did not talk
to all the witnesses.

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
The country's
current leader said

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,880
'The following programme
contains strong language.'

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,520
"The Prime Minister of
Sweden, Mr Olof Palme,

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,560
has been assassinated."

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,760
'Stieg Larsson. I spent ten years
trying to solve the murder

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
of our Prime Minister.'

6
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
The police did not talk
to all the witnesses.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,840
There are so many signs that this
was actually an organised crime.

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,320
The apartheid regime, its greatest
threat was a massive tide

9
00:00:41,320 --> 00:00:45,760