The Legend of Xiao Chuo (Yan Yun Tai / 燕云台) French Subtitles

1
00:00:07,020 --> 00:00:14,980
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,190
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,190 --> 00:00:29,970
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,970 --> 00:00:34,800
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,800 --> 00:00:39,360
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,010
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:44,010 --> 00:00:48,620
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,620 --> 00:00:53,320
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,320 --> 00:00:58,900
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,330 --> 00:01:09,570
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:00,570 --> 00:00:08,000
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,770 --> 00:00:25,250
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,250 --> 00:00:29,930
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,930 --> 00:00:34,790
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,790 --> 00:00:39,350
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,350 --> 00:00:44,010
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:44,010 --> 00:00:48,650
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,650 --> 00:00:53,340
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,340 --> 00:00:59,200
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,340 --> 00:01:09,610
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:00,050 --> 00:00:10,000
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,750 --> 00:00:25,230
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,230 --> 00:00:29,970
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,970 --> 00:00:34,750
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,750 --> 00:00:39,260
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,980
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:43,980 --> 00:00:48,540
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,540 --> 00:00:53,300
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,300 --> 00:00:58,540
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,240 --> 00:01:09,600
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:06,980 --> 00:00:15,030
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,740 --> 00:00:25,240
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,240 --> 00:00:29,920
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,720
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,720 --> 00:00:39,310
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,310 --> 00:00:43,980
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:43,980 --> 00:00:48,550
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,550 --> 00:00:53,320
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,320 --> 00:00:58,930
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,410 --> 00:01:09,620
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,070
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,760 --> 00:00:25,180
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,180 --> 00:00:29,990
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,990 --> 00:00:34,710
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,710 --> 00:00:39,310
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,310 --> 00:00:43,860
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:43,860 --> 00:00:48,660
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,660 --> 00:00:53,380
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,380 --> 00:00:58,710
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,400 --> 00:01:09,590
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:01,430 --> 00:00:07,560
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,280
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,280 --> 00:00:29,930
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,930 --> 00:00:34,800
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,800 --> 00:00:39,390
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,390 --> 00:00:43,990
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:43,990 --> 00:00:48,660
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,660 --> 00:00:53,400
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,400 --> 00:00:58,460
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,320 --> 00:01:09,620
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫

1
00:00:01,060 --> 00:00:08,490
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki.com

2
00:00:20,730 --> 00:00:25,110
♫ Les hirondelles s'envolent au-dessus des nuages. ♫

3
00:00:25,110 --> 00:00:29,940
♫ Les étalons galopent dans cette vaste plaine. ♫

4
00:00:29,940 --> 00:00:34,760
♫ Une averse brumeuse s'abat sur le pavillon ; une robe de soie et une armure dorée. ♫

5
00:00:34,760 --> 00:00:39,360
♫ Les fleurs éclairées par la lumière de la lune se laissent emporter par le vent. ♫

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
♫ Quand la voûte céleste a-t-elle été dessinée ? ♫

7
00:00:43,960 --> 00:00:48,600
♫ Sur quelle maison brille la lune ? ♫

8
00:00:48,600 --> 00:00:53,360
♫ Le doux vent dans la cour referme les bourgeons printaniers. ♫

9
00:00:53,360 --> 00:00:58,860
♫ J'essaie de comprendre les mots gravés au fond de mon cœur. ♫

10
00:01:00,390 --> 00:01:09,640
♫ L'amour est tel une chanson ; l'affection telle une peinture. ♫