The Last of Us - First Season English Subtitles
Series Info:
Released: 15 Jan 2023
Runtime: 18S min
Genre: Action, Adventure, Drama
Director: N/A
Actors: Pedro Pascal, Bella Ramsey, Gabriel Luna
Country: United States, Canada
Rating: N/A
Overview:
Joel and Ellie, a pair connected through the harshness of the world they live in, are forced to endure brutal circumstances and ruthless killers on a trek across post-pandemic America.
Release Name:
The.Last.of.Us.S01E09.Look.for.the.Light.[720p | 1080p].AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Release Info:
Run Time: 43min 40s. Look for the Light || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || Coloured SDH. Fixed phrasing, checked timing and spelling (US English). Added colour and speaker labels. Verified to work with releases of similar run time as well as releases based on HMAX runtime of 43:34.
Download Subtitles
Mar 14, 2023 07:29:54 37.54KB Download Translate
1 00:00:09,007 --> 00:00:10,091 [heavy breathing] 2 00:00:14,262 --> 00:00:15,847 [grunting] 3 00:00:17,932 --> 00:00:19,017 [distant screams] 4 00:00:24,564 --> 00:00:28,401 [grunting, groaning] 5 00:00:30,111 --> 00:00:31,154 [groans] 6 00:00:31,154 --> 00:00:32,155 ANNA: Fuck! 7 00:00:32,155 --> 00:00:33,281 [distant screams] 8 00:00:37,076 --> 00:00:40,121 [grunts] 9 00:00:42,207 --> 00:00:43,792 [panting] 10 00:00:46,211 --> 00:00:49,255 [Infected screams in the distance]
