The Lost Boys Croatian Subtitles

{1}{1}23.976
{1009}{1068}IZGUBLJENI DJEÈACI
{2331}{2385}Rekoh vam da se klonite šetališta.
{2517}{2554}Dobro, deèki, idemo.
{2777}{2841}I vi, odlazite sa šetališta.
{4722}{4747}Dalje.
{4750}{4791}Volim tu pjesmu.
{4804}{4839}Dalje, mama.
{4857}{4887}-A ovo?|-Divota.
{4890}{4949}Ne vidim èudovišta, nakaze.
{5029}{5093}Krasno, a sad promijeni.
{5396}{5468}-Opaka svirka!|-Grubi ste. To je iz moje mladosti!
{5670}{5707}Skoro smo stigli.
{5711}{5752}Kakav je to smrad?
{5758}{5798}Oceanski zrak.
{5802}{5845}Smrdi kao da je netko umro.
{5876}{5922}Znam da je lani bilo gadno...
{5925}{5998}no zavoljet æete Santa Carlu.
{6001}{6050}SVJETSKA PRIJESTOLNICA UBOJSTAVA
{6717}{6754}POMOÆ!|NESTALO DIJETE!
{7028}{7079}Na plaži je luna-park.
{7082}{7146}Daj klincima da nešto pojedu.
{7170}{7196}Ima li tu posla?
{7199}{7234}Ništa zakonito.
{7902}{7951}POMOÆ!|NESTALO DIJETE!
{9463}{9498}Doði, Nanook.
{10019}{10042}Tata?
{10066}{10089}Tata?
{10100}{10127}Izgleda da je mrtav.
{10130}{10175}Ne, samo èvrsto spava.
{10181}{10240}Mrtav je! Možemo li natrag u Phoenix?
{10258}{10289}Pravim se mrtav...
{10292}{10371}Kako èujem, ide mi vraški dobro.
{10599}{10634}Simpa mjesto.
{10637}{10687}Za Teksaški pokolj motornom pilom.
{10690}{10737}Hajde, Sam, pusti mamu.
{10748}{10795}Što tu ne valja?
{10798}{10891}Nema TV-a! Jesi li ga ti vidio? Ja nisam.
{10904}{10974}Znaš što znaèi kad nema TV-a?|Nema MTV-a.
{10977}{11024}Nemamo ni pare.

{1}{1}23.976
{68}{107}Tu sam, Michael.
{115}{161}Što mi se dogaða, Star?
{210}{256}Što mi se dogaða, Star?
{262}{299}O, Michael!
{312}{388}Ne mogu ti reæi.|Ne znam kako da ti pomognem.
{406}{441}Što mi se dogaða?
{3466}{3489}Bok.
{3547}{3592}Više nismo prijatelji?
{3601}{3624}Jasno.
{3667}{3745}Znaèi li to da jesmo, ili...?
{3759}{3790}Jesmo.
{3813}{3855}Onda se tako i ponašajmo.
{3858}{3887}Razgovarajmo.
{3964}{4012}Skini naoèale.
{4165}{4202}Michael, pogledaj me.
{4246}{4285}Ako je neka djevojka...
{4288}{4307}Umoran sam.
{4310}{4343}-Poprièajmo o...|-Umoran sam.
{4346}{4406}Možemo prièati o svemu što želiš.
{4409}{4461}Na pameti su mi ozbiljnije stvari od cura.
{4464}{4492}Stvari kojima se bavim...
{4495}{4540}Ne bih shvatila?
{4820}{4899}Noæas se nije samo meni posreæilo.
{4953}{5013}Jesi li se za sve pobrinuo, Michael?
{5489}{5511}Zašto vino?
{5514}{5583}Isprika Maxu što sam ga sinoæ ostavila.
{5586}{5644}A što bi, mladiæu, bila tvoja dužnost.
{5761}{5844}Bolje da unesem kako netko ne bi uzeo.
{5847}{5887}Bit æu tu.
{6061}{6110}PSI PAKLA
{6179}{6217}Zdravo, Thorn.
{6429}{6454}Mama!
{6797}{6856}Dušo, u auto! U auto!
{6912}{7002}I pas je poèeo juriti mamu|kao psi pakla u stripu.
{7005}{7102}Znamo da u ovome gradu|postoji ozbiljna vampirska djelatnost.
{7104}{7165}Santa Carla je raj za žive mrtvace.
{7168}{7222}Uvjereni smo da su...
{7225}{7302}glavešine u vijeænici demoni i vukodlaci.
{7305}{7364}Ubij brata. Bit æe ti lakše.