The Legends (Zhao Yao / 招搖) English Subtitles

1
00:00:12,020 --> 00:00:13,830
Ming Xuan!

2
00:00:29,190 --> 00:00:30,600
Luo Ming Xuan.

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,100
I walk the talk.

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,160
Today...

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,880
you must die.

6
00:01:10,670 --> 00:01:11,750
Su Ruo.

7
00:01:20,800 --> 00:01:21,720
Ming Xuan.

8
00:01:23,360 --> 00:01:24,480
Ming Xuan.

9
00:01:28,550 --> 00:01:30,450
-Ming Xuan.
-Su Ruo.

10
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
You're my husband.

1
00:00:11,040 --> 00:00:12,220
Good job on burning it!

2
00:00:49,050 --> 00:00:51,210
Master, you've drank too much.

3
00:00:53,790 --> 00:00:55,680
I'm here to find you.

4
00:01:12,230 --> 00:01:13,510
Master, you're drunk.

5
00:01:14,620 --> 00:01:15,780
Why are you hiding?

6
00:01:15,960 --> 00:01:18,560
I'm afraid that I would scare you.

7
00:01:30,610 --> 00:01:31,890
Which part of you is scary?

8
00:01:38,760 --> 00:01:40,920
Your eyes are so beautiful.

9
00:01:42,610 --> 00:01:44,970
Like the night sky filled with stars.

10
00:03:16,490 --> 00:03:18,650
"Episode 32"

1
00:00:05,460 --> 00:00:06,620
Listen carefully.

2
00:00:06,780 --> 00:00:08,580
If you don't pay us,
the people from Wan Lu Sect,

3
00:00:08,660 --> 00:00:09,820
you'll suffer the same ending.

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,010
-Hurry.
-What's the matter?

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,900
Give me all the money. Pay up!

6
00:00:12,990 --> 00:00:14,300
What are you looking at? Pay up.

7
00:00:14,380 --> 00:00:15,660
-Hurry.
-I'm talking about you.

8
00:00:15,740 --> 00:00:17,300
Hurry. Fish out the money
from your pocket.

9
00:00:17,380 --> 00:00:18,620
-Hurry.
-Do you hear us?

1
00:00:13,050 --> 00:00:14,010
Chief of North Hills.

2
00:00:16,810 --> 00:00:21,410
Whether we win or lose,
everything comes down to this.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,280
Ever since the Chief of North Hills
is locked in the dungeon,

4
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
our people have suffered humiliation
in Wan Lu Sect.

5
00:00:29,430 --> 00:00:32,000
Finally,
we can hold our heads up high.

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,620
Hold our heads up high!

7
00:00:36,310 --> 00:00:37,880
Things have been easy
in Wan Lu Sect.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,610
We've been looking forward
to this carnage.

9
00:00:41,030 --> 00:00:43,560

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,040
It's wrong.

2
00:00:03,110 --> 00:00:07,180
It's all wrong.

3
00:00:08,490 --> 00:00:12,350
Lu Zhao Yao has always
been a dictator.

4
00:00:12,530 --> 00:00:15,100
She hates it the most
when others plot against her,

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
and steal her limelight.

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,690
Why would she be as such?

7
00:00:23,130 --> 00:00:26,160
No, you're not her.

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,410
You're not her.

9
00:00:28,930 --> 00:00:31,910
You're not the Lu Zhao Yao
whom I used to serve!

10

1
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Qing Rong.

2
00:00:28,700 --> 00:00:31,740
I'll hand over Guan Yu House to you.

3
00:00:33,150 --> 00:00:35,710
Lady of the House, the Immortal
Sects suffered serious damage.

4
00:00:35,790 --> 00:00:36,980
It's a critical moment.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,920
You want to quit as the leader,
and stay in Wan Lu Sect.

6
00:00:40,240 --> 00:00:42,680
How does Guan Yu House
gain a foothold in the Immortal Sects?

7
00:00:43,920 --> 00:00:44,840
Lady of the House.

8
00:00:45,080 --> 00:00:47,800
Don't give up on our people.

9
00:00:48,200 --> 00:00:49,520
Please reconsider it.

10

1
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
"Episode 37"

2
00:03:01,390 --> 00:03:02,430
Rong.

3
00:03:10,310 --> 00:03:12,350
Did Master upset you?

4
00:03:17,270 --> 00:03:19,660
Chen Lan isn't the kind
to upset people.

5
00:03:20,970 --> 00:03:22,290
I'm just worried...

6
00:03:22,740 --> 00:03:24,700
if he goes on like this...

7
00:03:33,580 --> 00:03:34,900
Piglet, look.

8
00:03:35,030 --> 00:03:37,990
Rong looks so ugly
when he frowns.

9
00:03:39,100 --> 00:03:43,260
Pony, Rong is our friend.

10
00:03:43,690 --> 00:03:44,970

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,430
Are you able to rescue Chief Tang?

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,220
Officer Chi.

3
00:00:07,910 --> 00:00:09,570
Right now, it's just the two of us.

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,460
I will make it clear to you.

5
00:00:14,790 --> 00:00:16,030
Let's set aside other things.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,120
Jiang Wu can help us
to get rid of Li Chen Lan.

7
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
Aren't you tempted at all?

8
00:00:25,110 --> 00:00:27,090
Qin Qian Xian has got in the way
for a long time.

9
00:00:27,410 --> 00:00:29,350
First, he obstructed
the Gold Deity from waking up.

10

1
00:00:38,150 --> 00:00:39,750
My body is such a disappointment.

2
00:00:43,840 --> 00:00:44,800
Forget it.

3
00:00:46,680 --> 00:00:48,400
I'll be counting on Ugly Little Kid
from now on.

4
00:02:30,380 --> 00:02:32,530
"Episode 39"

5
00:02:47,120 --> 00:02:48,530
-You're dismissed.
-Yes.

6
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Did you see that?

7
00:03:10,030 --> 00:03:11,350
The one my dad was holding...

8
00:03:11,740 --> 00:03:13,900
is one of the three treasures
in Xu Zong Sect.

9
00:03:14,010 --> 00:03:15,570
It's the seed of Rebirth.

10

1
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
Xiao Ai.

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
-Sister Zi Yu.
-Xiao Ai.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,720
How is Wan Lu Sect as of late?

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Lu Zhao Yao seems to be sick.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
Gu Han Guang keeps going
to Wu Er Hall.

6
00:00:17,420 --> 00:00:18,860
But I don’t know the inside story.

7
00:00:42,750 --> 00:00:43,550
Xiao Ai.

8
00:00:43,670 --> 00:00:45,480
I didn't expect you
to betray Wan Lu Sect.

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,000
Sister Zi Yu, they saw us just now.

10

1
00:00:00,550 --> 00:00:01,700
Let's resume the story.

2
00:00:01,780 --> 00:00:04,140
It's said that the leader
of Wan Lu Sect, Lu Zhao Yao,

3
00:00:04,260 --> 00:00:07,090
crashed her way through
the Dragon Pond by herself.

4
00:00:08,860 --> 00:00:13,100
Although she defeated Luo Ming Xuan,
the Gold Deity,

5
00:00:13,900 --> 00:00:17,140
her soul flew away and scattered.

6
00:00:17,260 --> 00:00:18,800
She's suffering from serious illness.

7
00:00:20,590 --> 00:00:23,980
After the Demon, Li Chen Lan,
found out about this,

8
00:00:24,060 --> 00:00:26,780
he was very worried,

9
00:00:26,870 --> 00:00:28,590
and searched high and low,

1
00:00:19,780 --> 00:00:23,150
Why do you look troubled?

2
00:00:27,300 --> 00:00:30,700
I'm troubled because my life
is like this lake.

3
00:00:33,210 --> 00:00:34,850
I don't know where to go.

4
00:00:36,100 --> 00:00:37,670
How so?

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,480
The water in this world
goes to the sea.

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,020
The people in this world
will walk towards death too.

7
00:00:47,860 --> 00:00:49,700
You're really optimistic.

8
00:00:50,340 --> 00:00:51,500
But right now...

9
00:00:52,660 --> 00:00:54,220
I am like a drop in the ocean.

10

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,420
Sister Zi Yu.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,840
Sister Zi Yu.

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
Quickly tell me.

4
00:00:11,730 --> 00:00:13,280
What's going on in Wan Lu Sect?

5
00:00:13,390 --> 00:00:14,880
Why would it be controlled
by Jiang Wu?

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,960
During Master and Lu Zhao Yao's
wedding ceremony,

7
00:00:17,040 --> 00:00:19,040
Jiang Wu suddenly showed up
and it caught us off guard.

8
00:00:19,160 --> 00:00:21,520
None of the Chiefs of Hills
or even Qin Zhi Yan could escape it.

9
00:00:21,680 --> 00:00:24,440
If it wasn't because
I was away on a mission,

1
00:00:18,580 --> 00:00:19,620
Master.

2
00:00:21,100 --> 00:00:22,700
Did Mr. Ming Xuan use the medicine?

3
00:00:23,260 --> 00:00:24,260
Yes.

4
00:00:24,340 --> 00:00:26,940
Has his condition improved?

5
00:00:27,380 --> 00:00:28,900
He's much better than before.

6
00:00:30,100 --> 00:00:31,340
By the way,

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,100
Mr. Ming Xuan
asked me a question today.

8
00:00:34,780 --> 00:00:36,020
What did he ask?

9
00:00:36,620 --> 00:00:38,580
He asked me if
Xu Zong Sect's secret magic...

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,780

1
00:00:00,820 --> 00:00:03,780
I can treat humans,
but I can't treat demons.

2
00:00:09,780 --> 00:00:12,100
Demon? Li Chen Lan.

3
00:00:12,140 --> 00:00:15,220
I'm surprised
you're full of evil power like me.

4
00:00:18,420 --> 00:00:21,140
This is none of your business.

5
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
Gu Han Guang.

6
00:00:26,460 --> 00:00:28,140
You don't have to treat me anymore.

7
00:00:34,620 --> 00:00:35,820
Mo Qing!

8
00:00:37,700 --> 00:00:38,900
What is there to hide?

9
00:00:38,980 --> 00:00:40,300
How long can he hide it?

10
00:00:41,020 --> 00:00:44,860

1
00:00:33,760 --> 00:00:37,080
All beings in this world have lives.

2
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Why did you kill it?

3
00:00:40,760 --> 00:00:42,400
Nothing can change
the fact that I've killed it.

4
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
Why do you want to know the reason?

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
Why don't you try and stop me?

6
00:02:26,200 --> 00:02:28,200
Episode 46

7
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
Xiao En!

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,960
Xiao En!

9
00:02:55,320 --> 00:02:58,560
-Xiao En!
-Xiao En!

10
00:02:58,640 --> 00:02:59,640

1
00:00:18,700 --> 00:00:20,200
Chief Shen.

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,500
This is such a laborious job for you.

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,700
Do not make it anymore.

4
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
It's not arduous.

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,200
It's all right.

6
00:00:41,600 --> 00:00:43,700
It seems... that it's a little less sweet.

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
It's not a problem.
I will steam another batch later.

8
00:00:45,700 --> 00:00:47,700
It should be all right.

9
00:00:47,700 --> 00:00:49,000
You still want to make another batch?

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,700
Han Guang is picky, so naturally I want to do my best.

1
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
Ms. Lin.

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,680
Nice to meet you.

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,040
You're Luo Ming Xuan.

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,840
Precisely.

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Ms. Lin.

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,840
You said to me that...

7
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
there must be mutual trust
in a collaboration.

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,200
The return of Mr. Ming Xuan...

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
is the biggest secret of
the Immortal Sects.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,440

1
00:00:23,600 --> 00:00:24,800
Father.

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
Why are you confining me?

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,040
Chen Lan.

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,840
There's a strong power in your heart.

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,920
If it's not suppressed,

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
it might cause
a disaster in the future.

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,200
It's not your fault.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
It's my fault.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,080
My son.

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
I've no choice,

1
00:00:12,480 --> 00:00:13,680
Now,

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,040
Jiang Wu of New Mountain
has been slain.

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,080
And I've returned to Mount Feng...

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
to lead the Immortal Sects...

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
towards honour and glory.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Welcome back, Mr. Ming Xuan!

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
We hail the wise Gold Deity!

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Before we attack Wan Lu Sect,

9
00:00:47,840 --> 00:00:50,040
we need to purge the black sheep.

10
00:00:50,440 --> 00:00:53,720
Inform all sects to gather

1
00:00:03,220 --> 00:00:04,420
Who would have known that...

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,340
you would have
become the sect leader...

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,940
the next time we met?

4
00:00:08,940 --> 00:00:10,340
I'm ashamed.

5
00:00:12,020 --> 00:00:16,140
Are you still bothered by
the tragedy of Xu Zong Sect?

6
00:00:17,340 --> 00:00:18,500
Yes.

7
00:00:19,780 --> 00:00:22,580
We were both in
Wan Lu Sect for some time.

8
00:00:22,820 --> 00:00:24,420
We know the the people there.

9
00:00:24,700 --> 00:00:25,980
They are definitely...

10

1
00:00:08,500 --> 00:00:09,620
I'm afraid...

2
00:00:10,020 --> 00:00:11,700
I can't let you through.

3
00:00:15,060 --> 00:00:16,500
Looks like...

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,660
there's no room
for negotiation at all.

5
00:00:19,420 --> 00:00:21,420
There's no room for negotiation.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,100
Qian Chen Pavilion is no longer
a member of the Immortal Sects.

7
00:00:24,340 --> 00:00:25,820
The Gold Deity's plan...

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,420
will cause unnecessary bloodshed.

9
00:00:27,860 --> 00:00:29,500
I dare not agree.

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,700

1
00:00:18,320 --> 00:00:19,520
Brother Cang Ling.

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
Zhi Yan.

3
00:00:32,880 --> 00:00:35,120
Who would have known that
we would meet again so soon...

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,160
after we parted at
the mountain gate that day?

5
00:00:39,920 --> 00:00:40,840
Yes.

6
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
It's just that...

7
00:00:42,680 --> 00:00:45,000
we're facing a crisis again.

8
00:00:49,760 --> 00:00:50,760
Zhi Yan.

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,800
The Gold Deity revived...

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,640

1
00:00:17,640 --> 00:00:19,560
Zhao Yao! Run!

2
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Episode 54

3
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Master!

4
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
Master.

5
00:03:29,080 --> 00:03:30,920
Demons are demons.

6
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
You all were born demons...

7
00:03:33,480 --> 00:03:35,760
and fated to perish!

8
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Brother Cang Ling.

9
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
We're saved.

10
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Yes.

1
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Episode 55

2
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
Zhao Yao.

3
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
I'm here.

4
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Demoness.

5
00:02:22,520 --> 00:02:23,720
Get some more rest.

6
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
You're back.

7
00:02:42,120 --> 00:02:43,920
How's Li Chen Lan?

8
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
He asked about Wan Jun Sword
as soon as he woke up.

9
00:02:48,400 --> 00:02:51,320
Is there really no way
to seal Wan Jun Sword?

10
00:02:53,840 --> 00:02:56,200