The Law Cafe (법대로 사랑하라) English Subtitles
Release Name:
법대로사랑하라.The.Law.Cafe.S01.HDTV.H264-NEXT-VIKI 법대로사랑하라.Love.According.to.the.Law.S01.HDTV.H264-NEXT-VIKI
Release Info:
Official VIKI subtitles. This is the complete series but no The Law Cafe Special. Follow me at Twitter: @wakkwall596 for updates about subtitle uploads, etc.
Download Subtitles
1 00:00:00,110 --> 00:00:05,272 [The Law Cafe] 2 00:00:06,258 --> 00:00:11,115 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:12,538 --> 00:00:14,038 Your Honor, 4 00:00:14,038 --> 00:00:17,628 for the procedure in the discussion, there is a safety plug installed at the entrance, 5 00:00:17,628 --> 00:00:22,598 so if he entered properly, the machine was supposed to halt. 6 00:00:22,598 --> 00:00:28,058 Thus, the accident occurred because late Kim In Soo violated the guideline 7 00:00:28,058 --> 00:00:30,328 and entered through a door that was not a proper entrance 8 00:00:30,328 --> 00:00:33,558 and while inspecting the machine while operating... 9 00:00:33,558 --> 00:00:35,238 Sniff? 10 00:00:38,208 --> 00:00:40,208 Runny nose.
1 00:00:00,109 --> 00:00:05,281 [The Law Cafe] 2 00:00:06,204 --> 00:00:11,106 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:13,712 --> 00:00:17,682 The story of how I first fell for Kim Yu Ri... 4 00:00:19,610 --> 00:00:24,130 Everything was easier for me than for others. 5 00:00:25,290 --> 00:00:28,190 Because people were jealous of me, I didn't have many friends. 6 00:00:28,190 --> 00:00:31,410 At least not until I met Yu Ri after transferring schools. 7 00:00:34,760 --> 00:00:38,110 [Spring of 2006] 8 00:00:38,110 --> 00:00:40,920 - Hey. - Why? Not yet. Can't we just stay seated? 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,090 [Kim Yu Ri] 10 00:00:56,030 --> 00:00:58,740 Give it to me. Give it to me!
1 00:00:00,111 --> 00:00:05,357 [The Law Cafe] 2 00:00:06,195 --> 00:00:11,119 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:11,318 --> 00:00:19,268 ♫ A cold breeze brushes past my shoulders ♫ 4 00:00:19,268 --> 00:00:20,888 Kim Jeong Ho. 5 00:00:22,038 --> 00:00:23,818 I'm feeling weird. 6 00:00:25,398 --> 00:00:28,118 M-My heart is... 7 00:00:28,118 --> 00:00:30,128 beating quickly. 8 00:00:30,128 --> 00:00:33,788 ♫ And you held my hand ♫ 9 00:00:33,788 --> 00:00:35,528 Are you... 10 00:00:35,528 --> 00:00:40,138 ♫ The tears are finally flowing ♫
1 00:00:00,125 --> 00:00:05,352 [The Law Cafe] 2 00:00:06,250 --> 00:00:11,180 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:14,027 --> 00:00:21,037 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 4 00:00:22,657 --> 00:00:27,263 ♫ Cold wind breezes by my shoulder ♫ 5 00:00:27,263 --> 00:00:28,933 Kim Yu Ri. 6 00:00:28,933 --> 00:00:30,103 Close your eyes. 7 00:00:30,103 --> 00:00:35,247 ♫ The night I could only think of painful memories ♫ 8 00:00:36,323 --> 00:00:43,663 ♫ Do you remember that time when you came to me quietly to hold my hand ♫ 9 00:00:43,663 --> 00:00:44,763 Don't think about anything. 10 00:00:44,763 --> 00:00:49,367 ♫ The tears are finally flowing ♫
1 00:00:00,103 --> 00:00:05,254 [The Law Cafe] 2 00:00:06,161 --> 00:00:11,098 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:11,321 --> 00:00:13,361 We're like family– 4 00:00:19,241 --> 00:00:22,021 I don't want to be family with you. 5 00:00:23,032 --> 00:00:24,542 I want to be someone else to you. 6 00:00:24,542 --> 00:00:27,872 Well, that's... 7 00:00:27,872 --> 00:00:29,542 not something you could become just because you want to... 8 00:00:29,542 --> 00:00:35,466 ♫ She's waking me up with that pretty smile ♫ 9 00:00:36,742 --> 00:00:39,702 ♫ You make me smile ♫ 10 00:00:39,702 --> 00:00:42,582 ♫ I keep thinking of you ♫
1 00:00:00,117 --> 00:00:05,375 [The Law Cafe] 2 00:00:06,273 --> 00:00:11,153 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:11,860 --> 00:00:13,523 So from the middle, 4 00:00:13,523 --> 00:00:17,443 slowly circle your way outward. 5 00:00:17,443 --> 00:00:19,443 Slowly, do it slower. 6 00:00:19,443 --> 00:00:21,645 Welcome... 7 00:00:25,865 --> 00:00:32,845 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 8 00:00:55,193 --> 00:01:01,593 Therefore, the court declares Defendant Lee Pyun Woong not guilty. 9 00:01:11,733 --> 00:01:13,653 Oh, wow. 10 00:01:13,653 --> 00:01:14,953 Well, this...
1 00:00:00,102 --> 00:00:05,281 [The Law Cafe] 2 00:00:06,133 --> 00:00:11,055 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:16,250 --> 00:00:18,620 I did think about that often. 4 00:00:19,317 --> 00:00:22,597 For parents who lose their children in an instant, 5 00:00:22,597 --> 00:00:26,527 or victims who lose all their possessions due to fraud... 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,937 Or those who had their lives trampled on by indiscriminate abuse... 7 00:00:31,237 --> 00:00:33,427 When I am sitting in front of them, 8 00:00:34,777 --> 00:00:38,987 No matter what I do as a prosecutor... 9 00:00:38,987 --> 00:00:41,607 I end up asking myself... 10 00:00:41,607 --> 00:00:43,807 if I could resolve
1 00:00:00,111 --> 00:00:05,302 [The Law Cafe] 2 00:00:06,258 --> 00:00:11,178 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious. The use of animals during filming is compliant with the production guidelines.] 3 00:00:12,042 --> 00:00:15,622 ♫ Love must be coming my way ♫ 4 00:00:15,622 --> 00:00:21,702 ♫ I guess my heart keeps searching for you ♫ 5 00:00:24,332 --> 00:00:27,102 ♫ When I think about you ♫ 6 00:00:29,492 --> 00:00:30,872 Wait a sec... 7 00:00:30,872 --> 00:00:32,762 Why? What's wrong? 8 00:00:35,802 --> 00:00:37,112 I don't think this is right. 9 00:00:37,112 --> 00:00:39,112 W-W-Why? What's the matter? 10 00:00:39,112 --> 00:00:40,782 S-Sorry!
1 00:00:00,102 --> 00:00:05,461 [The Law Cafe] 2 00:00:06,297 --> 00:00:11,177 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:12,412 --> 00:00:14,122 I wanted to tell you 4 00:00:14,122 --> 00:00:16,152 after I take care of it first. 5 00:00:17,222 --> 00:00:20,322 - But it's too late. - Yes, it's too late. 6 00:00:23,452 --> 00:00:26,722 That's why I decided to run to you without 7 00:00:28,252 --> 00:00:30,322 wasting a moment from now on. 8 00:00:31,862 --> 00:00:34,652 What am I to do, Kim Jeong Ho? 9 00:00:34,652 --> 00:00:37,572 I'm starting to hate you, as you said. 10 00:00:37,572 --> 00:00:42,842 ♫ I remember your face that you couldn't hide ♫
1 00:00:00,111 --> 00:00:05,222 [The Law Cafe] 2 00:00:06,229 --> 00:00:11,199 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:12,813 --> 00:00:18,485 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 4 00:00:41,862 --> 00:00:44,472 Yu Ri! Yu Ri! 5 00:00:44,472 --> 00:00:46,022 Kim Yu Ri! 6 00:00:46,912 --> 00:00:48,472 Yu Ri! 7 00:00:49,502 --> 00:00:51,222 Is anyone there? 8 00:00:51,222 --> 00:00:53,892 Please help us! 9 00:00:53,892 --> 00:00:55,512 Yu Ri! 10 00:00:56,382 --> 00:00:58,562 Is anyone there?
1 00:00:00,102 --> 00:00:05,328 [The Law Cafe] 2 00:00:06,211 --> 00:00:11,171 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious] 3 00:00:12,121 --> 00:00:16,331 I don't think someone like Lee Pyeon Woong should be the CEO 4 00:00:16,331 --> 00:00:20,671 of the company, so people don't end up like my dad anymore. 5 00:00:29,115 --> 00:00:31,015 Come here for a second. 6 00:00:43,011 --> 00:00:44,832 [Lee Pyeon Woong] 7 00:00:58,181 --> 00:00:59,691 What's all this? 8 00:00:59,691 --> 00:01:03,171 They're Dohan Construction's case files I've been collecting. 9 00:01:04,081 --> 00:01:06,131 Including your dad's case, 10 00:01:06,131 --> 00:01:09,731 this one construction company destroyed this many lives.
1 00:00:00,125 --> 00:00:05,344 [The Law Cafe] 2 00:00:06,321 --> 00:00:11,201 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious] 3 00:00:12,271 --> 00:00:15,741 ♫ Love must be coming my way ♫ 4 00:00:15,741 --> 00:00:24,431 ♫ I guess my heart keeps searching for you ♫ 5 00:00:24,431 --> 00:00:27,961 ♫ When I think about you ♫ 6 00:00:27,961 --> 00:00:34,171 ♫ The spring that resembles you comes to my heart ♫ 7 00:00:34,171 --> 00:00:36,941 ♫ Even if it's in the middle of winter ♫ 8 00:00:36,941 --> 00:00:43,121 ♫ Even if it rains, even when the cold wind blows ♫ 9 00:00:43,121 --> 00:00:47,971 ♫ It's always you for me ♫ 10 00:00:47,971 --> 00:00:53,221 ♫ Holding you tightly tonight with stars sparkling ♫
1 00:00:00,102 --> 00:00:05,289 [The Law Cafe] 2 00:00:06,270 --> 00:00:10,250 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:11,780 --> 00:00:15,893 How is Yu Ri... as a girlfriend? 4 00:00:15,893 --> 00:00:21,593 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 5 00:00:21,593 --> 00:00:27,040 ♫ I guess I recognize your laughter ♫ 6 00:00:27,040 --> 00:00:33,630 ♫ She's waking me up with that pretty smile ♫ 7 00:00:33,630 --> 00:00:36,380 Well, first of all, 8 00:00:36,380 --> 00:00:38,750 she's pretty. 9 00:00:38,750 --> 00:00:40,850 She's extremely pretty and... 10 00:00:42,540 --> 00:00:43,613 really pretty.
1 00:00:00,117 --> 00:00:05,375 [The Law Cafe] 2 00:00:06,218 --> 00:00:10,201 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:13,212 --> 00:00:16,232 There will be more suspicions if you don't tell us more! 4 00:00:16,232 --> 00:00:19,002 Please make way! 5 00:00:26,252 --> 00:00:27,752 Champagne? 6 00:00:30,735 --> 00:00:37,925 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 7 00:00:47,992 --> 00:00:51,432 [Hwang & Goo] 8 00:00:51,432 --> 00:00:53,555 What is this? 9 00:00:55,082 --> 00:00:57,192 In, in, in, in, in your eyes... 10 00:00:57,192 --> 00:00:59,362 There's, there's, there's, there's sensuality there.
1 00:00:00,109 --> 00:00:05,164 [The Law Cafe] 2 00:00:06,214 --> 00:00:10,059 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:16,703 --> 00:00:21,923 I know... I'm rushing into this 4 00:00:23,413 --> 00:00:26,683 and I know you're not quite ready yet, but... 5 00:00:28,653 --> 00:00:31,543 even if I ask myself a hundred, a thousand times, 6 00:00:33,203 --> 00:00:35,483 my answer is still the same. 7 00:00:37,716 --> 00:00:44,706 Timing and Subtitles by☕My Cup of Lawve💕 [email protected] 8 00:00:47,073 --> 00:00:50,333 ♫ Love must be coming my way ♫ 9 00:00:50,333 --> 00:00:53,043 Marry me, Yu Ri. 10 00:00:53,043 --> 00:00:59,193 ♫ I guess my heart keeps searching for you ♫
1 00:00:00,125 --> 00:00:05,281 [The Law Cafe] 2 00:00:06,270 --> 00:00:10,200 [All the characters, groups, businesses, incidents, agencies, and locales are fictitious.] 3 00:00:12,359 --> 00:00:13,909 Get him! 4 00:00:15,149 --> 00:00:16,699 Kim Jeong Ho! 5 00:00:18,479 --> 00:00:20,219 Let go! 6 00:00:20,219 --> 00:00:21,519 Hold still! 7 00:00:21,519 --> 00:00:22,449 Hey... 8 00:00:22,449 --> 00:00:25,759 Are you Jesus or something? Why defend that a**hole? 9 00:00:25,759 --> 00:00:28,619 Hospital... Let's go to the hospital first. 10 00:00:28,619 --> 00:00:31,589 How is Mother? Is she okay?
