The Legend of the Condor Heroes (Eagle Shooting Heroes / 射鵰英雄傳) English Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
The.Legend.of.The.Condor.Heroes.E47-52.END
Release Info:
iQiyi, https://forum.idws.id/threads/legend-of-the-condor-heroes-2017.586658/page-9
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 47 Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.10,Default,,0,0,0,,Kang. Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Let’s Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,take a break here tonight. Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,We’ve been on the chase for a day. I’m tired. Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,Go Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.78,Default,,0,0,0,,get my master some food. Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:26.74,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,Did you hear me? Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,- Want some fruit? - Go away! Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,Leave me alone. Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Do you want some? Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,Shagu had been with my father on Peach Blossom Island. Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.14,Default,,0,0,0,,Maybe Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.78,Default,,0,0,0,,she has seen something. Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,Please, Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.97,Default,,0,0,0,,tell my father Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.86,Default,,0,0,0,,who killed me. Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.78,Default,,0,0,0,,Mr. Ouyang. Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.62,Default,,0,0,0,,Greetings. Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,My father asked me to wait for you here. Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.06,Default,,0,0,0,,How did he know I would be here? Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.02,Default,,0,0,0,,He’s well versed in the arts of divination.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 48 Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Kang. Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,You forgot our vow, Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.70,Default,,0,0,0,,all of it. Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,You colluded with our parents’ killer Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.30,Default,,0,0,0,,because of fame and money. Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,You died Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,still unrepentant. Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,Your life had a lot of mistakes. Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.34,Default,,0,0,0,,Today you ended like this. Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Mr. Yang and Mrs. Yang. Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,I am sorry. Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,I failed my duty as a brother. Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,He deserved to die. Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,Yet it’s a pity Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,loyal Yang Tiexin’s reputation is ruined. Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,You dog! Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,Disloyal Disciple Yang Kang\NTaught by Incapable Qiu Chuji Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,Qiu. Why do you do this? Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,Chief Ma. Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.34,Default,,0,0,0,,I didn’t teach Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,my disciple properly. Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.26,Default,,0,0,0,,I deserve to die. Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Default,,0,0,0,,Qiu. Get up. Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,Don’t blame yourself.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 49 Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,Soldiers, attack! Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.53,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.18,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:58.10,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Prince Zhao of Jin Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Bo’orchu! Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.26,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.18,Default,,0,0,0,,Retreat! Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:13.78,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,Retreat! Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.82,Default,,0,0,0,,What’s going on? Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,See whose arrow it is. Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,It's Wanyan Honglie's arrow. Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,He went to Mohammed for shelter Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,and hid in Samarkhand city. Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.38,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,When can we take this city? Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,Samarkhand city Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.22,Default,,0,0,0,,is the new capital of Chorasmia. Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.54,Default,,0,0,0,,The city is built against the Mount Tumu. Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,The Mount Tumu is extremely steep
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 50 Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,Horse. Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.02,Default,,0,0,0,,Chief. Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:19.58,Default,,0,0,0,,Chief. Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:21.30,Default,,0,0,0,,Master Lu. Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,Chief. Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.53,Default,,0,0,0,,I haven’t seen you Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,look so happy in ages. Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,I’m happy for Jing. Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.82,Default,,0,0,0,,He finally avenged his father. Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,It sure took a load Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.66,Default,,0,0,0,,off his mind. Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,That’s right. Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.25,Default,,0,0,0,,Did it take a load off Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,your mind as well? Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:41.38,Default,,0,0,0,,Master Lu. Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,Are you teasing me? Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.74,Default,,0,0,0,,I’m just happy for you Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,and Mr. Guo. Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,After all Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,you’ve been through Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,with him, Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,you two are finally back together. Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Perhaps heaven was Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,testing us.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 51 Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,Jing. Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,Leave. Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.70,Default,,0,0,0,,I watched you grow up. Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,If I take you back, you’ll surely die. Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,You risked your life to save me Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,when you were a little boy. Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:48.70,Default,,0,0,0,,How can I Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,watch you die and do nothing? Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:52.58,Default,,0,0,0,,Master Jebe. Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,Jing. Run! Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,Run now! Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:12.58,Default,,0,0,0,,Tolui. Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,Master Jebe is taking me Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,back to Great Khan. Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,Jing. Say no more. Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Here’s a hundred taels of gold. Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:26.78,Default,,0,0,0,,Take it and run. Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Take it! Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,Tolui. Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Master Jebe. Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,Don’t worry. Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,I’ve been to countless battles with Great Khan. Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,He won’t kill me. Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,Indeed. Don’t worry.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Reverse PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[English subtitles are available.] Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,The Legend of the Condor Heroes Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Episode 52 Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.30,Default,,0,0,0,,108. Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.90,Default,,0,0,0,,109. Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,137. 138. Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,198. Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.34,Default,,0,0,0,,199. Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,Brilliant. Come on! Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,278! 279! Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,298! 299! Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,300! Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.18,Default,,0,0,0,,300 moves! Target made! Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.89,Default,,0,0,0,,Jing. Wonderful! Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,Jing is the Number One in the world! Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,Jing. Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,I have mastered the Nine Yin skills. Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.30,Default,,0,0,0,,I am the Number One in the world! Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.58,Default,,0,0,0,,Old Venom? Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Old Venom. Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.02,Default,,0,0,0,,Have your meridians circulated in reverse? Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Who wants to fight me for the Number One? Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,Old Venom. Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,Are you worthy of that place? Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,Want to fight me? Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,Try it out.
