The Lockdown: One Month in Wuhan Indonesian Subtitles

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,900
[LOCKDOWN = karantina wilayah]
#PeduliBersamaCEGAHCORONA

2
00:00:08,324 --> 00:00:09,524
Aku tak bisa keluar.

3
00:00:09,525 --> 00:00:11,325
Semua loket penjualan tiket ditutup.

4
00:00:11,372 --> 00:00:13,372
Pagi ini semua transportasi umum di Wuhan

5
00:00:13,396 --> 00:00:16,396
dihentikan.

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,320
Kita harus tetap melakukan pencegahan

7
00:00:19,344 --> 00:00:22,344
di Propinsi Hubei terutama Wuhan dari wabah ini.

8
00:00:22,368 --> 00:00:24,368
Aku takut.

9
00:00:24,392 --> 00:00:26,392
Aku bohong bila aku berkata tak takut.

10
00:00:26,416 --> 00:00:28,416
Aku periksa suhu tubuhku, 37,5 derajat Celsius.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [kuning]The lockdown- One month in Wuhan.2020.HD720p.CGTNchannel
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,[LOCKDOWN = karantina wilayah]\N{\c&Hffff00&}#PeduliBersama{\c&H00ff80&}CEGAHCORONA
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.52,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa keluar.
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,Semua loket penjualan tiket ditutup.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,Pagi ini semua transportasi umum di Wuhan
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.39,Default,,0,0,0,,dihentikan.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap melakukan pencegahan
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.34,Default,,0,0,0,,di Propinsi Hubei terutama Wuhan dari wabah ini.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,Aku takut.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.39,Default,,0,0,0,,Aku bohong bila aku berkata tak takut.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,Aku periksa suhu tubuhku, 37,5 derajat Celsius.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,Gawatlah aku.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,Tak semua orang di Wuhan terinfeksi.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.38,Default,,0,0,0,,Nyawa ini amatlah rapuh.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,Aku datang ke rumah sakit,\Naku harus kembali hidup.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,Selama 2 hari terakhir ini\Ntim medis dari Shanghai, Zhejiang,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,Hainan dan Jiangxi telah berangkat ke Wuhan.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.38,Default,,0,0,0,,Kurasa kotaku belumlah berhenti.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.30,Default,,0,0,0,,Hanya saja melambat.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.33,Default,,0,0,0,,Bila kita tak berjuang, siapa lagi yang mau?
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,Selama ada harapan
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,kesulitan sebelumnya tak ada artinya.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,terjemahan broth3r{\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,23 JANUARI\N2 HARI SEBELUM TAHUN BARU CINA
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.35,Default,,0,0,0,,STASIUN KERETA API HANKOU\NWUHAN
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.37,Default,,0,0,0,,Dimulai jam 10 pagi, 23 Januari 2020
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,transportasi umum lintas kota, termasuk bus kota,\Nkereta bawah tanah, kapal ferry dan bus jarak jauh
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,ditunda.