The Law Cafe (법대로 사랑하라) Malay Subtitles

1
00:00:03,799 --> 00:00:05,070
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,369
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,369 --> 00:00:08,810
"Staf memastikan keselamatan haiwan dalam penggambaran drama ini."

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,409
Yang Arif.

5
00:00:11,810 --> 00:00:15,219
Sistem keselamatan untuk proses ini telah dipasang pada pintu.

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,590
Jadi jika seseorang masuk melalui pintu...

7
00:00:17,590 --> 00:00:19,789
...mesin itu akan berhenti secara automatik.

8
00:00:20,250 --> 00:00:21,820
Kejadian itu berlaku...

9
00:00:21,820 --> 00:00:25,259
...kerana si mati, Kim In Soo, melanggar protokol.

10
00:00:25,689 --> 00:00:28,799
Dia tak masuk melalui pintu, jadi kejadian ini berlaku...

1
00:00:03,939 --> 00:00:05,240
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,540
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,939
"Staf memastikan keselamatan haiwan dalam penggambaran drama ini."

4
00:00:11,579 --> 00:00:14,449
Sejak bila saya jatuh cinta dengan Yu Ri?

5
00:00:17,449 --> 00:00:20,920
Semuanya lebih mudah bagi saya berbanding orang lain.

6
00:00:23,159 --> 00:00:24,829
Saya angkuh, jadi sudah tentu saya tiada kawan...

7
00:00:26,129 --> 00:00:28,229
...sehingga hari saya berpindah dan bertemu Yu Ri.

8
00:00:32,129 --> 00:00:34,969
"Musim bunga, 2006"

9
00:00:35,699 --> 00:00:37,669
- Mari sini. - Kenapa? Bukan saya yang buat.

10
00:00:47,749 --> 00:00:48,850
"Kim Yu Ri"

1
00:00:03,869 --> 00:00:05,170
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,470
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,879
"Staf memastikan keselamatan haiwan dalam penggambaran drama ini."

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
Kim Jung Ho.

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,089
Saya rasa pelik.

6
00:00:23,290 --> 00:00:24,790
Jantung saya...

7
00:00:25,829 --> 00:00:26,960
...berdegup kencang.

8
00:00:31,629 --> 00:00:32,829
Adakah...

9
00:00:37,969 --> 00:00:39,869
Tak apa. Itu boleh berlaku.

10
00:00:40,270 --> 00:00:41,479
Awak cuma terkejut.

1
00:00:03,870 --> 00:00:05,109
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,009 --> 00:00:06,210
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,479
"Penggambaran dengan kanak-kanak dan remaja..."

4
00:00:07,479 --> 00:00:08,710
"...dijalankan mengikut garis panduan penerbitan."

5
00:00:24,929 --> 00:00:27,259
Yu Ri, pejam mata.

6
00:00:41,310 --> 00:00:42,480
Kosongkan fikiran awak.

7
00:01:21,579 --> 00:01:22,750
Tak apa.

8
00:01:23,480 --> 00:01:24,689
Tak apa, Yu Ri.

9
00:01:25,090 --> 00:01:26,290
Di kafe tadi...

10
00:01:27,219 --> 00:01:28,359
Nurungi...

1
00:00:03,870 --> 00:00:05,069
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,069 --> 00:00:06,240
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,539
"Penggambaran dengan kanak-kanak dan remaja..."

4
00:00:07,539 --> 00:00:08,840
"...dijalankan mengikut garis panduan penerbitan."

5
00:00:09,179 --> 00:00:10,380
Kita dah macam keluarga.

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,950
Saya tak nak jadi keluarga awak.

7
00:00:20,859 --> 00:00:22,060
Saya mahu lebih daripada itu.

8
00:00:22,359 --> 00:00:23,560
Tapi itu...

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,459
Ia bukan perkara yang awak boleh buat begitu saja...

10
00:01:03,699 --> 00:01:04,699
"Klinik Perubatan Oriental Sinhan"

1
00:00:03,769 --> 00:00:04,970
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,110
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,279
"Penggambaran dengan kanak-kanak dan remaja..."

4
00:00:07,279 --> 00:00:08,709
"...dijalankan mengikut garis panduan penerbitan."

5
00:00:09,440 --> 00:00:13,779
Tuang perlahan-lahan dari tengah dalam gerakan membulat ke luar.

6
00:00:13,779 --> 00:00:14,779
Ya.

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,550
Perlahan-lahan.

8
00:00:17,089 --> 00:00:19,150
Helo.

9
00:00:19,150 --> 00:00:20,250
"Semoga perniagaan baru awak berjaya."

10
00:00:52,920 --> 00:00:55,959
Oleh itu, kami mendapati tertuduh...

1
00:00:03,769 --> 00:00:05,010
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,140
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,379
"Penggambaran dengan kanak-kanak dan remaja..."

4
00:00:07,379 --> 00:00:08,709
"...dijalankan mengikut garis panduan penerbitan."

5
00:00:13,879 --> 00:00:15,720
Saya selalu tertanya-tanya.

6
00:00:17,019 --> 00:00:19,390
Apabila berdepan ibu bapa yang kehilangan anak secara tiba-tiba...

7
00:00:20,390 --> 00:00:23,120
...seseorang yang kehilangan wang simpanan kerana penipuan...

8
00:00:24,260 --> 00:00:27,159
...dan orang yang hidupnya musnah akibat keganasan kejam...

9
00:00:28,930 --> 00:00:30,570
...apabila saya bersemuka dengan mereka...

10
00:00:32,470 --> 00:00:35,840
...saya selalu tertanya jika ada apa-apa yang saya boleh lakukan...

1
00:00:03,839 --> 00:00:06,470
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,809
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:27,059 --> 00:00:28,159
Nanti.

4
00:00:28,460 --> 00:00:29,699
Kenapa?

5
00:00:33,400 --> 00:00:34,570
Kita tak patut buat begini.

6
00:00:34,639 --> 00:00:36,669
Kenapa? Apa masalahnya?

7
00:00:36,900 --> 00:00:38,109
Maaf.

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,320
Lelaki tak guna yang akan...

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,550
...dilaknat oleh semua dewa dunia.

10
00:00:52,850 --> 00:00:54,290
Dia pergi begitu saja.

1
00:00:03,839 --> 00:00:06,269
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:06,269 --> 00:00:08,839
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:10,009 --> 00:00:11,280
Saya nak uruskannya dulu...

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,680
...kemudian baru beritahu awak.

5
00:00:14,850 --> 00:00:16,850
- Nampaknya saya dah terlambat. - Ya, betul.

6
00:00:21,159 --> 00:00:23,619
Mulai sekarang, saya tak nak bazirkan walau sesaat pun.

7
00:00:25,890 --> 00:00:27,360
Saya nak bersama awak.

8
00:00:29,460 --> 00:00:31,400
Apa saya nak buat sekarang, Jung Ho?

9
00:00:32,269 --> 00:00:34,199
Macam yang awak cakap, saya mula benci awak.

10
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
Awak boleh benci saya.

1
00:00:03,909 --> 00:00:06,409
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:06,109 --> 00:00:08,609
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:32,569 --> 00:00:33,700
Yu Ri!

4
00:00:39,210 --> 00:00:40,269
Yu Ri.

5
00:00:40,609 --> 00:00:41,680
Yu Ri!

6
00:00:41,980 --> 00:00:43,109
Kim Yu Ri.

7
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
Yu Ri.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,180
Ada sesiapa di sini?

9
00:00:48,779 --> 00:00:50,549
Kami perlukan bantuan! Maafkan saya!

10
00:00:51,450 --> 00:00:52,549
Yu Ri.

1
00:00:03,739 --> 00:00:06,239
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:06,239 --> 00:00:08,679
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:09,879 --> 00:00:13,480
Untuk pastikan tiada siapa menderita seperti ayah saya...

4
00:00:13,879 --> 00:00:17,419
...seseorang seperti Lee Pyun Woong tak patut jadi CEO sebuah syarikat.

5
00:00:26,690 --> 00:00:27,859
Mari sini sekejap.

6
00:00:40,579 --> 00:00:42,040
"Lee Pyun Woong"

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,609
"Pengelakan cukai 2013, Ketua Pendakwa Kim Seung Woon"

8
00:00:55,820 --> 00:00:57,329
Apa semua ini?

9
00:00:57,389 --> 00:00:58,559
Fail-fail kes...

10
00:00:58,760 --> 00:01:00,430
...yang berkaitan dengan Syarikat Pembinaan Dohan.

1
00:00:03,709 --> 00:00:06,040
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,610
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:50,849 --> 00:00:52,519
- Patutkah saya tanggalkannya? - Ya. Tanggalkannya.

4
00:00:54,819 --> 00:00:55,959
Biar saya buat. Sekejap.

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,560
"Suami Se Yeon"

6
00:00:59,259 --> 00:01:00,289
Saya tak perlu jawab.

7
00:01:00,289 --> 00:01:01,929
Ia tak penting.

8
00:01:35,200 --> 00:01:36,659
Kim Jung Ho, buka pintu.

9
00:01:39,630 --> 00:01:41,100
Kim Jung Ho. Awak dah tidur?

10
00:01:46,140 --> 00:01:47,339
Mereka dah pergi.

1
00:00:03,939 --> 00:00:05,909
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,909 --> 00:00:07,909
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:09,579 --> 00:00:11,280
Bagaimana Yu Ri...

4
00:00:11,909 --> 00:00:13,380
...sebagai teman wanita?

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,829
Pertama sekali...

6
00:00:34,299 --> 00:00:35,439
...dia cantik.

7
00:00:36,569 --> 00:00:37,909
Dia sangat cantik.

8
00:00:40,310 --> 00:00:41,480
Sangat cantik.

9
00:00:51,989 --> 00:00:53,719
Sudahlah. Gelilah.

10
00:00:54,819 --> 00:00:56,090
Apa yang awak buat?

1
00:00:03,969 --> 00:00:05,969
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,769 --> 00:00:07,680
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,680
"'Wanita Hebat' Ahli Dewan Choi Yeo Hwan"

4
00:00:10,949 --> 00:00:12,510
- Tuan! - Jelaskan sebelum awak pergi!

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,080
- Berundur! - Apa ini?

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,919
- Tolong cakap sesuatu! - Apa yang berlaku?

7
00:00:16,019 --> 00:00:17,250
Tolong cakap sesuatu!

8
00:00:23,860 --> 00:00:25,029
Nak champagne?

9
00:00:45,450 --> 00:00:46,550
"Firma Guaman Hwang dan Goo"

10
00:00:46,550 --> 00:00:49,250
Mata awak...

1
00:00:03,869 --> 00:00:05,809
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,709 --> 00:00:07,709
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:14,379 --> 00:00:15,479
Saya tahu...

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,919
...saya tak sabar.

5
00:00:21,159 --> 00:00:23,589
Saya juga tahu awak belum bersedia. Tapi...

6
00:00:26,290 --> 00:00:28,360
...walaupun awak tanya saya beribu-ribu kali...

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,330
...jawapan saya tetap sama.

8
00:00:48,050 --> 00:00:49,580
Kahwini saya, Yu Ri.

9
00:01:15,980 --> 00:01:17,550
Yu Ri.

10
00:01:18,050 --> 00:01:19,950
Ya? Baiklah.

1
00:00:04,039 --> 00:00:05,969
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian..."

2
00:00:05,669 --> 00:00:07,809
"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:09,739 --> 00:00:11,250
Tangkap dia!

4
00:00:11,680 --> 00:00:12,779
Tak guna.

5
00:00:12,779 --> 00:00:13,919
Jung Ho.

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,919
- Tak guna. - Lepaskan!

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,089
- Lepaskan! - Aduhai.

8
00:00:18,089 --> 00:00:19,220
- Cepat! - Ambil dia!

9
00:00:19,220 --> 00:00:20,220
Hei...

10
00:00:20,220 --> 00:00:21,620
...awak fikir awak penyelamat?