The Lincoln Lawyer - Second Season Swedish Subtitles

1
00:00:51,301 --> 00:00:55,221
Jag vet vad ni tänker:
"Parkeringsgaraget? Igen?"

2
00:00:56,639 --> 00:00:59,476
Vänd dig hitåt. Se allvarlig ut. Snyggt.

3
00:01:00,685 --> 00:01:02,937
-Jättebra.
-Ett ögonblick bara.

4
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
-Lite rakare?
-Ja.

5
00:01:14,824 --> 00:01:17,035
Slipsen. Nej, le.

6
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
ANDRA FRUGAN

7
00:01:21,539 --> 00:01:22,874
Jag måste ta det här.

8
00:01:23,958 --> 00:01:25,710
Hej, Lorna. Vad är det?

9
00:01:25,794 --> 00:01:27,420
Hur länge till dröjer du?

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
Kolla, du är på förstasidan.

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,177
Din farsa skulle ha varit stolt.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,179
Lite PR stiger mig inte åt huvudet.

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,516
Denna vecka kommer Lincoln-advokaten hit
och pratar om…

5
00:00:16,599 --> 00:00:19,894
-Journalisten, va?
-Times ville göra ett personporträtt.

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,313
Jag ska upp tidigt imorgon, så…

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,190
-Maggie.
-Smaklig måltid.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
-Lisa.
-Mickey Haller.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
Jag bor där.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,801
-Jag har ju sagt att jag träffar nån.
-Vad heter han nu igen? Tim?

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,344
Jim.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,471
Köket bjuder Lincoln-advokaten.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Det är jag som är kocken. Lisa.

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,976
Jag bor där.

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,734
-Vad tusan är det?
-Byggherren. Mitchell Bondurant.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
Vill han riva hela kvarteret
och bygga höghus?

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,946
Men jag gör motstånd.

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,615
Såna som han har inte rent mjöl i påsen.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
Jag har blivit gripen.
Jag påstås ha mördat Mitchell Bondurant.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,679
Borgen vid mordåtal är hög.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,265
-Jag har inte de pengarna.
-Vi löser det.

4
00:00:15,348 --> 00:00:20,186
Du väljer högprofilerade klienter
för att du älskar att stå i centrum.

5
00:00:20,270 --> 00:00:25,567
Lisa Marie Trammell anklagas
för mordet på Mitchell Bondurant.

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,986
Borgen sätts till två miljoner dollar.

7
00:00:28,069 --> 00:00:30,780
Bondurant påträffades död vid sin bil.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,157
Skadan ser rund ut.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
Inget mordvapen har hittats än.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
-Varför är du fri?
-Henry ställde upp som borgensman.

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,511
Jag kommer inte att vara med i serien.

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,429
Vad är det?

4
00:00:12,512 --> 00:00:17,559
En fullmakt till hennes livshistoria.
Jag varken känner eller litar på dig.

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,229
Ett vittne såg Lisa Trammell
när hon lämnade hans kontor.

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,731
Margo Schafer.

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,900
Jag hittade ett mejl
från Bondurant till Axel Grant.

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
Bondurant blödde pengar.

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,531
Han ville dela på bördan,
annars skulle han sätta dit Grant.

1
00:00:24,774 --> 00:00:25,775
Mickey?

2
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Mickey!

3
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
Hjälp!

4
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
Jag behöver en ambulans!
Ni måste skicka nån.

5
00:00:45,211 --> 00:00:47,130
Hjälp!

6
00:00:47,714 --> 00:00:51,384
Jag ska inte lämna dig. Jag är här.
Jag kommer inte lämna dig.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,511
Vi har en man, runt 35-40 år.

8
00:00:53,595 --> 00:00:58,058
Instabil bröstkorg, allvarliga skador
på levern och deformerad vänsterarm.

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,351
-Vidgade pupiller.
-Jag behöver en CT.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
Samma morgon som Bondurant mördades
såg jag henne tydligt.

2
00:00:09,592 --> 00:00:14,347
Ett fik i närheten av hans kontor en timme
före mordet är inte brottsplatsen.

3
00:00:14,431 --> 00:00:18,560
Har åklagarsidan fler vittnen
eller fler bevis att lägga fram?

4
00:00:18,643 --> 00:00:23,356
Jag måste berätta en sak.
Jag var där hon påstår sig ha sett mig.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,234
-Du måste berätta allt för mig.
-Det var allt.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,361
Vad fann ni då?

7
00:00:28,445 --> 00:00:32,032
Vad som verkade vara en blodfläck
på den högra handsken.

8
00:00:32,115 --> 00:00:35,577
Vad gör Mitchell Bondurants blod
på dina trädgårdshandskar?

9

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,591
-Här kommer några rätter.
-Vi har inte beställt.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,844
Köket bjuder Lincoln-advokaten.

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,179
-Vad är det?
-Gästlistan.

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,599
Tre namn. Tar du ens bröllopet på allvar?

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,811
-Var hittade du den här?
-I en låda med gamla grejer.

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,397
Min pappas klassring
från juristutbildningen.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,065
-Några juridikstudenter.
-Hur många?

8
00:00:24,149 --> 00:00:25,358
-Fyra.
-Okej.

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,403

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,173
-Är du åklagaren?
-Ja.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
Om jag vore du
skulle jag också tänka mig för.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
Jag vet inte hur många gånger
jag har besegrat dig.

4
00:00:12,429 --> 00:00:16,933
Bondurant blödde pengar från Terrazzo
och ville dela bördan med Alex Grant.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
Vi har en misstänkt.

6
00:00:18,018 --> 00:00:23,273
Förklara gärna vilken misstänkt verksamhet
mr Bondurant syftade på.

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
Grant kanske hellre
åberopar femte tillägget.

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
Och då?

9
00:00:28,319 --> 00:00:31,364

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,340
Jag är oskyldig.

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,176
-Det spelar ingen roll.
-Jo, för mig!

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,762
-Varför lämnade din man dig?
-Du får fråga honom.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,265
Jag har ändrat mig. Jag vill vittna.

5
00:00:15,348 --> 00:00:19,644
-Du kontaktade väl inte honom?
-Vi har inte pratat på åratal, det vet du.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,522
Du lade ut det här. Kan du läsa upp det?

7
00:00:22,605 --> 00:00:26,484
"Hon blir helt galen.
Det går inte att prata med henne."

8
00:00:26,568 --> 00:00:30,780
Stanna. Dit kan hon inte nå.
Inte tillräckligt för ett så hårt slag.

9
00:00:32,532 --> 00:00:37,662
Du kan inte veta säkert