The Last Word (Das Letzte Wort) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A story about a funeral eulogy speaker who loses faith in her work and tries to sabotage her husband's funeral.
Release Name:
The.Last.Word.S1.NF.Complete The.Last.Word.S1.NF.WEB-DL The.Last.Word.S1.NF.WEBRip
Release Info:
NETFLIX - ORIGINAL SUBTITLE
Download Subtitles
1 00:00:20,916 --> 00:00:22,333 Silver wedding anniversary. 2 00:00:24,666 --> 00:00:26,000 Twenty-five years. 3 00:00:28,041 --> 00:00:30,333 Shit, we're old! Right? 4 00:00:34,416 --> 00:00:38,500 It feels as though we stopped paying attention for a moment... 5 00:00:40,125 --> 00:00:42,666 and then, all of a sudden, 25 years went by. 6 00:00:44,750 --> 00:00:45,666 Just like that. 7 00:00:48,083 --> 00:00:49,916 Do you know what that means? 8 00:00:51,958 --> 00:00:55,166 It means we had an awesome time! 9 00:00:55,625 --> 00:00:58,250 Am I right? 10 00:01:06,666 --> 00:01:07,500
1 00:00:07,083 --> 00:00:09,458 I saved your ass, and you know it. 2 00:00:10,041 --> 00:00:11,750 Don't walk away from me! 3 00:00:12,416 --> 00:00:14,708 -Anyway, you said it was a good speech. -What? 4 00:00:14,791 --> 00:00:18,333 You said it was good. And that I have what it takes to be a eulogist. 5 00:00:18,416 --> 00:00:21,125 -What? Really? -Yes. Along those lines, anyway. 6 00:00:23,916 --> 00:00:26,583 Is... Is there someone in there? 7 00:00:27,833 --> 00:00:28,666 No. 8 00:00:28,750 --> 00:00:31,208 -I'll go downstairs, okay? -Yeah, sure. 9 00:00:31,916 --> 00:00:34,250 I just want a chance to prove myself.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,750 Fucking asshole! 2 00:00:08,166 --> 00:00:09,333 Fuck off! 3 00:00:09,666 --> 00:00:11,333 Fuck off! 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,625 Fuck off now! 5 00:00:15,958 --> 00:00:18,333 You think you can just show up here, 6 00:00:18,416 --> 00:00:20,916 take me in your arms and everything's alright again? 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,833 Of course not, but... 8 00:00:23,666 --> 00:00:25,083 aren't you impressed? 9 00:00:29,666 --> 00:00:30,500 Hey! 10 00:00:30,875 --> 00:00:32,833 Shit, that was one of my best works.
1 00:00:06,666 --> 00:00:07,916 What is death? 2 00:00:09,083 --> 00:00:10,208 An end? 3 00:00:11,208 --> 00:00:12,291 A beginning? 4 00:00:13,625 --> 00:00:14,791 A door? 5 00:00:16,708 --> 00:00:18,791 Death can be many things. 6 00:00:18,875 --> 00:00:22,916 Mostly, it's a bleak affair for everyone. 7 00:00:26,291 --> 00:00:30,166 But does that mean that funerals have to be bleak affairs, too? 8 00:00:30,625 --> 00:00:34,166 In other cultures, people dance and make music, laugh and shout. 9 00:00:34,250 --> 00:00:35,500 And what do we do? 10 00:00:35,583 --> 00:00:38,208
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,125 Come on, Karla. 2 00:00:07,875 --> 00:00:11,041 This fucking runner's high surely must set in at some point! 3 00:00:11,833 --> 00:00:14,500 Heart... 4 00:00:15,166 --> 00:00:16,166 Heart attack. 5 00:00:22,166 --> 00:00:23,291 Heart attack. 6 00:00:41,291 --> 00:00:45,375 KONSTANTIN: WE STILL NEED TO GO FOR DINNER. WHEN? 7 00:01:13,250 --> 00:01:14,083 Andi? 8 00:01:16,458 --> 00:01:17,375 Andi! 9 00:01:20,666 --> 00:01:21,500 Andi? 10 00:01:22,583 --> 00:01:24,458
1 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 Tonio! 2 00:00:43,541 --> 00:00:44,375 Tonio! 3 00:00:45,208 --> 00:00:46,125 Tonio! 4 00:00:47,083 --> 00:00:48,250 Tonio! 5 00:00:48,875 --> 00:00:49,791 Karla. 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,583 Karla. 7 00:00:53,041 --> 00:00:54,041 Karla. 8 00:00:56,208 --> 00:00:58,166 I... I was... 9 00:01:00,875 --> 00:01:03,958 -Any news? -I just spoke to Maryam's parents. 10 00:01:04,041 --> 00:01:05,708 She got home half an hour ago.
