The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传) English Subtitles

1
00:00:00,020 --> 00:00:04,030
Subtitles brought to you by The Scintillating Team @ Viki.com

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,210
~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

3
00:00:06,210 --> 00:00:12,460
♫ The moonlight shines brightly
 on the strings of the zither that night ♫

4
00:00:12,460 --> 00:00:18,550
♫ You and I are teetering on the edge of loneliness ♫

5
00:00:18,550 --> 00:00:24,810
♫ Softly reciting the bygone days we cannot return to ♫

6
00:00:24,810 --> 00:00:33,930
♫ Also floating in the air is a kite with a string that has snapped ♫

7
00:00:33,930 --> 00:00:40,190
♫ The yearning stirs my heartstrings that night ♫

8
00:00:40,190 --> 00:00:46,230
♫ Love and hate whimper quietly and unrestrainedly ♫

9
00:00:46,230 --> 00:00:52,300
♫ To meet or not to meet, both are similarly on the edge of pain ♫

10
00:00:52,300 --> 00:01:00,870
♫ That umbrella that shielded me from the rain