The Law Cafe (법대로 사랑하라) English Subtitles

1
00:00:04,440 --> 00:00:07,640
(The Law Cafe)

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,050
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,119 --> 00:00:18,519
(Lee Se Young)

4
00:00:27,959 --> 00:00:32,429
(The Law Cafe)

5
00:00:33,359 --> 00:00:34,628
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,629 --> 00:00:35,928
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:35,929 --> 00:00:38,358
(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)

8
00:00:39,769 --> 00:00:40,969
Your Honor.

9
00:00:41,368 --> 00:00:44,769
A safety system for this process has been installed on the door.

10
00:00:44,938 --> 00:00:47,137
So if one were to enter through the door,

1
00:00:04,440 --> 00:00:07,640
(The Law Cafe)

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,050
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,119 --> 00:00:18,519
(Lee Se Young)

4
00:00:27,959 --> 00:00:32,429
(The Law Cafe)

5
00:00:33,529 --> 00:00:34,838
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,839 --> 00:00:36,138
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:36,139 --> 00:00:38,539
(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)

8
00:00:41,179 --> 00:00:44,039
When did I first fall for Yu Ri?

9
00:00:47,050 --> 00:00:50,520
Everything was easier for me compared to other kids.

10
00:00:52,749 --> 00:00:54,420
I was arrogant, so, of course, I had no friends,

1
00:00:04,340 --> 00:00:07,680
(The Law Cafe)

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,050
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,519
(Lee Se Young)

4
00:00:27,900 --> 00:00:32,369
(The Law Cafe)

5
00:00:33,470 --> 00:00:34,769
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,770 --> 00:00:36,068
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:36,069 --> 00:00:38,469
(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)

8
00:00:46,450 --> 00:00:47,749
Kim Jung Ho.

9
00:00:49,420 --> 00:00:50,679
I feel weird.

10
00:00:52,889 --> 00:00:54,389
My heart is...

1
00:00:04,370 --> 00:00:07,640
(The Law Café)

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,979
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,049 --> 00:00:18,490
(Lee Se Young)

4
00:00:27,900 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

5
00:00:33,499 --> 00:00:34,739
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,740 --> 00:00:35,938
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:35,939 --> 00:00:37,199
(The filming with children and teenagers were...)

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,440
(conducted in compliance with the production guidelines.)

9
00:00:54,660 --> 00:00:56,990
Yu Ri, keep your eyes closed.

10
00:01:11,039 --> 00:01:12,209
Clear your mind.

1
00:00:04,370 --> 00:00:07,510
(The Law Cafe)

2
00:00:10,739 --> 00:00:12,010
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,119 --> 00:00:18,490
(Lee Se Young)

4
00:00:27,929 --> 00:00:32,400
(The Law Cafe)

5
00:00:33,270 --> 00:00:34,469
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,470 --> 00:00:35,638
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:35,639 --> 00:00:36,939
(The filming with children and teenagers were...)

8
00:00:36,940 --> 00:00:38,240
(conducted in compliance with the production guidelines.)

9
00:00:38,569 --> 00:00:39,770
We're like family.

10
00:00:46,410 --> 00:00:48,350
I don't want to be your family.

1
00:00:04,340 --> 00:00:07,680
(The Law Cafe)

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,010
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,049 --> 00:00:18,490
(Lee Se Young)

4
00:00:27,900 --> 00:00:32,369
(The Law Cafe)

5
00:00:33,470 --> 00:00:34,669
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,670 --> 00:00:35,798
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:35,799 --> 00:00:36,968
(The filming with children and teenagers were...)

8
00:00:36,969 --> 00:00:38,410
(conducted in compliance with the production guidelines.)

9
00:00:39,139 --> 00:00:43,479
Slowly pour it in from the middle in a circular motion to the outside.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Yes.

1
00:00:04,340 --> 00:00:07,640
(The Law Café)

2
00:00:10,739 --> 00:00:12,010
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,449
(Lee Se Young)

4
00:00:28,029 --> 00:00:32,369
(The Law Café)

5
00:00:33,470 --> 00:00:34,699
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:34,700 --> 00:00:35,838
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:35,839 --> 00:00:37,068
(The filming with children and teenagers were...)

8
00:00:37,069 --> 00:00:38,410
(conducted in compliance with the production guidelines.)

9
00:00:43,579 --> 00:00:45,410
I have wondered that a lot.

10
00:00:46,709 --> 00:00:49,079
When faced with parents who suddenly lost their child,

1
00:00:04,410 --> 00:00:07,640
(The Law Café)

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,080
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,519
(Lee Se Young)

4
00:00:27,929 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

5
00:00:33,429 --> 00:00:36,068
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:36,069 --> 00:00:38,410
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:56,660 --> 00:00:57,759
Wait.

8
00:00:58,060 --> 00:00:59,289
What's wrong?

9
00:01:02,999 --> 00:01:04,160
We shouldn't do this.

10
00:01:04,230 --> 00:01:06,270
Why? What's the problem?

1
00:00:04,370 --> 00:00:07,609
(The Law Café)

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,010
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,049 --> 00:00:18,490
(Lee Se Young)

4
00:00:28,029 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

5
00:00:33,429 --> 00:00:35,868
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,440
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:39,609 --> 00:00:40,880
I wanted to take care of it first,

8
00:00:41,380 --> 00:00:43,279
then tell you all about it.

9
00:00:44,450 --> 00:00:46,450
- I guess I'm a step too late. - Yes, you are.

10
00:00:50,749 --> 00:00:53,219
From now on, I don't even want to waste a split second.

1
00:00:04,370 --> 00:00:07,640
(The Law Café)

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,949
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,019 --> 00:00:18,449
(Lee Se Young)

4
00:00:27,929 --> 00:00:32,369
(The Law Café)

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,899
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,900 --> 00:00:38,410
(in this drama are fictitious.)

7
00:01:02,359 --> 00:01:03,499
Yu Ri!

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,069
Yu Ri.

9
00:01:10,399 --> 00:01:11,470
Yu Ri!

10
00:01:11,770 --> 00:01:12,910
Kim Yu Ri.

1
00:00:04,438 --> 00:00:07,708
(The Law Cafe)

2
00:00:10,807 --> 00:00:12,078
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,117 --> 00:00:18,558
(Lee Se Young)

4
00:00:28,067 --> 00:00:32,468
(The Law Cafe)

5
00:00:33,538 --> 00:00:36,038
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:36,038 --> 00:00:38,478
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:39,677 --> 00:00:43,277
To make sure no one else suffers like my dad did,

8
00:00:43,677 --> 00:00:47,217
someone like Lee Pyung Woong shouldn't be a CEO of a company.

9
00:00:56,488 --> 00:00:57,658
Come here for a moment.

10
00:01:10,368 --> 00:01:11,838
(Lee Pyung Woong)

1
00:00:04,352 --> 00:00:07,582
(The Law Cafe)

2
00:00:10,681 --> 00:00:11,952
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,022 --> 00:00:18,331
(Lee Se Young)

4
00:00:27,871 --> 00:00:32,311
(The Law Cafe)

5
00:00:33,412 --> 00:00:35,741
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,741 --> 00:00:38,312
(in this drama are fictitious.)

7
00:01:20,552 --> 00:01:22,222
- Should I take it off? - Yes. Take it off.

8
00:01:24,531 --> 00:01:25,662
I'll do it. Hold on.

9
00:01:27,091 --> 00:01:28,261
(Se Yeon's Husband)

10
00:01:28,962 --> 00:01:30,001
I don't need to get it.

1
00:00:04,370 --> 00:00:05,969
(The Law Café)

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,510
(The Law Café)

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,949
(Lee Seung Gi)

4
00:00:17,049 --> 00:00:18,449
(Lee Se Young)

5
00:00:27,929 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

6
00:00:33,429 --> 00:00:35,399
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,399
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:39,069 --> 00:00:40,770
What's Yu Ri like...

9
00:00:41,410 --> 00:00:42,880
as a girlfriend, you ask?

10
00:01:01,029 --> 00:01:02,329
First and foremost,

1
00:00:04,310 --> 00:00:07,609
(The Law Café)

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,979
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,019 --> 00:00:18,389
(Lee Se Young)

4
00:00:27,900 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

5
00:00:33,470 --> 00:00:35,469
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,470 --> 00:00:37,369
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,370
(Assemblyman Choi Yeo Hwan's "Great Women")

8
00:00:40,639 --> 00:00:42,208
- Sir! - Explain before you leave!

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,778
- Step back! - What is this?

10
00:00:43,779 --> 00:00:45,609
- Please say something! - What's going on?

1
00:00:04,340 --> 00:00:07,680
(The Law Café)

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,010
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,049 --> 00:00:18,490
(Lee Se Young)

4
00:00:27,999 --> 00:00:32,369
(The Law Café)

5
00:00:33,470 --> 00:00:35,399
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,399
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:44,079 --> 00:00:45,179
I know...

8
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
that I'm too impatient.

9
00:00:50,850 --> 00:00:53,289
I also know that you're not ready. However,

10
00:00:55,990 --> 00:00:58,060
even if you asked me thousands of times,

1
00:00:04,370 --> 00:00:07,580
(The Law Café)

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,949
(Lee Seung Gi)

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,389
(Lee Se Young)

4
00:00:27,860 --> 00:00:32,400
(The Law Café)

5
00:00:33,429 --> 00:00:35,368
(All people, organizations, locations, and incidents...)

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,509
(in this drama are fictitious.)

7
00:00:38,940 --> 00:00:40,440
Get him!

8
00:00:41,380 --> 00:00:42,479
Darn it.

9
00:00:42,480 --> 00:00:43,609
Jung Ho!

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,609
- Darn it. - Let go!