Back to subtitle list

The Legend of Zu (The New Shushan Knight Errant Swordsman Biography / Shu Shan Zhan Ji Zhi Jian Xia Chuan Q / 蜀山战纪之剑侠传奇蜀) English Subtitles

The Legend of Zu (The New Shushan Knight Errant Swordsman Biography / Shu Shan Zhan Ji Zhi Jian Xia Chuan Q / 蜀山战纪之剑侠传奇蜀)

Series Info:

Released: 22 Sep 2015
Runtime: N/A
Genre: Fantasy
Director: N/A
Actors: William Wai-Ting Chan
Country: China
Rating: 6.5

Overview:

N/A

Dec 08, 2021 18:21:58 RyonanGT English 55

Release Name: 

蜀山战纪之剑侠传奇 The Legend of Zu EP56.1080P.WEB-DL

Release Info: 

Standalone EP56 to add Google translated subs into ending(36.24 to 43.48).    Same file also updated into 蜀山战纪之剑侠传奇 The Legend of Zu EP51- EP56.1080P.WEB-DL batch.    Please take note that WEB-DL version is different from the iqiyi and other version from major video streaming. 
Download Subtitles
????????? The Legend of Zu EP56.1080P.WEB-DL.srt
Dec 08, 2021 11:11:48 25.96KB Download Translate 


1
00:00:01,344 --> 00:00:11,824
"Between Love and Hate 愛恨之間 (Ai Hen Zhi Jian)" 
by Nicky Wu Qi Long 吳奇隆

2
00:00:11,824 --> 00:00:18,364
♫ Love and hate are ablaze. ♫

3
00:00:18,404 --> 00:00:24,884
♫ Good and evil are intertwined. ♫

4
00:00:24,884 --> 00:00:30,704
♫ Blood and tears are carrying honor. ♫

5
00:00:30,724 --> 00:00:36,944
♫ One strike of the sword is enough to shake the nation. ♫

6
00:00:36,944 --> 00:00:43,444
♫ Between love and hate, 
 the fate of numerous ages in this world is worn away. ♫

7
00:00:43,444 --> 00:00:50,044
♫ The cusp of good and evil annihilates all into dust in the blink of an eye. ♫

8
00:00:50,074 --> 00:00:57,014
♫ Heroic for all time, but I only ask for a proud and cold spirit. ♫

9
00:00:57,014 --> 00:01:03,654
♫ Turn around and look at a lifetime of 
 excitement and passion. ♫

10
00:01:20,134 --> 00:01:26,474
♫ Being ambiguous between black and white, ♫
Download Subtitle