Back to subtitle list

The Legend of Hei (Luo Xiao Hei Zhan Ji) English Subtitles

 The Legend of Hei (Luo Xiao Hei Zhan Ji)

Movie Info:

Released: 07 Sep 2019
Runtime: 101 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy
Director: Mtjj
Actors: Youji Wang
Country: China
Rating: 7.1


In bustling human world, various of goblins live peacefully with mankind. Luo Xiao-Hei, the cat demon, begins his journey of wandering because his forest home is destroyed. With sympathetic...

May 13, 2021 05:10:07 Namikage English 48

Release Name:


Release Info:

Props to Reddit user Tralegy for providing the whole sub and the work and time he put into it. Non-HI. This is the translated version by Tralegy. Resynched all the out-of-synch lines and improved the time of many lines throughout the whole sub. Separated very few lines and synched them accordingly. Fused very few lines. Broken long lines in 2. Added missing punctuation. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!! 
Download Subtitles
May 12, 2021 22:03:22 70.32KB Download Translate

1 00:04:11,000 --> 00:04:13,430 Don't worry, 2 00:04:13,430 --> 00:04:15,999 we'll find a new home eventually! 3 00:07:22,720 --> 00:07:23,780 Are you alright? 4 00:07:26,680 --> 00:07:29,340 You'll be in trouble if you make a big fuss. 5 00:07:33,430 --> 00:07:34,400 Don't be scared. 6 00:07:36,520 --> 00:07:37,910 We're of the same kind. 7 00:07:53,850 --> 00:07:56,640 My name's FengXi, what's yours? 8 00:08:15,930 --> 00:08:17,430 XiaoHei. 9 00:08:17,430 --> 00:08:18,680 Come on in. 10 00:09:03,390 --> 00:09:04,300