The Law Cafe (법대로 사랑하라) English Subtitles

1
00:00:06,223 --> 00:00:08,634
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:08,635 --> 00:00:09,935
(The filming with children
and teenagers were...)

3
00:00:09,936 --> 00:00:11,290
(conducted in compliance
with the production guidelines.)

4
00:00:11,481 --> 00:00:12,682
We're like family.

5
00:00:19,257 --> 00:00:21,197
I don't want to be your family.

6
00:00:23,096 --> 00:00:24,297
I want something more than that.

7
00:00:24,596 --> 00:00:25,797
But that's...

8
00:00:27,837 --> 00:00:29,706
It's not something you can just do...

9
00:01:05,936 --> 00:01:06,936
(Shinhan Oriental Medical Clinic)

10

1
00:00:06,227 --> 00:00:08,555
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:08,556 --> 00:00:09,725
(The filming with children
and teenagers were...)

3
00:00:09,726 --> 00:00:11,290
(conducted in compliance
with the production guidelines.)

4
00:00:11,847 --> 00:00:16,187
Slowly pour it in from the middle
in a circular motion to the outside.

5
00:00:16,188 --> 00:00:17,188
Yes.

6
00:00:17,658 --> 00:00:18,957
Slowly.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,557
Hello...

8
00:00:21,558 --> 00:00:22,658
(Wishing you luck and prosperity
on your new business)

9
00:00:55,327 --> 00:00:58,356
As such, we find the defendant,

1
00:00:06,133 --> 00:00:08,501
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:08,502 --> 00:00:09,731
(The filming with children
and teenagers were...)

3
00:00:09,732 --> 00:00:11,095
(conducted in compliance
with the production guidelines.)

4
00:00:16,242 --> 00:00:18,073
I have wondered that a lot.

5
00:00:19,372 --> 00:00:21,742
When faced with parents
who suddenly lost their child,

6
00:00:22,742 --> 00:00:25,482
someone who lost
their life savings to a scam,

7
00:00:26,613 --> 00:00:29,522
and people whose lives have been
destroyed due to ruthless violence,

8
00:00:31,293 --> 00:00:32,922
when I was sitting
face-to-face with them,

9

1
00:00:06,278 --> 00:00:11,228
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:29,460 --> 00:00:30,559
Wait.

3
00:00:30,860 --> 00:00:32,089
What's wrong?

4
00:00:35,799 --> 00:00:36,960
We shouldn't do this.

5
00:00:37,030 --> 00:00:39,070
Why? What's the problem?

6
00:00:39,299 --> 00:00:40,500
Sorry.

7
00:00:48,779 --> 00:00:51,709
That darn jerk who will be...

8
00:00:51,710 --> 00:00:53,949
darned by all deities of the world.

9
00:00:55,249 --> 00:00:56,680
He left like that, then...

10
00:00:57,419 --> 00:00:58,789
Hey, Jung Ho!