The Love Lasts Two Minds (Past Life and Life / Liang Shi Huan / Happiness Over Two Lifetimes / 两世欢) English Subtitles
Release Name:
The Love Lasts Two Minds (Viki Subs)
Release Info:
Viki subs 100% completed. All credit belongs to Viki Services
Download Subtitles
1 00:00:02,300 --> 00:00:13,190 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:52,790 --> 00:00:54,450 Younger Sister, are you all right? 3 00:00:54,450 --> 00:00:56,570 Younger Sister, hang in there. 4 00:00:56,570 --> 00:00:59,030 We'll arrive at Zhaozhou soon. 5 00:01:10,230 --> 00:01:11,990 - Older Sister! - Assassins! Protect our lady! 6 00:01:11,990 --> 00:01:13,590 Older Sister! 7 00:01:17,670 --> 00:01:19,470 Watch out, My Lady! 8 00:01:37,750 --> 00:01:40,210 [Yuan Family] 9 00:01:42,350 --> 00:01:45,250 Prince Yong's pregnant Consort Jing 10 00:01:45,250 --> 00:01:48,510 on route to Zhaozhou to see her family, was killed halfway there.
1 00:00:02,460 --> 00:00:11,490 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,620 --> 00:00:19,380 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,380 --> 00:00:26,110 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,110 --> 00:00:29,450 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,770 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,770 --> 00:00:36,070 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,070 --> 00:00:39,410 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,410 --> 00:00:46,150 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,150 --> 00:00:51,710 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,710 --> 00:00:58,860 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:03,220 --> 00:00:12,620 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,620 --> 00:00:19,400 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,400 --> 00:00:26,060 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,060 --> 00:00:29,380 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,380 --> 00:00:32,850 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,850 --> 00:00:36,040 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,040 --> 00:00:39,400 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,400 --> 00:00:46,090 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,090 --> 00:00:51,700 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,700 --> 00:00:58,900 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,740 --> 00:00:11,140 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,620 --> 00:00:19,370 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,370 --> 00:00:26,100 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,490 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,490 --> 00:00:32,800 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,060 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,410 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,410 --> 00:00:46,130 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,130 --> 00:00:51,750 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,750 --> 00:00:58,840 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,130 --> 00:00:12,610 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,350 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,350 --> 00:00:26,080 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,410 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,410 --> 00:00:32,810 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,810 --> 00:00:36,070 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,070 --> 00:00:39,350 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,350 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,770 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,770 --> 00:00:58,900 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,430 --> 00:00:12,710 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,710 --> 00:00:19,400 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,400 --> 00:00:26,090 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,090 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,780 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,780 --> 00:00:36,040 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,040 --> 00:00:39,310 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,310 --> 00:00:46,120 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,120 --> 00:00:50,790 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,790 --> 00:00:58,830 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:04,950 --> 00:00:12,640 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,640 --> 00:00:19,350 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,350 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,370 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,370 --> 00:00:32,770 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,770 --> 00:00:36,030 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,030 --> 00:00:39,380 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,380 --> 00:00:46,050 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,050 --> 00:00:50,780 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,780 --> 00:00:58,860 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,010 --> 00:00:12,610 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,300 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,300 --> 00:00:26,130 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,130 --> 00:00:29,430 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,430 --> 00:00:32,810 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,810 --> 00:00:36,080 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,280 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,280 --> 00:00:46,110 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,110 --> 00:00:50,800 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,800 --> 00:00:58,820 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,040 --> 00:00:12,690 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,690 --> 00:00:19,400 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,400 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,450 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,770 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,770 --> 00:00:36,040 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,040 --> 00:00:39,350 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,350 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,860 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,860 --> 00:00:58,900 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:01,980 --> 00:00:10,990 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,590 --> 00:00:19,390 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,390 --> 00:00:26,040 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,040 --> 00:00:29,430 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,430 --> 00:00:32,730 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,730 --> 00:00:36,060 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,320 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,320 --> 00:00:46,130 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,130 --> 00:00:50,810 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,810 --> 00:00:58,900 ♫ This rough road Is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,000 --> 00:00:12,680 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki 2 00:00:12,680 --> 00:00:19,360 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,360 --> 00:00:26,010 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,010 --> 00:00:29,480 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,700 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,700 --> 00:00:36,070 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,070 --> 00:00:39,350 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,350 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,790 ♫ Remove the embellishment and return
to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,790 --> 00:00:58,870 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,200 --> 00:00:11,110 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,630 --> 00:00:19,400 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,400 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,460 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,460 --> 00:00:32,750 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,750 --> 00:00:36,090 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,090 --> 00:00:39,330 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,330 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:50,830 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,830 --> 00:00:58,850 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,050 --> 00:00:12,610 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,350 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,350 --> 00:00:26,080 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,380 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,380 --> 00:00:32,800 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,120 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,120 --> 00:00:39,410 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,410 --> 00:00:46,100 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,100 --> 00:00:50,780 ♫ Remove the embellishment and return
to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,780 --> 00:00:58,920 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,050 --> 00:00:12,610 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,390 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,390 --> 00:00:26,090 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,090 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,800 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,000 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,000 --> 00:00:39,400 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,400 --> 00:00:46,070 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,070 --> 00:00:50,810 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,810 --> 00:00:58,900 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,160 --> 00:00:12,610 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,340 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,340 --> 00:00:26,040 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,040 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,830 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,830 --> 00:00:36,050 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,050 --> 00:00:39,390 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,390 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:50,790 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,790 --> 00:00:58,840 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,720 --> 00:00:11,130 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,680 --> 00:00:19,380 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,380 --> 00:00:26,060 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,060 --> 00:00:29,430 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,430 --> 00:00:32,760 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,760 --> 00:00:36,090 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,090 --> 00:00:39,360 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,360 --> 00:00:46,070 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,070 --> 00:00:51,690 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,690 --> 00:00:58,910 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,310 --> 00:00:12,740 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,740 --> 00:00:19,480 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,480 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,360 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,360 --> 00:00:32,600 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,060 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,240 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,240 --> 00:00:46,140 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,140 --> 00:00:50,750 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,750 --> 00:00:58,800 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:03,900 --> 00:00:12,730 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,730 --> 00:00:19,430 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,430 --> 00:00:26,110 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,110 --> 00:00:29,400 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,640 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,930 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:35,930 --> 00:00:39,270 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,270 --> 00:00:46,030 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,030 --> 00:00:50,780 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,780 --> 00:00:58,700 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,190 --> 00:00:11,160 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,700 --> 00:00:19,400 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,400 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,410 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,410 --> 00:00:32,730 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,730 --> 00:00:36,080 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,340 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,340 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:51,770 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,770 --> 00:00:58,890 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,190 --> 00:00:09,650 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,620 --> 00:00:19,370 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,370 --> 00:00:26,120 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,120 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,710 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,710 --> 00:00:36,050 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,050 --> 00:00:39,190 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,190 --> 00:00:46,150 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,150 --> 00:00:50,810 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,810 --> 00:00:56,010 ♫ This rough road ♫
1 00:00:02,300 --> 00:00:11,000 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,790 --> 00:00:19,460 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,460 --> 00:00:26,000 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,460 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,460 --> 00:00:32,770 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,770 --> 00:00:36,100 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,100 --> 00:00:39,220 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,220 --> 00:00:46,130 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,130 --> 00:00:50,840 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,840 --> 00:00:58,890 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:01,640 --> 00:00:10,890 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,710 --> 00:00:19,410 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,410 --> 00:00:26,030 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,030 --> 00:00:29,350 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,350 --> 00:00:32,670 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,670 --> 00:00:36,120 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,120 --> 00:00:39,350 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,350 --> 00:00:46,030 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,030 --> 00:00:50,860 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,860 --> 00:00:58,940 ♫ Remove the embellishment and return
1 00:00:05,030 --> 00:00:12,630 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,630 --> 00:00:19,390 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,390 --> 00:00:26,070 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,070 --> 00:00:29,450 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,760 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,760 --> 00:00:36,080 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,330 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,330 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:51,620 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,620 --> 00:00:58,890 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,310 --> 00:00:12,620 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,620 --> 00:00:19,280 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,280 --> 00:00:26,010 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,010 --> 00:00:29,410 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,410 --> 00:00:32,770 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,770 --> 00:00:36,000 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,000 --> 00:00:39,370 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,370 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,080 --> 00:00:50,810 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,810 --> 00:00:58,890 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:04,980 --> 00:00:12,670 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,670 --> 00:00:19,320 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,320 --> 00:00:26,030 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,030 --> 00:00:27,750 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:27,750 --> 00:00:29,400 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,850 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 7 00:00:32,850 --> 00:00:36,070 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 8 00:00:36,070 --> 00:00:39,340 ♫ Leaving mottled marks ♫ 9 00:00:39,340 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:50,880 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫
1 00:00:05,120 --> 00:00:12,650 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,650 --> 00:00:19,410 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,410 --> 00:00:26,080 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,450 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,450 --> 00:00:32,800 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,010 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,010 --> 00:00:39,330 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,330 --> 00:00:46,050 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,050 --> 00:00:50,900 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,900 --> 00:00:58,910 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:01,420 --> 00:00:09,910 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,350 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,350 --> 00:00:26,090 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,090 --> 00:00:29,320 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,320 --> 00:00:32,730 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,730 --> 00:00:36,020 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,020 --> 00:00:39,240 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,240 --> 00:00:46,080 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,120 --> 00:00:50,830 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,830 --> 00:00:58,850 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,150 --> 00:00:12,670 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,670 --> 00:00:19,330 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,330 --> 00:00:26,070 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,070 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,780 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,780 --> 00:00:36,030 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,030 --> 00:00:39,370 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,370 --> 00:00:46,000 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,000 --> 00:00:50,800 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,800 --> 00:00:58,890 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,340 --> 00:00:12,580 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,580 --> 00:00:19,330 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,330 --> 00:00:26,100 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,390 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,390 --> 00:00:32,790 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,790 --> 00:00:36,020 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,020 --> 00:00:39,370 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,370 --> 00:00:46,010 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,010 --> 00:00:50,810 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,810 --> 00:00:58,860 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:05,160 --> 00:00:12,600 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,600 --> 00:00:19,340 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,340 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,370 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,370 --> 00:00:32,680 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,680 --> 00:00:36,040 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,040 --> 00:00:39,410 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,410 --> 00:00:46,100 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,100 --> 00:00:50,800 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:50,800 --> 00:00:58,930 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,190 --> 00:00:11,010 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,540 --> 00:00:19,370 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,370 --> 00:00:26,060 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,060 --> 00:00:29,420 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,420 --> 00:00:32,730 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,730 --> 00:00:36,050 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,050 --> 00:00:39,310 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,310 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:51,620 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,620 --> 00:00:55,940 ♫ This rough road ♫
1 00:00:02,270 --> 00:00:11,030 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,540 --> 00:00:19,360 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,360 --> 00:00:26,040 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,040 --> 00:00:29,440 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,750 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,750 --> 00:00:36,060 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,320 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,320 --> 00:00:46,040 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,040 --> 00:00:51,700 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,700 --> 00:00:55,950 ♫ This rough road ♫
1 00:00:01,490 --> 00:00:10,550 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,670 --> 00:00:19,430 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,430 --> 00:00:26,090 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,090 --> 00:00:29,490 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,490 --> 00:00:32,740 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,740 --> 00:00:36,100 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,100 --> 00:00:39,360 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,360 --> 00:00:46,130 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,130 --> 00:00:51,690 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,690 --> 00:00:55,960 ♫ This rough road is an experience I won't regret ♫
1 00:00:02,270 --> 00:00:11,070 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,600 --> 00:00:19,380 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,380 --> 00:00:26,040 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,040 --> 00:00:29,430 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,430 --> 00:00:32,740 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,740 --> 00:00:36,060 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,350 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,350 --> 00:00:46,030 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,030 --> 00:00:51,720 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,960 ♫ This rough road ♫
1 00:00:02,180 --> 00:00:11,080 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,550 --> 00:00:19,380 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,380 --> 00:00:26,050 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:29,360 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,360 --> 00:00:32,750 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,750 --> 00:00:36,080 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,320 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,320 --> 00:00:46,020 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,020 --> 00:00:51,720 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,930 ♫ This rough road ♫
1 00:00:02,130 --> 00:00:11,020 Translation and Timing by The Love Lasts Two Minds Team @ Viki.com 2 00:00:12,610 --> 00:00:19,360 ♫ Gentle whispers spoken over time ♫ 3 00:00:19,360 --> 00:00:26,060 ♫ Time passes in dreams and weave into touching secrets ♫ 4 00:00:26,060 --> 00:00:29,400 ♫ Ripples in my dreams shuttle through my heart ♫ 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,760 ♫ Stay with me to wander with the waves ♫ 6 00:00:32,760 --> 00:00:36,070 ♫ Swaying in the wind and meandering for miles ♫ 7 00:00:36,070 --> 00:00:39,310 ♫ Leaving mottled marks ♫ 8 00:00:39,310 --> 00:00:46,020 ♫ I can finally become my better self for you ♫ 9 00:00:46,020 --> 00:00:51,720 ♫ Remove the embellishment and return to our original sincerity ♫ 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,940 ♫ This rough road ♫
