The Man From Nowhere AKA This Man (아저씨 / Ajusshi / Ajeossi) English Subtitles

Movie Info:

Released: 05 Aug 2010

Runtime: 119 min

Genre: Action, Drama, Thriller

Director: Jeong-beom Lee

Actors: Won Bin, Sae-ron Kim, Tae-hoon Kim, Hee-won Kim

Country: South Korea

Rating: 7.8

Overview:

A quiet pawnshop keeper with a violent past takes on a drug-and-organ trafficking ring in hope of saving the child who is his only friend.

Mar 25, 2020 23:02:31 petala English 46

Release Name:

This.man.2010.KOR.HD.XviD-LOTTE

Release Info:

"The very first and probably the last subtitle done by BUMPYHEAD (don4119@naver.com)" (Subs comment) - "flyAway - Thanks to ElfyLock!" (MEGAUPLOAD description) + some fixed with max lines now 3 and divide evenly all the long text~ petala, EDIT 2010/12/19 - Around minutes 47-48 got one dialog without sub and another one at about minutes 50-51, feels free to translate/sub it and post it in the comment here! ~the actual FPS for this sub is actually 29.970 not the usual default 29.976

Download Subtitles

This.man.2010.KOR.HD.XviD-LOTTE.srt

Dec 17, 2010 17:35:00 59.34KB

1
00:00:04,790 --> 00:00:20,077
The very first and probably the last subtitle done by BUMPYHEAD (don4119@naver.com)

2
00:00:54,348 --> 00:00:56,198
Yeah, Boss?
Where are you?

3
00:00:56,200 --> 00:00:59,434
I just took a U-turn from Gwang Myung crossroad and I'll be there soon

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,415
Guys, show time.

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,597
Hyung Tack, Sang Gon take front entrance, Jung Ho and Sang Min cover the stairway.
Yup.

6
00:01:11,000 --> 00:01:14,180
If this guy is cocked up, he can be a 
real threat so stay close to each other.

7
00:01:14,564 --> 00:01:16,800
Arrh, I said we need a back up, damn it.

8
00:01:17,400 --> 00:01:21,600
Awake now?
Fuck you, I wasn;t drowsing.

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,615
Hey guys, let's nip it off real quick and call it 
a night to the two months long stakeout, uh?

Download Subtitle

Home

Contact