The Lazarus Project - First Season English Subtitles

1
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
Bollocks!

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,000
Hmm, the rubbish men are here.

3
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
Hmm, the rubbish men are here.

4
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
Oh, shit.

5
00:00:39,680 --> 00:00:40,000
I didn't put the bins out.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
I didn't put the bins out.

7
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
Run down in your pants
and ask them to wait.

8
00:00:44,040 --> 00:00:46,160
I ain't doin' that again.

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,000
Big day today.

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Big day today.

1
00:00:12,400 --> 00:00:13,640
George?

2
00:00:14,360 --> 00:00:15,920
Why is time jumping backwards?

3
00:00:15,960 --> 00:00:16,000
Because we made it.

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,960
Because we made it.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,440
"We"? We're a top-secret
multinational organisation,

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,040
dedicated to preventing and undoing
mass extinction events.

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,000
If you use it now...?
We'd wake up yesterday.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,240
If you use it now...?
We'd wake up yesterday.

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,120
Till we get to July 1st, 2023,
and that becomes our new checkpoint.

1
00:00:11,080 --> 00:00:12,720
You can't turn back time

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
to stop what happened to Sarah.

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
Summer 2018?

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,600
I was on a mission in summer 2018.
It didn't go well.

5
00:00:23,960 --> 00:00:24,000
In summer 2018,
did you reset the clock?

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
In summer 2018,
did you reset the clock?

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
- Yeah.
Hi.- Hi!

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,840
How many times?
A lot.

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
We have to go again,

1
00:00:10,480 --> 00:00:15,120
You can't turn back time to
stop what happened to Sarah.

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,000
And are you willing to burn down
everything to start again? Yes.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
And are you willing to burn down
everything to start again? Yes.

4
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
A nuclear warhead nicknamed Big Boy
was hijacked.

5
00:00:24,000 --> 00:00:24,040
A nuclear warhead nicknamed Big Boy
was hijacked.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,760
The key is the detonator.
So how do I get it?

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,520
I give you a contact who could make
it for you.

8
00:00:29,560 --> 00:00:32,000
Your name's Janet, isn't it?
Archie told me about you.

1
00:00:11,120 --> 00:00:14,920
You can't turn back time
to stop what happened to Sarah.

2
00:00:17,200 --> 00:00:20,280
A nuclear warhead nicknamed Big Boy

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,320
was highjacked.
The key's the detonator.

4
00:00:23,360 --> 00:00:24,000
There's a code in there.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
There's a code in there.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,120
We just have to crack it.
It's an IP address.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,160
You worked out where Big Boy is.

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
I'm gonna bring her back, Shiv!

9
00:01:43,040 --> 00:01:44,000
Archie?
Yeah?

1
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
You can't turn back time
to stop what happened to Sarah.

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,000
And are you willing to burn down
everything to start again?

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,280
And are you willing to burn down
everything to start again?

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,600
Yes.
A nuclear warhead - Big Boy -

5
00:00:23,640 --> 00:00:24,000
was hijacked
while in transit yesterday.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
was hijacked
while in transit yesterday.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,400
The key's the detonator.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
You worked out where Big Boy is.

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,240

1
00:00:11,160 --> 00:00:14,320
You can't turn back time
to stop what happened to Sarah.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,000
And are you willing to burn down
everything to start again? Yes.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,440
And are you willing to burn down
everything to start again? Yes.

4
00:00:18,480 --> 00:00:24,000
A nuclear warhead
nicknamed Big Boy was hijacked.

5
00:00:24,000 --> 00:00:24,760
A nuclear warhead
nicknamed Big Boy was hijacked.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,720
The key's the detonator.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,640
You worked out where Big Boy is.

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,000
It's Janet,
he's been sending money to her.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,800

1
00:00:11,680 --> 00:00:13,440
They had a hostage.
It was Janet.

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,920
Who's this?
Zhang Rui.

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,560
Could we meet? Tomorrow maybe? OK.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,840
That's some good speakers you got.

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,440
It sounded like a gun went off.

6
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
I've met someone.

7
00:00:36,400 --> 00:00:38,080
We're getting married.

8
00:00:41,840 --> 00:00:44,480
George Addo, I'm arresting
you on suspicion of murder.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Now, you don't have
to say anything unless...