The Lover (Deo Reobeo / 더 러버) English Subtitles

1
00:00:02,590 --> 00:00:07,730
Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki

2
00:00:20,990 --> 00:00:24,290
The Drama About Innocent Cohabitation ~ The Lover ~ 
(Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean) 

3
00:00:24,290 --> 00:00:29,080
Once you've lived with each other, there are a lot of things that you have to hide.

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,340
 "Youth" by Hot Potato
 In the beginning, you hide many personal things.

5
00:00:31,340 --> 00:00:34,800
 For example, your face right after you wake up.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,260
After that, you hide things that are a little bit dangerous.

7
00:00:38,260 --> 00:00:41,780
Things like your past lover and your current anxieties.

8
00:00:41,780 --> 00:00:46,890
 And after a long time passes, you hide things like your stage of ennui.

9
00:00:46,890 --> 00:00:50,880
Since we've chosen to live with each other instead of getting married.

10
00:00:50,880 --> 00:00:55,160